这首诗描绘了皇帝出行的盛大场景,包括出行路线、随从护卫,以及祭祀活动等,表达了对皇帝的赞颂,祈愿四夷臣服、国家太平,最后臣子献上对皇帝万寿无疆的祝福。
上之回
动皇舆,回中道。
龙为驱,虎为导。
乐蕃厘,祠雍后。
息甘泉,饫天酒。
澹穆清,冰热恼。
四夷服,咸稽首。
臣三祝,皇万寿。
龙为驱,虎为导。
乐蕃厘,祠雍后。
息甘泉,饫天酒。
澹穆清,冰热恼。
四夷服,咸稽首。
臣三祝,皇万寿。
简要说明
逐句注释
- “動皇輿,回中道”:
- 字词:“皇舆”,指皇帝的车驾;“回中道”,古道路名,南起汧水河谷,北出萧关。
- 句意:皇帝的车驾启动,沿着回中道出行。
- “龍爲驅,虎爲導”:
- 字词:“龙”“虎”象征着勇猛强大的护卫力量,可能也寓意着吉祥。
- 句意:有像龙一样的力量在前方开道,像虎一样的力量在旁边护卫。
- “樂蕃釐,祠雍後”:
- 字词:“蕃釐”,多福;“祠雍”,在雍地祭祀。雍,古地名。
- 句意:皇帝享受着众多的福泽,在雍地祭祀之后。
- “息甘泉,飫天酒”:
- 字词:“甘泉”,指甘泉宫,是皇帝的离宫;“飫”,饱食,这里可理解为尽情享受;“天酒”,可能指美酒。
- 句意:皇帝在甘泉宫休息,尽情享受美酒。
- “澹穆清,冰熱惱”:
- 字词:“澹穆清”,宁静、平和;“冰”,作动词,冷却;“热恼”,指尘世的烦恼。
- 句意:皇帝心境宁静平和,能冷却尘世的烦恼。
- “四夷服,咸稽首”:
- 字词:“四夷”,指四方的少数民族;“稽首”,古代的一种跪拜礼,这里表示臣服。
- 句意:四方的少数民族都臣服,纷纷行稽首大礼。
- “臣三祝,皇萬壽”:
- 字词:“三祝”,多次祝福;“万寿”,长寿。
- 句意:臣子多次祝福,祝愿皇帝万寿无疆。
现代译文
皇帝的车驾启动,沿着回中道前行。
有像龙一般的力量开道,虎一般的力量护卫。
皇帝享受着众多福泽,在雍地祭祀之后。
在甘泉宫休息,尽情享用美酒。
心境宁静平和,冷却尘世烦恼。
四方少数民族都来臣服,纷纷行稽首大礼。
臣子多次祝福,祝愿皇帝万寿无疆。
创作背景
《上之回》是乐府旧题,多写皇帝出行。赵文生活在宋末元初,他创作此诗或许是借古题来描绘想象中皇帝出行、祭祀等活动,以展现国家的繁荣昌盛和皇帝的威严,同时也表达对国家安定、君主长寿的美好祝愿。不过,具体创作背景可能因资料有限难以确切知晓,这只是基于诗歌内容和时代背景的推测。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“龙为驱,虎为导”运用象征手法,以龙和虎象征强大的护卫力量,突出皇帝出行的威严和气势。
- 铺陈叙事:整首诗按照皇帝出行、祭祀、休息等顺序进行铺陈叙述,层次较为清晰,将皇帝的活动一一展现出来。
- 语言特色:语言简洁明快,用词较为古朴,具有一定的庄重感。如“皇舆”“蕃釐”“稽首”等词汇的使用,增添了诗歌的典雅之气。
- 意境营造:通过对皇帝出行等活动的描写,营造出一种宏大、庄重的意境,展现出皇家的威严和国家的繁荣昌盛,同时也传达出臣子对皇帝的赞颂和祝福之情。
常见问题
《上之回》的作者和朝代是什么?
《上之回》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《上之回》主要写了什么?
这首诗描绘了皇帝出行的盛大场景,包括出行路线、随从护卫,以及祭祀活动等,表达了对皇帝的赞颂,祈愿四夷臣服、国家太平,最后臣子献上对皇帝万寿无疆的祝福。
《上之回》的创作背景是什么?
《上之回》是乐府旧题,多写皇帝出行。赵文生活在宋末元初,他创作此诗或许是借古题来描绘想象中皇帝出行、祭祀等活动,以展现国家的繁荣昌盛和皇帝的威严,同时也表达对国家安定、君主长寿的美好祝愿。不过,具体创作背景可能因资料有限难以确切知晓,这只是基于诗歌内容和时代背景的推测。
《上之回》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中“龙为驱,虎为导”运用象征手法,以龙和虎象征强大的护卫力量,突出皇帝出行的威严和气势。 铺陈叙事 :整首诗按照皇帝出行、祭祀、休息等顺序进行铺陈叙述,层次较为清晰,将皇帝的活动一一展现出来。 语言特色 :语言简洁明快,用词较为古朴,具有一定的庄重感。如“皇舆”“蕃釐”“稽首”等词汇的使用,增添了诗歌的典雅之气。 意境营造 :通过...