资料版本 #362664 · 主条目

归湖南作

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·灵澈、宋·释文礼;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。
选择字体

简要说明

这首诗表达了诗人灵澈对尘世的超脱和对自然山林的回归向往。诗中描绘了诗人等待月明、借路人间的短暂经历,最后表明要回归山边,无奈湖水阻隔无行路的心境,传达出一种对自然纯粹世界的追求和对尘世羁绊的挣脱。

逐句注释

  • “山边水边待月明”:
    • 字词:“待”,等待。
    • 句意:在山边和水边等待着明月升起。
  • “暂向人间借路行”:
    • 字词:“暂”,暂时;“借路”,表示在尘世中短暂行走。
    • 句意:暂时在人世间借一条路行走。
  • “如今还向山边去”:
    • 字词:“还”,返回。
    • 句意:现在要再次回到山边去。
  • “只有湖水无行路”:
    • 字词:“行路”,指通往山边的路。
    • 句意:只看到湖水,却没有通向山边的路了。

现代译文

在山边和水边静静等待明月升起,
暂且在这人世间借条路来行走。
如今我要再次回到山边去了,
可眼前只有湖水却没有通行的路。

创作背景

灵澈是中唐时期的诗僧,一生多在山林寺庙中修行,对自然和佛法有深刻的感悟。这首《归湖南作》具体创作时间不详,但应是他在短暂涉足尘世后,想要回归山林时所作。当时社会佛道思想盛行,灵澈这类僧人在世俗与山林之间往返,此诗体现了他对山林生活的眷恋和对尘世的疏离。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“山边水边待月明”的宁静自然场景与“暂向人间借路行”的尘世经历形成对比,突出了诗人对自然宁静的喜爱和对尘世的不适。
    • 象征:“湖水”在这里象征着回归山林的阻碍,暗示了诗人回归自然纯粹世界的艰难。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的心境和情感。如“只有湖水无行路”,简洁地描绘出回归山林无路可走的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境。前两句描绘出等待明月的宁静画面,后两句则表达出回归山林受阻的无奈,情景交融,让读者感受到诗人内心对自然的向往和回归不得的遗憾。
资料版本(4)

常见问题

《归湖南作》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·灵澈、宋·释文礼;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑