谪汀州

· 灵澈

青蝇为吊客,黄耳(《纪事》作“黄犬”)寄家书。
(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》、《唐诗纪事》卷七二)。

简要说明

此诗表达了诗人被贬汀州时的孤独凄凉处境以及对家人的思念之情。以“青蝇为吊客”展现自身被贬后的凄凉冷清,用“黄耳寄家书”体现对家人的牵挂。

逐句注释

  • “青蝇为吊客”:
    • 字词:“青蝇”,苍蝇,在古代常象征污浊、小人,这里也有营造凄凉氛围之意;“吊客”,前来吊唁之人。
    • 句意:只有苍蝇来做我的吊唁者,形容处境凄凉,无人问津。
  • “黄耳寄家书”:
    • 字词:“黄耳”,据《晋书·陆机传》记载,陆机有犬名黄耳,能传递家书。这里代指传递书信的使者。
    • 句意:希望能像陆机的黄耳犬一样,有可以传递家书的途径,表达对家人的思念。

现代译文

只有那讨厌的苍蝇来做我的吊唁者,
真希望能像黄耳犬那样传递家书给亲人。

创作背景

灵澈是唐代诗僧,他一生坎坷,曾因与朝中官员交往等事被贬汀州。此诗便是他被贬汀州期间所作,在被贬的艰难处境下,他内心充满了孤独与对家人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黄耳寄家书”运用了陆机黄耳犬传书的典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对家人的思念之情。
    • 对比衬托:“青蝇为吊客”的凄凉冷清与“黄耳寄家书”所蕴含的温暖亲情形成鲜明对比,更突出了诗人被贬后的孤独寂寞以及对亲情的渴望。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言表达了深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人被贬时的凄凉心境和对家人的眷恋。
  • 意境营造:通过“青蝇”这一意象,营造出一种冷清、凄凉、孤独的意境,而“黄耳寄家书”又给这凄凉的意境中增添了一丝温暖的期盼,使整首诗的意境更加复杂深沉。

常见问题

《谪汀州》的作者和朝代是什么?

《谪汀州》的作者是灵澈,页面按唐作品展示。

《谪汀州》主要写了什么?

此诗表达了诗人被贬汀州时的孤独凄凉处境以及对家人的思念之情。以“青蝇为吊客”展现自身被贬后的凄凉冷清,用“黄耳寄家书”体现对家人的牵挂。

《谪汀州》的创作背景是什么?

灵澈是唐代诗僧,他一生坎坷,曾因与朝中官员交往等事被贬汀州。此诗便是他被贬汀州期间所作,在被贬的艰难处境下,他内心充满了孤独与对家人的思念。

《谪汀州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“黄耳寄家书”运用了陆机黄耳犬传书的典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对家人的思念之情。 对比衬托 :“青蝇为吊客”的凄凉冷清与“黄耳寄家书”所蕴含的温暖亲情形成鲜明对比,更突出了诗人被贬后的孤独寂寞以及对亲情的渴望。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的语言表达了深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人被贬时的凄凉心...