长安夜游

· 袁不约

凤城连夜九门通,帝女皇妃出汉宫。千乘宝莲珠箔卷,
长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中。

简要说明

这首诗描绘了长安城中皇帝、皇妃出游的盛大场景,展现了皇家出行的奢华与热闹,最后通过描写晓钟响起、众人归去后满街遗落的簪珥,暗示出游的喧嚣与繁华,从侧面反映出皇家生活的奢靡。

逐句注释

  • “凤城连夜九门通”:
    • 字词:“凤城”,即长安,旧时京都的美称;“九门”,古代天子所居之城有九门。
    • 句意:长安在夜晚时,九座城门全部开放通行。
  • “帝女皇妃出汉宫”:
    • 字词:“帝女”,公主;“汉宫”,这里借指唐朝皇宫。
    • 句意:皇帝、公主和皇妃们从皇宫中出来游玩。
  • “千乘宝莲珠箔卷”:
    • 字词:“千乘”,形容车辆众多;“宝莲”,装饰华丽如莲花般的车子;“珠箔”,用珠子编成的帘子。
    • 句意:众多装饰华美的车子,车上的珠帘子都卷了起来。
  • “长乐晓钟归骑后”:
    • 字词:“长乐”,即长乐宫,这里代指宫廷;“晓钟”,清晨的钟声;“归骑”,归来的马匹,代指出游归来的人。
    • 句意:长乐宫的晓钟响起时,出游的人们已经骑马往回走了。
  • “遗簪堕珥满街中”:
    • 字词:“遗簪堕珥”,掉落的发簪和耳环。
    • 句意:街道上满是出游的人们掉落的发簪和耳环。

现代译文

长安的夜晚,九座城门全都打开。
皇帝、公主和皇妃们从皇宫中出来游玩。
众多装饰如宝莲般的车子,珠帘子都卷了起来。
长乐宫的晓钟响起时,出游的人马已经在往回赶。
街道上到处都是掉落的发簪和耳环。

创作背景

袁不约是唐朝诗人,具体创作此诗的时间不详。唐朝时期社会繁荣,宫廷生活奢华,皇帝、皇室成员时常会有出游等活动。这首诗可能就是诗人目睹了皇家出游的场景后有感而作,通过描写出游的盛况来展现当时宫廷生活的奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对“九门通”“千乘宝莲”等的描写,生动地展现出皇家出游时宏大、奢华的场面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:前几句描写出游时的热闹、繁华,后一句“遗簪堕珥满街中”则通过满街掉落的饰品,暗示出游的喧嚣过后留下的狼藉,形成一种对比,更突出了出游的奢华与铺张。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较为直白的语言描绘出场景,如“凤城连夜九门通”“遗簪堕珥满街中”等,使读者能够直观地感受到当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、奢华的意境,从城门大开、皇室出行的热闹,到晓钟响起后满街遗落物品的画面,让读者仿佛置身于当时的场景之中,深刻感受到皇家生活的奢靡。

常见问题

《长安夜游》的作者和朝代是什么?

《长安夜游》的作者是袁不约,页面按唐作品展示。

《长安夜游》主要写了什么?

这首诗描绘了长安城中皇帝、皇妃出游的盛大场景,展现了皇家出行的奢华与热闹,最后通过描写晓钟响起、众人归去后满街遗落的簪珥,暗示出游的喧嚣与繁华,从侧面反映出皇家生活的奢靡。

《长安夜游》的创作背景是什么?

袁不约是唐朝诗人,具体创作此诗的时间不详。唐朝时期社会繁荣,宫廷生活奢华,皇帝、皇室成员时常会有出游等活动。这首诗可能就是诗人目睹了皇家出游的场景后有感而作,通过描写出游的盛况来展现当时宫廷生活的奢华。

《长安夜游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中通过对“九门通”“千乘宝莲”等的描写,生动地展现出皇家出游时宏大、奢华的场面,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :前几句描写出游时的热闹、繁华,后一句“遗簪堕珥满街中”则通过满街掉落的饰品,暗示出游的喧嚣过后留下的狼藉,形成一种对比,更突出了出游的奢华与铺张。 语言特色 :语言简洁明快,用较为直白的语言描绘出场景,如“凤城连夜九门通...