这首诗描绘了长安宫廷中帝王嫔妃夜游的盛大场景,展现了夜游队伍的豪华壮观,以及夜游时热闹非凡的氛围,最后以晓钟响起、回宫后街道上遗留的簪珥暗示出此次夜游的狂欢与奢靡。
长安夜游
凤城连夜九门通,帝女皇妃出汉宫。
千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼。
歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风。
长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中。
千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼。
歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风。
长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中。
简要说明
逐句注释
- “凤城连夜九门通,帝女皇妃出汉宫”:
- 字词:“凤城”,指长安,旧时京都的美称;“九门”,指京城的九座城门;“汉宫”,这里借指唐朝宫廷。
- 句意:长安城中整夜城门洞开,帝王和嫔妃们从宫廷中出来夜游。
- “千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼”:
- 字词:“千乘”,形容车辆众多;“宝莲”,装饰华丽如莲花般的车子;“珠箔”,珠帘;“银烛”,银色的蜡烛;“碧纱笼”,绿色纱罩。
- 句意:众多装饰华美的车子上珠帘卷起,千万条银色的蜡烛被绿色纱罩笼罩着。
- “歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风”:
- 字词:“青楼”,指歌楼;“香霭”,香气;“紫陌”,指京城的道路。
- 句意:歌声悠悠地飘过歌楼的月亮,香气悄悄地随着京城道路上的风飘来。
- “长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中”:
- 字词:“长乐”,长乐宫,这里代指宫廷;“晓钟”,清晨的钟声;“归骑”,回宫的马队;“遗簪堕珥”,掉落的发簪和耳环。
- 句意:长乐宫的晓钟在回宫的马队之后响起,街道上满是掉落的发簪和耳环。
现代译文
长安城中整夜城门畅通无阻,
帝王嫔妃们从宫廷出来夜游。
无数装饰如宝莲的车帘卷起,
千万条银烛被碧纱笼罩光明。
歌声缓缓飘过歌楼的明月,
香气悄悄随着街道的风来。
长乐宫晓钟在回宫马队后响,
街道上满是掉落的簪珥钗。
创作背景
袁不约生活于唐朝,唐朝经济繁荣,社会相对稳定,宫廷生活奢靡之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在长安时,目睹宫廷夜游的奢华场面后有感而作,通过对夜游场景的描绘,从侧面反映了当时宫廷生活的豪华与奢侈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼”运用夸张的手法,极言车辆之多、蜡烛之盛,突出了夜游队伍的豪华壮观。
- 视听结合:“歌声缓过青楼月”是听觉描写,“香霭潜来紫陌风”则是嗅觉描写,通过多种感官的结合,生动地营造出夜游时热闹而美妙的氛围。
- 语言特色:语言华丽,如“宝莲”“珠箔”“银烛”“碧纱笼”等词语,色彩斑斓,描绘出了宫廷夜游的奢华场景,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、奢靡的意境。诗的前六句极力渲染夜游的盛大与繁华,最后一句“遗簪堕珥满街中”以小见大,通过街道上遗留的簪珥,暗示出此次夜游的狂欢程度,进一步强化了这种奢靡的意境,同时也带有一定的讽刺意味。
常见问题
《长安夜游》的作者和朝代是什么?
《长安夜游》的作者是袁不约,页面按唐作品展示。
《长安夜游》主要写了什么?
这首诗描绘了长安宫廷中帝王嫔妃夜游的盛大场景,展现了夜游队伍的豪华壮观,以及夜游时热闹非凡的氛围,最后以晓钟响起、回宫后街道上遗留的簪珥暗示出此次夜游的狂欢与奢靡。
《长安夜游》的创作背景是什么?
袁不约生活于唐朝,唐朝经济繁荣,社会相对稳定,宫廷生活奢靡之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在长安时,目睹宫廷夜游的奢华场面后有感而作,通过对夜游场景的描绘,从侧面反映了当时宫廷生活的豪华与奢侈。
《长安夜游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼”运用夸张的手法,极言车辆之多、蜡烛之盛,突出了夜游队伍的豪华壮观。 视听结合 :“歌声缓过青楼月”是听觉描写,“香霭潜来紫陌风”则是嗅觉描写,通过多种感官的结合,生动地营造出夜游时热闹而美妙的氛围。 语言特色 :语言华丽,如“宝莲”“珠箔”“银烛”“碧纱笼”等词语,色彩斑斓,描绘出了宫廷夜游的奢华场景,...