这首诗是袁不约送别友人前往岭南之作。诗中描绘了岭南独特的自然环境和生活场景,流露出对友人此去旅途安危的担忧,同时以幽默的劝诫展现出对友人的关怀。
送人至岭南
度岭春风暖,花多不识名。
瘴烟迷月色,巴路傍溪声。
畏药将银试,防蛟避水行。
知君怜酒兴,莫杀醉猩猩。
瘴烟迷月色,巴路傍溪声。
畏药将银试,防蛟避水行。
知君怜酒兴,莫杀醉猩猩。
简要说明
逐句注释
- “度岭春风暖,花多不识名”:
- 字词:“岭”,指岭南地区的山岭;“识”,认识。
- 句意:翻过山岭,春风送来暖意,那里有很多叫不出名字的花。
- “瘴烟迷月色,巴路傍溪声”:
- 字词:“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“巴路”,泛指通往岭南的道路;“傍”,靠近。
- 句意:岭南的瘴气弥漫,模糊了月色,去往岭南的道路旁伴随着潺潺溪水声。
- “畏药将银试,防蛟避水行”:
- 字词:“畏药”,害怕有毒的药物;“将”,用;“蛟”,传说中的蛟龙,这里指可能伤人的水中生物。
- 句意:害怕有毒的药物就用银器去试探,为了防备蛟龙就尽量避开有水的地方行走。
- “知君怜酒兴,莫杀醉猩猩”:
- 字词:“怜”,喜爱;“酒兴”,饮酒的兴致。
- 句意:知道你喜爱饮酒作乐,到了岭南可不要为了美酒而捕杀喝醉的猩猩。
现代译文
翻过山岭,春风轻柔温暖,
漫山遍野,繁花叫不出名。
瘴气如烟,迷蒙了月色,
山路蜿蜒,傍着潺潺溪声。
怕有毒物,用银器试探,
防备蛟龙,避开水路前行。
知道你爱,有酒的兴致,
可别捕杀,那醉了的猩猩。
创作背景
袁不约生活于唐代,当时岭南地区相对中原较为偏远、落后,自然环境恶劣,多瘴气、毒虫等。此诗创作背景是袁不约送别友人前往岭南,可能友人即将踏上未知的旅途,诗人出于对友人的关心,创作此诗描绘岭南的情况并表达关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘岭南的自然景色,如“度岭春风暖,花多不识名”“瘴烟迷月色,巴路傍溪声”,是诗人想象友人到岭南后可能见到的景象,为虚写;后两联“畏药将银试,防蛟避水行”“知君怜酒兴,莫杀醉猩猩”则是对友人生活细节的提醒和调侃,基于现实担忧而写,为实写。虚实结合,使诗歌内容丰富且层次分明。
- 联想想象:诗人通过联想,想象友人在岭南的所见所闻以及可能遇到的危险和趣事,将自己对友人的担忧和关怀融入到想象的情景之中。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“畏药将银试,防蛟避水行”用直白的语言说出对友人的提醒,没有过多的修饰,但却饱含深情。
- 意境营造:诗中描绘出岭南独特的自然环境,如瘴气弥漫、月色迷蒙、溪声相伴等,营造出一种神秘、陌生又略带危险的意境,暗示了友人此去旅途的艰辛和未知,同时结尾处幽默的劝诫又使这种担忧的氛围得到一定缓解,增添了温馨的情感。
常见问题
《送人至岭南》的作者和朝代是什么?
《送人至岭南》的作者是袁不约,页面按唐作品展示。
《送人至岭南》主要写了什么?
这首诗是袁不约送别友人前往岭南之作。诗中描绘了岭南独特的自然环境和生活场景,流露出对友人此去旅途安危的担忧,同时以幽默的劝诫展现出对友人的关怀。
《送人至岭南》的创作背景是什么?
袁不约生活于唐代,当时岭南地区相对中原较为偏远、落后,自然环境恶劣,多瘴气、毒虫等。此诗创作背景是袁不约送别友人前往岭南,可能友人即将踏上未知的旅途,诗人出于对友人的关心,创作此诗描绘岭南的情况并表达关切。
《送人至岭南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘岭南的自然景色,如“度岭春风暖,花多不识名”“瘴烟迷月色,巴路傍溪声”,是诗人想象友人到岭南后可能见到的景象,为虚写;后两联“畏药将银试,防蛟避水行”“知君怜酒兴,莫杀醉猩猩”则是对友人生活细节的提醒和调侃,基于现实担忧而写,为实写。虚实结合,使诗歌内容丰富且层次分明。 联想想象 :诗人通过联想,想象友人在岭南的所见所闻以...