这首诗以中秋赏月为契机,将今昔对比,既有对往昔行役之苦的回忆,如蜀道艰难、风俗殊异等,又表达了当下与佳客相聚赏月的愉悦,以及对余生清闲饮酒、看淡虚名的向往,最后借古喻今,劝人珍惜良夜及时行乐。
中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵
清光此夜十分好,有酒有客宜高歌。
去年今日行役苦,若宿溪边宿逢雨。
传闻蜀道如天高,崖县壁绝哀猿号。
波横剑戟不易上,陆有虎豹何由逃。
江山旧恃白帝险,风俗犹带乌蛮操。
驱驰两月到西塞,梦寐万里还东皋。
嗅梅踏雪巴子里,路入鬼门欣不死。
飞飞倦鸟惟思还,玉笋岂是鹿官班。
余生但愿闲及酒,虚名宁顾触与蛮。
良宵佳客十有五,云放月入樽罍间。
颓然老子兴不浅,韩诗坡句聊追攀。
君不见天宝霓裳羽衣歌,人间乐舞难同科。
遗音犹在悲凉多,有酒且歌遑恤他。
不饮如此良夜何。
简要说明
逐句注释
- “水精为鉴金为波,挂空影写山与河”:
- 字词:“水精”,即水晶;“鉴”,镜子;“金波”,指月光。
- 句意:月光如水晶般的镜子,如金色的波浪,挂在天空映照出山河的影子。
- “清光此夜十分好,有酒有客宜高歌”:
- 字词:“清光”,指清亮的月光。
- 句意:今晚的月光十分美好,有酒又有客人,正适合放声高歌。
- “去年今日行役苦,若宿溪边宿逢雨”:
- 字词:“行役”,指因公务而跋涉在外。
- 句意:去年的今天,我在外面奔波劳役十分辛苦,有时在溪边住宿还遇上了雨。
- “传闻蜀道如天高,崖县壁绝哀猿号”:
- 字词:“蜀道”,指通往蜀地的道路;“县”,同“悬”。
- 句意:听闻蜀道高如天际,悬崖绝壁上有哀猿号叫。
- “波横剑戟不易上,陆有虎豹何由逃”:
- 字词:“波横剑戟”,形容水流湍急如剑戟横陈。
- 句意:水路中水流湍急像剑戟一样难以航行,陆地上又有虎豹,怎么能够逃脱。
- “江山旧恃白帝险,风俗犹带乌蛮操”:
- 字词:“白帝”,指白帝城;“乌蛮”,古代西南少数民族。
- 句意:江山向来依仗白帝城的险峻,当地的风俗还带着乌蛮的特色。
- “驱驰两月到西塞,梦寐万里还东皋”:
- 字词:“西塞”,西塞山;“东皋”,泛指田园、原野。
- 句意:奔波了两个月才到西塞,梦里都想着回到万里之外的家乡田园。
- “嗅梅踏雪巴子里,路入鬼门欣不死”:
- 字词:“巴子”,巴地;“鬼门”,鬼门关。
- 句意:在巴地嗅着梅花踩着雪前行,走进鬼门关庆幸自己还没死。
- “飞飞倦鸟惟思还,玉笋岂是鹿官班”:
- 字词:“玉笋班”,指朝班中的英才;“鹿官班”,指平庸之辈的官班。
- 句意:疲惫的鸟儿只想归巢,自己又怎会贪恋那看似美好的官场。
- “余生但愿闲及酒,虚名宁顾触与蛮”:
- 字词:“触与蛮”,出自《庄子》,比喻为小事争斗。
- 句意:余生只希望能清闲地饮酒,哪里还会去在意那些虚名和无谓的争斗。
- “良宵佳客十有五,云放月入樽罍间”:
- 字词:“樽罍”,酒器。
- 句意:在这美好的中秋夜,有十五位佳客相聚,云散月出,月光洒在酒杯之间。
- “颓然老子兴不浅,韩诗坡句聊追攀”:
- 字词:“颓然”,醉倒的样子;“韩诗坡句”,指韩愈和苏轼的诗句。
- 句意:我这个老头子兴致颇高,姑且试着追攀韩愈和苏轼的诗句。
- “君不见天宝霓裳羽衣歌,人间乐舞难同科”:
- 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“霓裳羽衣歌”,唐代宫廷乐舞。
- 句意:你没看到天宝年间的《霓裳羽衣曲》,人间的乐舞难以与之相提并论。
- “遗音犹在悲凉多,有酒且歌遑恤他”:
- 字词:“遑恤”,无暇顾及。
- 句意:那乐曲的余音还在,却满是悲凉,有酒就尽情歌唱,哪还顾得上其他。
- “不饮如此良夜何”:
- 字词:无。
- 句意:不饮酒的话,怎么对得起这美好的夜晚呢。
现代译文
月光如水晶镜,似金色波,
挂在天空映照着山河。
今晚清光这般美好,
有酒有客正该放声高歌。
去年今日我奔波劳役苦,
溪边住宿又遇雨滂沱。
听闻蜀道高如天,
悬崖绝壁猿哀号。
水路波急难上行,
陆地虎豹难脱逃。
江山依仗白帝险,
风俗带着乌蛮调。
奔波两月到西塞,
梦里常念家乡遥。
巴地踏雪嗅梅香,
走进鬼门庆命保。
倦鸟归巢心所愿,
岂恋官场虚荣耀。
余生只愿闲饮酒,
虚名争斗皆可抛。
中秋良夜佳客聚,
云散月入酒杯俏。
我这老头兴致高,
追攀韩苏诗韵妙。
你不见天宝《霓裳》曲,
人间乐舞难比超。
余音悲凉仍在绕,
有酒且歌莫烦恼。
不饮怎对这良宵。
创作背景
宋肇生活在宋代,具体创作此诗的时间虽不明确,但从诗中可知,诗人去年经历了艰辛的行役,可能是在为官赴任或履职过程中,途径蜀道等地,饱尝艰难困苦。而今年中秋与佳客相聚,回忆起往昔,感慨颇多,于是写下此诗,以抒发自己的心境和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分回忆去年行役之苦,后半部分描写今年中秋与佳客相聚的愉悦,通过今昔对比,更突出了诗人对当下生活的珍惜和对清闲自在的向往。
- 用典:多处运用典故,如“玉笋班”“触与蛮”“霓裳羽衣歌”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感表达更为含蓄深沉。
- 语言特色:语言流畅自然,既有生动形象的描写,如“水精为鉴金为波”“波横剑戟不易上”等,又有直白的情感抒发,如“余生但愿闲及酒,虚名宁顾触与蛮”,雅俗共赏。
- 意境营造:开篇描绘出中秋夜明月高悬、映照山河的开阔意境,接着通过回忆行役之苦营造出一种悲凉、艰辛的氛围,最后又回到中秋夜与佳客相聚的欢乐场景,营造出一种既感慨过往又珍惜当下的复杂意境,情景交融,引人深思。
常见问题
《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵》的作者和朝代是什么?
《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵》的作者是宋肇,页面按宋作品展示。
《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵》主要写了什么?
这首诗以中秋赏月为契机,将今昔对比,既有对往昔行役之苦的回忆,如蜀道艰难、风俗殊异等,又表达了当下与佳客相聚赏月的愉悦,以及对余生清闲饮酒、看淡虚名的向往,最后借古喻今,劝人珍惜良夜及时行乐。
《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵》的创作背景是什么?
宋肇生活在宋代,具体创作此诗的时间虽不明确,但从诗中可知,诗人去年经历了艰辛的行役,可能是在为官赴任或履职过程中,途径蜀道等地,饱尝艰难困苦。而今年中秋与佳客相聚,回忆起往昔,感慨颇多,于是写下此诗,以抒发自己的心境和情感。
《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分回忆去年行役之苦,后半部分描写今年中秋与佳客相聚的愉悦,通过今昔对比,更突出了诗人对当下生活的珍惜和对清闲自在的向往。 用典 :多处运用典故,如“玉笋班”“触与蛮”“霓裳羽衣歌”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感表达更为含蓄深沉。 语言特色 :语言流畅自然,既有生动形象的描写,如“水精为鉴金为波”“...