资料版本 #280626 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

饯陈匝峰之濂泉

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·赵必象、元·赵必𤩪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

桃源渺何处,梦短到家难。
不办一邱费,犹为九品官。
鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒。
附翼攀鳞事,书生不敢干。
选择字体

简要说明

这首诗是赵必𤩪为友人陈匝峰前往濂泉践行所作。诗中表达了对友人仕途不顺的感慨,展现了友人生活清寒、官场不得志的境遇,同时表明自己和友人都不屑于攀附权贵的清高态度。

逐句注释

  • “桃源渺何处,梦短到家难”:
    • 字词:“桃源”,代指理想中的隐居之地;“渺”,渺茫。
    • 句意:理想的隐居之地渺茫难寻,即使在梦中想回到那样的地方也是短暂且困难的。
  • “不办一邱费,犹为九品官”:
    • 字词:“办”,具备;“一邱”,指隐居的田园;“九品官”,古代官职较低的品级。
    • 句意:连置办一处隐居田园的费用都拿不出,却还只是个九品小官。
  • “鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒”:
    • 字词:“鹤”,常象征高雅之士;“新俸”,新的俸禄;“鸥”,在古代诗词中常与归隐相关,“旧盟”指与鸥鸟相约归隐的旧约。
    • 句意:连高雅的鹤都嫌弃俸禄微薄,与自己相约归隐的鸥鸟也惊讶于这旧约已被冷落。
  • “附翼攀鳞事,书生不敢干”:
    • 字词:“附翼攀鳞”,比喻依附帝王或权贵以获取功名富贵;“干”,求取、谋求。
    • 句意:那种攀附权贵的事情,我们这些书生是不敢去做的。

现代译文

那理想的桃源仙境渺茫不知在何处,
就连在梦里短暂归家也如此艰难。
连一处隐居田园的费用都无法备齐,
却还只是个低微的九品小官。
高雅的鹤都嫌弃这新俸禄太过微薄,
相约归隐的鸥鸟也惊讶旧约已被淡忘。
攀附权贵求取功名的事情,
我们这些书生可不敢去做。

创作背景

赵必𤩪生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时官场黑暗,很多文人空有抱负却难以施展。这首诗是他为友人陈匝峰前往濂泉践行时所作,反映了当时一些文人在仕途上的困境和他们坚守清高的品格。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 象征手法:诗中运用“鹤”“鸥”等意象,“鹤”象征高雅之士,“鸥”象征归隐之意,通过它们的感受来侧面烘托友人生活清寒、归隐难成的境遇,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 对比手法:“不办一邱费,犹为九品官”,将无法置办隐居之地的困窘与低微的官职形成对比,突出了友人仕途不顺、生活不如意的状况。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“桃源渺何处,梦短到家难”,用直白的语言描绘出理想与现实的差距,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、无奈的意境。通过对友人生活困境和清高态度的描写,展现出当时文人在动荡社会中的无奈与坚守,使读者能感受到他们内心的矛盾与痛苦。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《饯陈匝峰之濂泉》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·赵必象、元·赵必𤩪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑