饯陈匝峰之廉泉

· 赵善璙

桃源渺何处,梦短到家难。
不办一丘费,犹为九品官。
鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒。
附翼攀鳞事,书生不敢干。

简要说明

这首诗是诗人为友人陈匝峰前往廉泉赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人仕途清寒的同情,同时展现出诗人不攀附权贵、坚守自我的品格,流露出一种淡泊名利的情怀。

逐句注释

  • “桃源渺何处,梦短到家难”:
    • 字词:“桃源”,借用陶渊明《桃花源记》中所描绘的理想之地,这里可理解为故乡;“渺”,渺茫。
    • 句意:故乡像那缥缈难寻的桃花源一样,在梦中短暂的时间里都难以回到家中。
  • “不办一丘费,犹为九品官”:
    • 字词:“一丘”,指一处隐居之地,这里表示购置一处居所;“九品官”,古代官职等级较低的官员。
    • 句意:连购置一处隐居之地的费用都拿不出来,却还只是个九品小官。
  • “鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒”:
    • 字词:“鹤”,常被视为高雅的象征;“新俸”,新的俸禄;“鸥”,古人常以与鸥鸟为盟表示隐居的志向,“旧盟寒”指过去的隐居之约被搁置。
    • 句意:连高雅的鹤都嫌弃新的俸禄微薄,鸥鸟也惊讶过去的隐居之约被冷落。
  • “附翼攀鳞事,书生不敢干”:
    • 字词:“附翼攀鳞”,比喻攀附帝王、权贵以获取功名富贵;“干”,求取、谋求。
    • 句意:攀附权贵以获取功名的事情,作为书生是不敢去做的。

现代译文

故乡如同缥缈的桃花源,
梦中短暂时光难把家还。
连一处居所费用都难攒,
却依旧当着九品小官。
高雅的鹤也嫌俸禄菲薄,
鸥鸟惊讶旧约已被抛却。
攀附权贵求功名的事儿,
书生我可不敢去做尝试。

创作背景

赵善璙生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他为友人陈匝峰前往廉泉任职而写。友人官阶低微,俸禄不丰,仕途不顺,诗人可能借此表达对友人的同情,同时也抒发自己不与权贵同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“桃源”“附翼攀鳞”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过“桃源”暗示故乡的遥远和美好难寻,“附翼攀鳞”则明确表达了诗人对攀附权贵行为的不屑。
    • 拟人:“鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒”将鹤和鸥鸟拟人化,赋予它们人的情感和反应,生动形象地表现出友人俸禄微薄、仕途不顺以及隐居之约难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又意味深长。诗人用简洁的语言描绘出友人的困境和自己的态度,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清寒、落寞的意境。从梦中难归故乡的惆怅,到官职低微、俸禄微薄的无奈,再到坚守自我不攀附权贵的孤寂,都让读者感受到一种淡淡的哀愁和诗人内心的坚守。诗中既有对友人的同情,也有对自身品格的彰显,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《饯陈匝峰之廉泉》的作者和朝代是什么?

《饯陈匝峰之廉泉》的作者是赵善璙,页面按宋作品展示。

《饯陈匝峰之廉泉》主要写了什么?

这首诗是诗人为友人陈匝峰前往廉泉赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人仕途清寒的同情,同时展现出诗人不攀附权贵、坚守自我的品格,流露出一种淡泊名利的情怀。

《饯陈匝峰之廉泉》的创作背景是什么?

赵善璙生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他为友人陈匝峰前往廉泉任职而写。友人官阶低微,俸禄不丰,仕途不顺,诗人可能借此表达对友人的同情,同时也抒发自己不与权贵同流合污的志向。

《饯陈匝峰之廉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“桃源”“附翼攀鳞”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过“桃源”暗示故乡的遥远和美好难寻,“附翼攀鳞”则明确表达了诗人对攀附权贵行为的不屑。 拟人 :“鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒”将鹤和鸥鸟拟人化,赋予它们人的情感和反应,生动形象地表现出友人俸禄微薄、仕途不顺以及隐居之约难以实现的无奈。 语言特色 :语言质朴自...