这首诗是赵必象依友人黄秋《三衢舟中》原韵所作的和诗,概括了自己一生的经历:早年胸怀壮志,中年仕途困顿,看透世事祸福无常,自叹才疏学浅,最终厌倦宦游,决意归隐田园,抒发了壮志难酬的失意与归隐之志。
和黄秋三衢舟中韵
糟{左米右离}富贵几场醉,卢雉功名一掷呼。
世事看来真塞马,吾才只可比黔驴。
客游倦矣休归去,三迳可松园可蔬。
简要说明
逐句注释
- 壮志曾期捋虎须:捋虎须,典故出自《三国志·吴志·周泰传》裴松之注引《江表传》,后以“捋虎须”比喻触犯有权势者或冒险行事。此句指早年曾期望做出一番大胆不凡的事业。
- 中年跛鳖困泥途:跛鳖,指瘸腿的鳖,比喻才能平庸或处境困顿;泥途,泥泞的道路,喻指仕途坎坷不顺。此句写中年时自己如跛鳖般被困在泥泞的仕途之中。
- 糟{左米右离}富贵几场醉:糟{左米右离}即糟醨,指薄酒、粗劣的酒食,此处代指富贵社交场合的宴饮。此句意为曾在富贵场中酣醉过数场。
- 卢雉功名一掷呼:卢雉,古代博戏(掷骰子)的两种彩名,后泛指赌博。此句将功名富贵比作博戏,谓当年追求功名如同赌博一般孤注一掷,得失全在一瞬。
- 世事看来真塞马:塞马,即塞翁失马的典故,出自《淮南子·人间训》,谓世事祸福无常,难以预料。此句感慨世间万事如同塞翁失马般祸福难明。
- 吾才只可比黔驴:黔驴,出自柳宗元《黔之驴》,比喻虚有其表、才能有限之人。此句为自嘲,谓自己才学浅薄,并无真才实能。
- 客游倦矣休归去:客游,指在外做官、漂泊游历;倦矣即厌倦了奔波。此句谓在外游宦已久,早已疲惫,该归家了。
- 三迳可松园可蔬:三迳,即三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居住的田园。此句谓田园之中松竹繁茂,菜园可种蔬菜,正适合归隐躬耕。
现代译文
当年也曾胸怀壮志,欲做那捋虎须般的不凡事业;
到了中年却如跛鳖,被困在泥泞坎坷的仕途。
也曾在富贵场中酣醉数场,功名富贵不过如博戏一掷便成空。
如今看遍世事,才知祸福无常真如塞翁失马;
自忖才学浅薄,不过如黔驴一般技穷。
在外漂泊游宦早已厌倦,不如就此抽身归去;
田园里松竹苍翠,菜园中正可种蔬躬耕。
创作背景
赵必象为南宋末年宗室文人,咸淳元年(1265年)进士,曾任赣州司户参军,南宋灭亡后隐居于东莞粤秀山麓,拒不仕元。此诗为其晚年所作,当时友人黄秋途经三衢(今浙江衢州)舟中赋诗,赵必象依其原韵唱和。此时他已历经宋室倾覆、仕途坎坷,早年的壮志早已消磨殆尽,对世事变迁看得通透,遂在诗中抒发了倦于宦游、决意归隐的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:颔联“糟醨富贵几场醉,卢雉功名一掷呼”以“富贵”对“功名”、“几场醉”对“一掷呼”,颈联“世事看来真塞马,吾才只可比黔驴”以“世事”对“吾才”、“塞马”对“黔驴”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“捋虎须”写早年壮志,“跛鳖”喻中年困顿,“塞翁失马”状世事无常,“黔驴技穷”自嘲才疏,“三径”代指归隐田园,典故均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩。
- 情感脉络清晰:诗歌以时间为线索,从早年壮志到中年失意,再到看透世事、决意归隐,情感层层递进,从激昂转为沉郁,最终归于平淡的归隐之志,真实展现了诗人晚年的心境变化。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,不事雕琢,却饱含沧桑之感,自嘲的口吻中带着对仕途的厌倦与对乱世的无奈,最后以归隐田园的愿景作结,余味悠长。
常见问题
《和黄秋三衢舟中韵》的作者和朝代是什么?
《和黄秋三衢舟中韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《和黄秋三衢舟中韵》主要写了什么?
这首诗是赵必象依友人黄秋《三衢舟中》原韵所作的和诗,概括了自己一生的经历:早年胸怀壮志,中年仕途困顿,看透世事祸福无常,自叹才疏学浅,最终厌倦宦游,决意归隐田园,抒发了壮志难酬的失意与归隐之志。
《和黄秋三衢舟中韵》的创作背景是什么?
赵必象为南宋末年宗室文人,咸淳元年(1265年)进士,曾任赣州司户参军,南宋灭亡后隐居于东莞粤秀山麓,拒不仕元。此诗为其晚年所作,当时友人黄秋途经三衢(今浙江衢州)舟中赋诗,赵必象依其原韵唱和。此时他已历经宋室倾覆、仕途坎坷,早年的壮志早已消磨殆尽,对世事变迁看得通透,遂在诗中抒发了倦于宦游、决意归隐的心境。
《和黄秋三衢舟中韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:颔联“糟醨富贵几场醉,卢雉功名一掷呼”以“富贵”对“功名”、“几场醉”对“一掷呼”,颈联“世事看来真塞马,吾才只可比黔驴”以“世事”对“吾才”、“塞马”对“黔驴”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“捋虎须”写早年壮志,“跛鳖”喻中年困顿,“塞翁失马”...