资料版本 #26432 · 主条目

近试上张籍水部

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·朱庆余、唐·朱庆馀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
[妆]罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
选择字体

简要说明

这首诗以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,形象地表达了诗人在临近考试时,向张籍询问自己的作品是否符合主考官要求的忐忑心情和期待得到肯定的心理。

逐句注释

  • “洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑”:
    • 字词:“洞房”,新婚卧室;“停”,留置;“晓”,天亮;“舅姑”,公婆。
    • 句意:昨夜新婚卧室里红烛通宵不灭,等待天亮到堂前去拜见公婆。
  • “妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无”:
    • 字词:“妆”,梳妆打扮;“夫婿”,丈夫;“入时无”,是否合乎时宜。
    • 句意:梳妆打扮完毕轻声问丈夫,我画的眉毛颜色深浅是否合乎时宜。

现代译文

新婚的卧室里昨夜红烛彻夜明亮,
等待天亮去堂前拜见公婆爹娘。
精心梳妆完毕轻声询问丈夫郎,
我这画的眉毛颜色深浅可时尚?

创作背景

在唐代,应进士科举的士子有向名人行卷的风气,以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。朱庆余在面临考试时,写诗呈给水部郎中张籍,希望得到他的赏识和推荐。此诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:全诗运用比兴手法,以新妇自比,新郎比张籍,公婆比主考官,将自己参加考试的忐忑心情和希望得到张籍赏识推荐的心理,通过新妇询问画眉是否入时的生活场景委婉地表达出来,含蓄而生动。
  • 语言特色:语言清新自然,以生活中常见的场景和对话入诗,通俗易懂,却又意味深长,将微妙的心理刻画得细腻入微。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨而又略带紧张的生活意境,新妇在洞房花烛夜后等待拜见公婆时的那种小心翼翼、忐忑不安,与诗人在考试前夕等待他人评价的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人的复杂情感。
资料版本(4)

常见问题

《近试上张籍水部》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·朱庆余、唐·朱庆馀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑