资料版本 #238104 · 主条目

送水墨项处士归天台

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

仙峤倍分元化功,揉蓝翠色一重重。
还家莫更寻山水,自有云山在笔峰。
选择字体

简要说明

这首诗是方干送别水墨项处士回天台时所作,诗中赞美了天台仙山的神奇秀丽,劝项处士回家后不必再去别处寻觅山水之美,因为他自己笔下就有美妙的云山。表达了对方处士绘画技艺的高度赞赏。

逐句注释

  • “仙峤倍分元化功,揉蓝翠色一重重”:
    • 字词:“仙峤”,指天台仙山;“元化”,指大自然的变化;“揉蓝”,把蓝草浸揉成染料,这里形容山色如揉出的蓝色一样翠绿。
    • 句意:天台仙山仿佛格外分得大自然的造化之功,那翠绿的颜色一重又一重。
  • “还家莫更寻山水,自有云山在笔峰”:
    • 字词:“还家”,指项处士回到天台家中;“笔峰”,画笔。
    • 句意:你回到家后不要再去寻觅山水之美了,你自己的画笔之下就有美妙的云山。

现代译文

天台仙山仿佛格外得到大自然的造化之功,
那如揉蓝般的翠色一重又一重。
你回到家中就不必再去寻觅山水之美了,
因为你自己的画笔之下就有美妙的云山。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时绘画艺术较为发达。项处士擅长水墨绘画,要回归天台。方干在送别他时,有感于天台的秀丽景色以及项处士的绘画技艺,写下此诗以表送别之情并赞美其绘画才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写天台仙山的秀丽景色,展现出大自然的神奇造化;后两句虚写,想象项处士笔下的云山,将现实中的山水与项处士绘画中的山水相结合,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 劝诫手法:诗人以“还家莫更寻山水”进行劝诫,看似劝阻项处士不要再去寻找山水,实则是从侧面突出项处士绘画技艺的高超,能在笔下呈现出可与现实山水媲美的云山之景。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。“揉蓝翠色一重重”用形象的比喻描绘出了天台山色的翠绿,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既真实又空灵的意境。前两句描绘出天台仙山的壮美景色,让人仿佛身临其境;后两句则将读者带入项处士笔下的艺术世界,使诗歌充满了艺术气息和浪漫色彩,表达了诗人对项处士绘画技艺的由衷赞美。
资料版本(2)

常见问题

《送水墨项处士归天台》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑