怀桐江旧居

· 方干

长向新郊话故园,四时清峭似山源。
春潮撼动莺花郭,秋雨闲藏砧杵邨。
市井多通诸国货,乡音自是一方言。
此中别有无归计,唯把归心付酒尊。

简要说明

这首诗主要围绕诗人对桐江旧居的怀念展开。通过描写旧居四季的景色、当地的生活场景和特色,展现了桐江旧居的独特风貌,最后抒发了诗人内心复杂的情感,既有对旧居的眷恋,又有不知是否能归的迷茫。

逐句注释

  • “长向新郊话故园,四时清峭似山源”:
    • 字词:“新郊”,指诗人当时所在的新的城郊之地;“故园”,即桐江旧居;“清峭”,形容景色清幽峻峭;“山源”,山间的源头,这里指山间清幽之地。
    • 句意:常常在新的城郊和人谈起桐江旧居,那里四季的景色清幽峻峭,就像山间的源头一样。
  • “春潮撼动莺花郭,秋雨闲藏砧杵邨”:
    • 字词:“春潮”,春天的潮水;“莺花郭”,有黄莺啼鸣、鲜花盛开的城郭;“砧杵”,捣衣石和棒槌,代指捣衣声;“邨”,同“村”。
    • 句意:春天的潮水汹涌,似乎撼动了那有黄莺啼鸣、鲜花盛开的城郭;秋天的雨悠然落下,好像把乡村里的捣衣声都藏了起来。
  • “市井多通诸国货,乡音自是一方言”:
    • 字词:“市井”,指集市;“诸国货”,各国的货物;“乡音”,家乡的口音。
    • 句意:集市上大多流通着各国的货物,而家乡的口音自然是那一方独特的方言。
  • “此中别有无归计,唯把归心付酒尊”:
    • 字词:“此中”,指在对旧居的怀念中;“无归计”,没有回去的打算或办法;“归心”,回归故乡的心思;“酒尊”,酒杯。
    • 句意:在这对旧居的怀念中,心中另有一番不知是否该回去的纠结,只能把回归故乡的心思寄托在酒杯之中。

现代译文

我常常在新的城郊和人说起桐江旧居,
那里四季的景色清幽峻峭,宛如山间源头。
春天的潮水汹涌,仿佛撼动了莺啼花开的城郭,
秋天的雨悠闲地下着,好像藏起了乡村的捣衣声。
集市上流通着各国的货物,
家乡的口音是那独特的一方之语。
在这怀念中我不知是否该回去,
只能把思乡之情都倾注在酒杯里。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第,过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在外漂泊时所作。他远离桐江旧居,在新的地方触景生情,回忆起桐江旧居的种种,于是写下此诗来抒发对旧居的怀念和内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对桐江旧居景色的描写,如“春潮撼动莺花郭,秋雨闲藏砧杵邨”,又有对当地生活场景的刻画,如“市井多通诸国货,乡音自是一方言”,通过这些描写营造出一种浓厚的思乡氛围,将诗人的思乡之情融入到具体的景物和生活画面之中。
    • 对比衬托:诗人身处“新郊”,却不断回忆“故园”,新与旧形成对比,更衬托出他对桐江旧居的怀念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出桐江旧居的特色。如“春潮撼动”“秋雨闲藏”等词语,形象地展现出不同季节的特点和景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前六句描绘出桐江旧居的美丽景色和独特风情,给人一种美好的感受;而后两句“此中别有无归计,唯把归心付酒尊”则流露出诗人内心的纠结和无奈,使这种美好中增添了一抹惆怅的色彩。

常见问题

《怀桐江旧居》的作者和朝代是什么?

《怀桐江旧居》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《怀桐江旧居》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人对桐江旧居的怀念展开。通过描写旧居四季的景色、当地的生活场景和特色,展现了桐江旧居的独特风貌,最后抒发了诗人内心复杂的情感,既有对旧居的眷恋,又有不知是否能归的迷茫。

《怀桐江旧居》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,一生科举不第,过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在外漂泊时所作。他远离桐江旧居,在新的地方触景生情,回忆起桐江旧居的种种,于是写下此诗来抒发对旧居的怀念和内心复杂的情感。

《怀桐江旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对桐江旧居景色的描写,如“春潮撼动莺花郭,秋雨闲藏砧杵邨”,又有对当地生活场景的刻画,如“市井多通诸国货,乡音自是一方言”,通过这些描写营造出一种浓厚的思乡氛围,将诗人的思乡之情融入到具体的景物和生活画面之中。 对比衬托 :诗人身处“新郊”,却不断回忆“故园”,新与旧形成对比,更衬托出他对桐江旧居的怀念之情。 语言特色 :语...