资料版本 #235457 · 主条目

赠司空侍中晏元献公挽词二首 其二

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王珪、宋·王珪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

富贵谁为并,文章世所稀。
勋名丹史在,体貌九天违。
嵩极朝催峻,台躔夜掩辉。
空余旧游客,泪向寝门挥。
选择字体

简要说明

这首诗是王珪为悼念司空侍中晏元献公(晏殊)而作,高度赞扬了晏殊富贵与文章兼具的卓越人生,肯定其功勋名节永载史册,表达了对他离世的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “富贵谁为并,文章世所稀”:
    • 字词:“并”,并列、相比;“稀”,稀少、罕见。
    • 句意:世间很少有人能与晏殊的富贵地位相提并论,他的文章也是举世罕见的。
  • “勋名丹史在,体貌九天违”:
    • 字词:“丹史”,即史册,古代以丹朱书写重要历史事件;“体貌”,指人的身体容貌;“九天”,指朝廷、天子所在之处,这里代指皇帝身边;“违”,离别。
    • 句意:晏殊的功勋和名节永远记载在史册之中,如今他的身体容貌却与皇帝身边诀别了(即离世)。
  • “嵩极朝催峻,台躔夜掩辉”:
    • 字词:“嵩极”,嵩山的顶峰,这里比喻人的高尚品德和崇高地位;“朝”,早晨;“峻”,高大、崇高;“台躔”,星宿名,古代常以星宿象征大臣,这里指代表晏殊的星宿;“掩辉”,光辉被掩盖,指星宿隐没,象征人的离世。
    • 句意:早晨时,像嵩山极顶般崇高的他越发显得高大,然而夜晚代表他的星宿却隐没了光辉(暗示他的去世)。
  • “空余旧游客,泪向寝门挥”:
    • 字词:“旧游客”,指与晏殊有旧交的人,作者自指;“寝门”,内室之门,这里指晏殊的灵堂。
    • 句意:只剩下像我这样的旧交,对着灵堂之门挥洒泪水。

现代译文

世间谁能与他的富贵相媲美,
他的文章更是举世都难寻觅。
功勋名节永载在那史册之中,
他的身体却已与朝廷永别离。
早晨他如嵩山极顶巍峨高大,
夜晚代表他的星宿掩去光辉。
只剩下我这旧日相交的友人,
泪水洒落在他灵堂的大门前。

创作背景

晏殊是北宋著名文学家、政治家,在文坛和政坛都有极高的地位和影响力。王珪与晏殊有一定交往,当晏殊去世后,王珪怀着悲痛和敬仰之情创作了这两首挽词,此为其二。具体创作时间应是在晏殊离世后不久,通过挽词表达对这位前辈的缅怀与悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇以“富贵谁为并,文章世所稀”,将晏殊的富贵与文章进行强调,通过世间无人可比的对比,突出他的卓越不凡。
    • 象征手法:“嵩极朝催峻,台躔夜掩辉”运用象征手法,用嵩山极顶象征晏殊的高尚品德和崇高地位,用台躔掩辉象征他的离世,使表达更含蓄、形象。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“丹史”“九天”“嵩极”“台躔”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且哀伤的意境。前几句高度赞扬晏殊的一生功绩和才华,后两句则通过“旧游客”“泪向寝门挥”的描写,将悼念之情推向高潮,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对晏殊离世的悲痛之情。
资料版本(2)

常见问题

《赠司空侍中晏元献公挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王珪、宋·王珪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑