宫词 四十

· 花蕊夫人徐氏

东宫花烛彩楼新,天上仙桥上锁春。
偏出六宫歌舞奏,嫦娥初到月虚轮。

简要说明

这首诗描绘了东宫举行花烛之礼时的热闹场景,通过对彩楼、仙桥等布置以及六宫歌舞表演的描写,展现出喜庆的氛围,将新嫁入东宫的女子比作初到月宫的嫦娥,表达出对这场喜事的赞美之情。

逐句注释

  • “东宫花烛彩楼新”:
    • 字词:“东宫”,太子所居之宫,也指太子;“花烛”,结婚用的蜡烛,代指婚礼;“彩楼”,装饰华丽的楼,这里指为婚礼搭建的建筑。
    • 句意:东宫为举行婚礼新搭建了装饰华丽的彩楼。
  • “天上仙桥上锁春”:
    • 字词:“仙桥”,通常指传说中仙人所走的桥,这里可能指彩楼间搭建的类似桥的装饰;“锁春”,有将春意锁住,寓意美好之事留存的意思。
    • 句意:如同天上的仙桥一般,锁住了这美好的春意。
  • “偏出六宫歌舞奏”:
    • 字词:“偏出”,特别安排、专门呈现;“六宫”,后妃居住的地方,这里代指后宫的女子。
    • 句意:特别安排了后宫女子们进行歌舞表演。
  • “嫦娥初到月虚轮”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女,这里比喻新嫁入东宫的女子;“月虚轮”,指月亮,“虚轮”强调月亮的空灵。
    • 句意:就像嫦娥刚刚来到空灵的月亮之上。

现代译文

东宫为婚礼新造了彩楼,
那模样就像天上仙桥锁住了春意。
特意安排了后宫佳丽歌舞表演,
新嫁入东宫的女子如同嫦娥初到月宫。

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的妃子。这首诗应是作于后蜀宫廷之中,当时太子举行婚礼,宫廷上下一片喜庆,花蕊夫人以细腻的笔触描绘了婚礼现场的奢华与热闹,展现出宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将新嫁入东宫的女子比作嫦娥,形象地写出了女子的美丽与高贵,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 虚实结合:“东宫花烛彩楼新,天上仙桥上锁春”,既有对现实中东宫婚礼场景的实写,又有将其比作天上仙桥的虚写,虚实相生,营造出一种如梦如幻的氛围。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“彩楼”“仙桥”“嫦娥”等词汇的运用,充满了宫廷气息,生动地描绘出了婚礼的奢华与喜庆。
  • 意境营造:通过对婚礼场景的细致描写,营造出一种热闹、喜庆且充满仙气的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了宫廷婚礼的盛大与美好。同时,以嫦娥初到月宫的比喻,为意境增添了一份空灵与神秘。

常见问题

《宫词 四十》的作者和朝代是什么?

《宫词 四十》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 四十》主要写了什么?

这首诗描绘了东宫举行花烛之礼时的热闹场景,通过对彩楼、仙桥等布置以及六宫歌舞表演的描写,展现出喜庆的氛围,将新嫁入东宫的女子比作初到月宫的嫦娥,表达出对这场喜事的赞美之情。

《宫词 四十》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的妃子。这首诗应是作于后蜀宫廷之中,当时太子举行婚礼,宫廷上下一片喜庆,花蕊夫人以细腻的笔触描绘了婚礼现场的奢华与热闹,展现出宫廷生活的一个侧面。

《宫词 四十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将新嫁入东宫的女子比作嫦娥,形象地写出了女子的美丽与高贵,增添了诗歌的浪漫色彩。 虚实结合 :“东宫花烛彩楼新,天上仙桥上锁春”,既有对现实中东宫婚礼场景的实写,又有将其比作天上仙桥的虚写,虚实相生,营造出一种如梦如幻的氛围。 语言特色 :语言华丽优美,如“彩楼”“仙桥”“嫦娥”等词汇的运用,充满了宫廷气息,生动地描绘出了婚礼的奢华...