资料版本 #235434 · 主条目

和人闻雁二首 其二

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王珪、宋·王珪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

塞长霜草白,天阔夜云愁。
影过空江月,声来别枕秋。
乡音何处托,客恨几时休。
况有冥飞志,无为弋者求。
选择字体

简要说明

这首诗围绕“闻雁”展开,描绘了塞外霜草、夜空愁云、雁影江月等景象,抒发了诗人的思乡之情和客居之恨,同时表达了自己有高远志向,不愿被世俗名利所束缚的情感。

逐句注释

  • “塞长霜草白,天阔夜云愁”:
    • 字词:“塞”,边塞;“长”,漫长;“霜草”,经霜的草;“阔”,广阔;“愁”,这里将夜云拟人化,赋予其忧愁的情感。
    • 句意:边塞的道路漫长,经霜的草一片洁白,天空广阔,夜晚的云朵仿佛也带着忧愁。
  • “影过空江月,声来别枕秋”:
    • 字词:“影”,指雁影;“空江”,空旷的江面;“别枕”,离人所用的枕头,这里代指离人;“秋”,既点明季节,也烘托出一种凄凉的氛围。
    • 句意:大雁的影子掠过空旷江面上的明月,雁鸣声从离人的枕边传来,带来了秋意。
  • “乡音何处托,客恨几时休”:
    • 字词:“乡音”,家乡的声音,这里指传递思乡之情;“托”,寄托;“客恨”,客居他乡的愁恨。
    • 句意:思乡之情该向何处寄托呢,客居他乡的愁恨什么时候才能停止。
  • “况有冥飞志,无为弋者求”:
    • 字词:“冥飞”,高飞,这里表示高远的志向;“弋者”,射鸟的人,比喻追求名利的人。
    • 句意:何况我有高远的志向,不要去被那些追求名利的人所索求。

现代译文

边塞的道路漫长,霜草一片洁白,
天空广阔,夜晚的云朵满含忧愁。
大雁的影子掠过空旷江面上的明月,
雁鸣声从离人的枕边带来了秋意。
思乡之情该向何处寄托,
客居他乡的愁恨何时才会罢休。
何况我有高远的志向,
不要被那些追求名利的人所索求。

创作背景

王珪生活在北宋时期。他作为一名官员,可能因公务等原因客居他乡。大雁在古代常被视为传递书信、寄托思乡之情的象征。这首诗很可能是他在秋季的夜晚听到雁鸣声后有感而发,通过对所见之景和所闻之声的描写,抒发自己的思乡之情和内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了塞外秋夜的景象,如霜草、夜云、雁影、江月等,这些景中都融入了诗人的愁绪,景中含情,情随景生。后两联则直接抒情,将思乡之情和自己的志向表达出来,情景结合紧密。
    • 象征手法:大雁在这里象征着游子的漂泊和思乡之情,同时“冥飞志”以大雁的高飞象征诗人自己高远的志向。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“塞长”“天阔”“霜草白”“夜云愁”等,用简洁的语言勾勒出一幅宏大而凄凉的秋夜边塞图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。塞外的霜草、夜云,江面上的雁影和秋夜的雁声,都渲染出了这种氛围,让读者能深刻感受到诗人客居他乡的愁绪和内心的孤独。同时,最后两句又展现出一种超脱和高远的意境,使诗歌的情感更加丰富。
资料版本(2)

常见问题

《和人闻雁二首 其二》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王珪、宋·王珪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑