资料版本 #235432 · 主条目

发会同馆

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王珪、宋·王珪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一持天子节,兹喜去龙庭。
大漠夜犹白,寒山春不青。
峰多常蔽日,地绝欲回星。
同类惟所适,鸣镳毋暂停。
选择字体

简要说明

此诗记录了诗人奉命持节出行离开会同馆的行程与心境。描绘了旅途中塞外大漠、寒山等荒凉壮阔的景象,展现出独特的塞外风光,表达了诗人坚定前行、适应环境的态度。

逐句注释

  • “一持天子节,兹喜去龙庭”:
    • 字词:“节”,符节,古代使臣所持的信物;“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方,这里泛指北方少数民族的朝廷。
    • 句意:我手持天子赐予的符节,这次很高兴能前往北方少数民族的朝廷。
  • “大漠夜犹白,寒山春不青”:
    • 字词:“大漠”,大沙漠;“寒山”,寒冷的山。
    • 句意:大沙漠在夜里还是一片白茫茫的,寒冷的山峦即使到了春天也不泛青。
  • “峰多常蔽日,地绝欲回星”:
    • 字词:“蔽”,遮蔽;“地绝”,极远的地方。
    • 句意:山峰众多常常遮蔽住太阳,地处极远仿佛能让星星回转。
  • “同类惟所适,鸣镳毋暂停”:
    • 字词:“同类”,指同行的人;“适”,往,去;“鸣镳”,马勒上的铃铛作响,指骑马前行。
    • 句意:同行的人只管前往目的地,骑马前行不要暂时停下来。

现代译文

我手持天子赐予的符节,
满心欢喜地离开京城前往龙庭。
大沙漠在夜里依旧白茫茫,
寒冷的山峦春天也不见绿意。
众多山峰常常遮住了太阳,
地处极远好似能让星星回转。
同行之人只管前往目的地,
马铃声响切莫有片刻停歇。

创作背景

王珪是北宋大臣,此诗可能是他奉命出使北方少数民族地区时所作。北宋时期,与北方少数民族政权有诸多交往,外交活动频繁。诗人带着天子的使命,离开会同馆踏上出使之路,途中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“峰多常蔽日,地绝欲回星”运用夸张的手法,突出了塞外山峰之多、地势之偏远,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描写“大漠夜犹白,寒山春不青”等荒凉的塞外景色,抒发了诗人在旅途中的独特感受,同时也暗示了此次出使任务的艰辛。
  • 语言特色:语言平实却有力,简洁地描绘出塞外的壮丽景象,如“大漠”“寒山”等词汇,形象地展现了塞外的风貌。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑、荒凉且充满挑战的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,展现出诗人在艰难环境下坚定前行的决心,使整首诗充满了一种豪迈的气概。
资料版本(2)

常见问题

《发会同馆》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王珪、宋·王珪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑