资料版本 #187533 · 主条目

冰斋

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·赵釴夫、宋·赵鼎臣、宋·赵𬬩夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

生于水而寒于水,都在君家燕座中。
只个从来堪受用,何须更远挹清风。
选择字体

简要说明

此诗围绕“冰斋”展开,强调冰斋中冰的特质,表达了冰斋本身就能让人感到清凉惬意,无需再去寻求清风的观点,体现出对冰斋带来清凉的赞美。

逐句注释

  • “生于水而寒于水”:
    • 字词:此句化用《荀子·劝学》中“冰,水为之,而寒于水”,“于”是比的意思。
    • 句意:冰是由水凝结而成,但比水更寒冷。
  • “都在君家燕座中”:
    • 字词:“燕座”,指闲居之座,也可理解为日常休息、起居的地方。
    • 句意:这种比水更寒的冰,都在您家日常休息的地方。
  • “只个从来堪受用”:
    • 字词:“只个”,即这个,指冰斋里的冰;“堪”,可以,能够;“受用”,享受。
    • 句意:就这冰从来就能够让人享受清凉。
  • “何须更远挹清风”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里引申为寻求、获取。
    • 句意:何必再到远处去寻求清风呢。

现代译文

冰由水凝结而成却比水更寒冷,
这一切都在您家的闲居之处。
这冰向来就足以让人享受清凉,
又何必再到远处去寻求清风。

创作背景

赵鼎臣生活于北宋时期。这首诗可能是他拜访友人,在友人名为“冰斋”的住所中所作。在炎热的时节,冰斋里的冰带来清凉,让诗人有感而发,写下此诗来表达对冰斋独特清凉之感的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句化用《荀子·劝学》中的经典语句“冰,水为之,而寒于水”,既增添了诗歌的文化底蕴,又自然地引出冰的特质,为后文赞美冰斋的清凉做铺垫。
    • 对比衬托:以冰“寒于水”突出冰的清凉,又通过“何须更远挹清风”,将冰斋的清凉与清风对比,衬托出冰斋本身就能给人带来足够的清凉,无需借助外界的清风。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人对冰斋清凉的感受和赞美之情。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清凉、闲适的意境。通过对冰斋中冰的描写,让读者仿佛能感受到那丝丝凉意,体会到诗人在冰斋中惬意享受清凉的心境。
资料版本(3)

常见问题

《冰斋》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·赵釴夫、宋·赵鼎臣、宋·赵𬬩夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑