余少时尝种竹于所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华

· 赵鼎臣

先君昔谢事,勇退不待年。
区中五亩宅,郭外二顷田。
归装无一金,买书费万钱。
余时老莱衣,方冠绝可怜。
赐第殿东厢,弃官天北边。
耕耘具甘旨,采掇求兰荃。
积竹南墙下,清阴颇萧然。
谓此可隠矣,曰余其老焉。
人事喜龃龉,壮志诚迁延。
身遭患难余,仕为饥冻牵。
浮舟客江湖,仗剑临幽燕。
儿女道路长,岁月鞍马捐。
一与故隠别,逮此成华颠。
传闻箨龙儿,一一长刺天。
出处令人悲,太息夜不眠。
同舍有孙楚,笔势何翩翩。
未甘丞相后,不许中郎前。
何以慰此君,丐子翰墨妍。
持归榜吾隠,不翅青玉镌。
异时傥过我,物色扬雄廛。
贫家何所有,满林玉碧鲜。
渭川已太广,淇澳空自贤。
君看青琅玕,知我非臞仙。

简要说明

这首诗是赵鼎臣为求孙志康题写“竹隐”二字而作,诗中先回忆父亲辞官归乡的生活,自己曾有隐居竹下的志向,然而因人事不顺、遭遇患难,为生计奔波,多年未归。如今听闻当年所种竹子已长大,感慨不已,最后请求孙志康题写墨宝,并想象友人来访时可赏竹的情景,表达了对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “先君昔谢事,勇退不待年”:
    • 字词:“先君”,指去世的父亲;“谢事”,辞官;“不待年”,未到年老就辞官。
    • 句意:父亲当年辞官,很勇敢地提前退隐。
  • “区中五亩宅,郭外二顷田”:
    • 字词:“区中”,人世间;“郭”,外城。
    • 句意:在城中有五亩大的宅院,城外有二顷田地。
  • “归装无一金,买书费万钱”:
    • 字词:“归装”,辞官归乡时的行装。
    • 句意:归乡时行囊中没有一文钱,却花了很多钱买书。
  • “余时老莱衣,方冠绝可怜”:
    • 字词:“老莱衣”,用老莱子七十岁还穿彩衣娱亲的典故,指侍奉父母;“方冠”,刚刚成年。
    • 句意:我当时穿着彩衣侍奉父母,刚刚成年,模样很是可爱。
  • “赐第殿东厢,弃官天北边”:
    • 字词:“赐第”,皇帝赏赐宅第;“天北边”,泛指偏远之地。
    • 句意:有人在宫殿东厢得到皇帝赏赐的宅第,而我却在偏远之地弃官。
  • “耕耘具甘旨,采掇求兰荃”:
    • 字词:“甘旨”,美味的食物;“兰荃”,香草,比喻美好的事物。
    • 句意:通过耕耘来准备美味食物,采摘香草以追求美好。
  • “积竹南墙下,清阴颇萧然”:
    • 字词:“萧然”,清幽的样子。
    • 句意:在南墙下种了很多竹子,清凉的树荫十分清幽。
  • “谓此可隠矣,曰余其老焉”:
    • 字词:“隐”,隐居。
    • 句意:认为这里可以隐居,想着自己要在此终老。
  • “人事喜龃龉,壮志诚迁延”:
    • 字词:“龃龉”,不顺利;“迁延”,拖延。
    • 句意:人事总是不顺利,壮志也被拖延。
  • “身遭患难余,仕为饥冻牵”:
    • 字词:“牵”,牵绊。
    • 句意:自己遭遇患难之后,为了不挨饿受冻而出来做官。
  • “浮舟客江湖,仗剑临幽燕”:
    • 字词:“幽燕”,古代地名,今河北北部及辽宁一带。
    • 句意:乘船漂泊在江湖之上,持剑到过幽燕之地。
  • “儿女道路长,岁月鞍马捐”:
    • 字词:“捐”,耗费。
    • 句意:为了儿女的事奔波在漫长的道路上,岁月在鞍马劳顿中耗费。
  • “一与故隠别,逮此成华颠”:
    • 字词:“逮此”,到现在;“华颠”,头发花白。
    • 句意:自从与旧时隐居之地分别,到现在已经头发花白。
  • “传闻箨龙儿,一一长刺天”:
    • 字词:“箨龙”,竹笋的别称。
    • 句意:听说当年种下的竹笋,如今都长得高耸入天。
  • “出处令人悲,太息夜不眠”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:想起自己的出仕和隐居之事令人悲伤,叹息得整夜睡不着。
  • “同舍有孙楚,笔势何翩翩”:
    • 字词:“孙楚”,这里借指孙志康;“翩翩”,形容书法笔势轻快飞扬。
    • 句意:同舍之人中有个像孙楚一样的孙志康,他的笔势多么轻快飞扬。
  • “未甘丞相后,不许中郎前”:
    • 字词:“丞相”“中郎”,具体所指需结合孙志康的情况,大概是指书法上有名的人物。
    • 句意:孙志康在书法上不甘居于某些名家之后,也不让别人居于自己之前。
  • “何以慰此君,丐子翰墨妍”:
    • 字词:“丐”,请求;“翰墨妍”,美好的书法作品。
    • 句意:用什么来安慰我呢,请求你赐我一幅美好的书法作品。
  • “持归榜吾隠,不翅青玉镌”:
    • 字词:“榜”,题写;“不翅”,无异于;“青玉镌”,雕刻精美的青玉。
    • 句意:把你的书法拿回去题写在我的隐居之处,无异于精美的青玉雕刻。
  • “异时傥过我,物色扬雄廛”:
    • 字词:“异时”,他日;“傥”,倘若;“扬雄廛”,扬雄的住宅,这里借指自己的住处。
    • 句意:他日倘若你来拜访我,可到我的住处寻找。
  • “贫家何所有,满林玉碧鲜”:
    • 字词:“玉碧鲜”,指竹子。
    • 句意:我这贫寒之家有什么呢,只有满林翠绿新鲜的竹子。
  • “渭川已太广,淇澳空自贤”:
    • 字词:“渭川”“淇澳”,都以产竹闻名;“贤”,美好。
    • 句意:渭川的竹子太广阔,淇澳的竹子徒有美好之名。
  • “君看青琅玕,知我非臞仙”:
    • 字词:“青琅玕”,指竹子;“臞仙”,清瘦的仙人。
    • 句意:你看我这里的竹子,就知道我不是清瘦的仙人。

现代译文

我的父亲当年辞官归隐,
勇敢地提前离开了官场。
在城中有五亩的宅院,
城外还有二顷的田庄。
归乡时行囊里没有一文钱,
却花费很多去把书籍购买。
那时我身着彩衣侍奉双亲,
刚刚成年模样十分可爱。
有人在宫殿东厢获赐宅第,
我却在偏远之地把官儿辞。
辛勤耕耘准备美味食物,
采摘香草追求美好之事。
在南墙下种了许多竹子,
清凉树荫显得格外清幽。
我以为这里能让我隐居,
想着自己要在此地终老。
可人事总是那么不顺利,
壮志也被一拖再拖没实现。
我遭遇患难之后为生计,
出来做官只为免受饥寒。
乘船漂泊在那江湖之上,
持剑到过幽燕偏远地方。
为儿女奔波在漫长道路,
岁月在鞍马劳顿中耗光。
自从和旧时隐居地分别,
到如今我已头发都花白。
听说当年种下的竹笋儿,
如今都长得高耸入云天。
想起出仕隐居令人悲伤,
我叹息着整夜难以入眠。
同舍有个像孙楚的志康,
他的笔势轻快多么飞扬。
书法上不甘居名家之后,
也不让别人在自己前方。
用什么来安慰我的心伤,
请求你赐我精美之墨宝。
拿回去题写在隐居之处,
就像精美青玉雕刻一样。
他日倘若你能来拜访我,
可到我的住处前来寻访。
我这贫寒之家有啥东西,
只有满林翠绿新鲜竹子。
渭川竹子太过广阔无边,
淇澳竹子徒有美好之名。
你看我这里的青青翠竹,
就知道我并非清瘦仙人。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,赵鼎臣年轻时在住所南边种竹,自号“竹隐”,有隐居之志,但二十年过去,隐居的愿望未能实现。孙志康擅长篆书,赵鼎臣想请他题写“竹隐”二字,于是写了这首诗,同时也希望各位好事君子各写一首诗,为他的旧隐增添光彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将他人“赐第殿东厢”与自己“弃官天北边”对比,突出自己仕途的不顺和与他人境遇的差异;将自己当年设想的隐居生活与后来为生计奔波的生活对比,强化了理想与现实的落差,表达出内心的无奈与悲叹。
    • 用典:多处运用典故,如“老莱衣”体现侍奉父母的孝道;“扬雄廛”借指自己的住处,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,如叙事般娓娓道来,将自己的经历、情感真实地展现出来。但在质朴中又不乏生动的描写,如“箨龙儿,一一长刺天”形象地写出了竹子生长的状态。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对父亲退隐生活的怀念,又有自己隐居之志未遂的感慨,还有对生活奔波的无奈。最后请求孙志康题写墨宝,在平淡的叙述中流露出对美好事物的向往和对隐居生活的期盼。

常见问题

《余少时尝种竹于所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华》的作者和朝代是什么?

《余少时尝种竹于所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《余少时尝种竹于所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣为求孙志康题写“竹隐”二字而作,诗中先回忆父亲辞官归乡的生活,自己曾有隐居竹下的志向,然而因人事不顺、遭遇患难,为生计奔波,多年未归。如今听闻当年所种竹子已长大,感慨不已,最后请求孙志康题写墨宝,并想象友人来访时可赏竹的情景,表达了对隐居生活的向往。

《余少时尝种竹于所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,赵鼎臣年轻时在住所南边种竹,自号“竹隐”,有隐居之志,但二十年过去,隐居的愿望未能实现。孙志康擅长篆书,赵鼎臣想请他题写“竹隐”二字,于是写了这首诗,同时也希望各位好事君子各写一首诗,为他的旧隐增添光彩。

《余少时尝种竹于所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将他人“赐第殿东厢”与自己“弃官天北边”对比,突出自己仕途的不顺和与他人境遇的差异;将自己当年设想的隐居生活与后来为生计奔波的生活对比,强化了理想与现实的落差,表达出内心的无奈与悲叹。 用典 :多处运用典故,如“老莱衣”体现侍奉父母的孝道;“扬雄廛”借指自己的住处,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。 语言特色 :语言质朴自然,如叙事般...