这首诗主题围绕离别之情展开,表达了女子与丈夫分离后,深知难以再会的痛苦与惆怅,整首诗沉浸在一种哀伤、无奈的氛围之中。
阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。
李助为章武赋
同文资料存在不同署名:唐·李助、唐·王氏妇;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
石沈辽海阔,剑别楚天长。
会合知无日,离心满夕阳。
会合知无日,离心满夕阳。
简要说明
逐句注释
- “石沈辽海阔,剑别楚天长”:
- 字词:“沈”通“沉”;“辽海”,泛指辽河流域以东至海地区,这里代指遥远之地;“楚天”,楚地的天空,楚地在今长江中下游一带,这里也表示距离之远。
- 典故:“剑别”可能化用了古代“延平双剑”的典故,传说晋代雷焕在丰城得双剑,一与张华,一自佩,后张华被诛,剑失其所在。雷焕死后,其子持剑过延平津,剑跃入水,化为双龙。此典常用来比喻友人、夫妻的分离。
- 句意:石头沉入辽海,那辽海是如此的辽阔;就像夫妻分别于楚天,这楚天是这般的悠长。
- “会合知无日,离心满夕阳”:
- 字词:“会合”,相聚;“离心”,离别的愁绪。
- 句意:知道夫妻再相聚已没有日期,离别的愁绪在夕阳的映照下更加浓厚。
现代译文
石头沉入那辽阔的辽海,
夫妻分别于遥远的楚天。
深知再相聚已没有时日,
离别的愁绪在夕阳中弥漫。
创作背景
由于资料有限,此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,李助为章武的妻子王氏赋诗。可能当时章武与妻子被迫分离,远走他乡,王氏身处离别的痛苦之中,李助便代她抒发这种离愁别绪。这种夫妻分离或许是受当时社会动荡、生计所迫等因素影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的首联以“石沈辽海阔”“剑别楚天长”起兴,用石头沉入辽阔的辽海、宝剑分离于遥远的楚天来比喻夫妻的分离,形象地表达出分离距离之远、重逢之难,为下文的抒情做了铺垫。
- 借景抒情:尾联“离心满夕阳”,借夕阳之景抒发离别的愁绪。夕阳常常象征着衰落、迟暮,诗人将离情融入这夕阳的余晖中,使愁绪更加深沉、浓郁。
- 语言特色:语言简洁却意味深长,没有过多的修饰,以直白而又形象的语言表达出深深的离别之痛。如“石沈”“剑别”等词,简洁有力地传达出分离的决绝与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、凄凉的意境。辽阔的辽海、悠长的楚天,以及夕阳的余晖,都烘托出女子内心的孤独、寂寞和对丈夫的思念之情,使读者能够深刻感受到那种离别后的哀伤与惆怅。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)
常见问题
《李助为章武赋》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:唐·李助、唐·王氏妇;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。