与李章武赠荅诗 三

· 王氏妇

河汉已倾斜,神魂欲超越。
愿郎更回抱,终天从此诀。

简要说明

这首诗描绘了一位女子与情人诀别时的情景,表达了女子不舍分别,渴望再与情郎相拥的痛苦和决绝之情。

逐句注释

  • “河汉已倾斜”:
    • 字词:“河汉”,即银河;“倾斜”,指银河已出现倾斜之态,暗示时间已过很久,接近天明。
    • 句意:银河已经倾斜,意味着天快要亮了。
  • “神魂欲超越”:
    • 字词:“神魂”,指人的精神、灵魂;“超越”,这里有超脱、不受控制,即将飘飞之意。
    • 句意:女子的精神仿佛都要脱离身体,痛苦到了极点。
  • “愿郎更回抱”:
    • 字词:“愿”,希望;“回抱”,再次拥抱。
    • 句意:希望情郎能再次将自己拥入怀中。
  • “终天从此诀”:
    • 字词:“终天”,终身;“诀”,诀别。
    • 句意:从此之后就要终身诀别了。

现代译文

银河已经渐渐倾斜,天色快要亮了,
我的灵魂仿佛都要飘飞而出,痛苦不堪。
多么希望情郎你能再一次将我紧紧拥抱,
可这一次,我们就要从此终身诀别了。

创作背景

李章武与王氏妇的故事带有一定的传奇色彩。李章武与王氏妇相爱,后因故分别。在一次重逢相聚后,又面临再次分离。这首诗便是王氏妇在与李章武诀别之际所作,具体创作时间难以精确,但从诗的内容可知是在两人最后分别的时刻,抒发了她内心极度的不舍与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“河汉已倾斜”通过描绘银河倾斜这一自然景象,暗示时间的流逝和离别时刻的迫近,将女子内心的不舍与焦虑融入其中,以景衬情。
    • 直抒胸臆:后三句“神魂欲超越。愿郎更回抱,终天从此诀”直接表达出女子痛苦到灵魂出窍,渴望与情郎再拥抱以及即将诀别的决绝之情,情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子在诀别时的深情与痛苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、决绝的意境。天色渐明,银河倾斜,女子痛苦的神魂和诀别的话语,共同勾勒出一幅凄美的离别画面,让读者深刻感受到女子内心的煎熬与不舍。

常见问题

《与李章武赠荅诗 三》的作者和朝代是什么?

《与李章武赠荅诗 三》的作者是王氏妇,页面按唐作品展示。

《与李章武赠荅诗 三》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子与情人诀别时的情景,表达了女子不舍分别,渴望再与情郎相拥的痛苦和决绝之情。

《与李章武赠荅诗 三》的创作背景是什么?

李章武与王氏妇的故事带有一定的传奇色彩。李章武与王氏妇相爱,后因故分别。在一次重逢相聚后,又面临再次分离。这首诗便是王氏妇在与李章武诀别之际所作,具体创作时间难以精确,但从诗的内容可知是在两人最后分别的时刻,抒发了她内心极度的不舍与痛苦。

《与李章武赠荅诗 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“河汉已倾斜”通过描绘银河倾斜这一自然景象,暗示时间的流逝和离别时刻的迫近,将女子内心的不舍与焦虑融入其中,以景衬情。 直抒胸臆 :后三句“神魂欲超越。愿郎更回抱,终天从此诀”直接表达出女子痛苦到灵魂出窍,渴望与情郎再拥抱以及即将诀别的决绝之情,情感表达直白而强烈。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女...