与李章武赠荅诗 四

· 王氏妇

分从幽显隔,岂谓有佳期。
宁辞重重别,所叹去何之。

简要说明

这首诗表达了一位女子与所爱之人阴阳相隔后意外重逢的复杂情感。既有重逢的惊喜,又有再次分别的不舍,以及对对方离去方向的茫然与叹惜。

逐句注释

  • “分从幽显隔,岂谓有佳期”:
    • 字词:“幽显隔”,指阴阳相隔,“幽”代表阴间,“显”代表阳间;“岂谓”,哪里料到;“佳期”,美好的约会、重逢。
    • 句意:自从阴阳相隔,哪里能想到还有重逢的美好时刻。
  • “宁辞重重别,所叹去何之”:
    • 字词:“宁辞”,怎会推辞、拒绝;“重重别”,多次、反复的分别;“何之”,去哪里。
    • 句意:怎会拒绝与你重逢后的再次分别,只是叹息你这一去又要去往哪里。

现代译文

自我们阴阳两隔分别后,
哪里能料到还有重逢时。
怎会推辞这重逢后的再别,
只叹息你此去究竟到何方。

创作背景

这首诗是王氏妇所作。据传说,李章武与王氏妇相恋,王氏妇去世后,两人在阴间有了重逢的机会。这首诗便是在这样的情境下创作的,体现了王氏妇在重逢又将分别时的内心复杂感受。不过,此传说带有一定的奇幻色彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“分从幽显隔”写出阴阳相隔的巨大距离与痛苦,而后“岂谓有佳期”形成鲜明对比,突出重逢的意外与惊喜。接着“宁辞重重别”又从重逢的喜悦转向再次分别的无奈,情感起伏强烈。
    • 直抒胸臆:直接表达出自己对重逢的意外、对分别的不舍以及对对方去向的茫然叹惜,情感真挚浓烈。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子内心深处的情感,以质朴的语言打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有奇幻色彩又充满哀伤无奈的意境。阴阳相隔的背景增添了神秘的氛围,而重逢又分别的情节则让哀伤的情感更加深沉,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与迷茫。

常见问题

《与李章武赠荅诗 四》的作者和朝代是什么?

《与李章武赠荅诗 四》的作者是王氏妇,页面按唐作品展示。

《与李章武赠荅诗 四》主要写了什么?

这首诗表达了一位女子与所爱之人阴阳相隔后意外重逢的复杂情感。既有重逢的惊喜,又有再次分别的不舍,以及对对方离去方向的茫然与叹惜。

《与李章武赠荅诗 四》的创作背景是什么?

这首诗是王氏妇所作。据传说,李章武与王氏妇相恋,王氏妇去世后,两人在阴间有了重逢的机会。这首诗便是在这样的情境下创作的,体现了王氏妇在重逢又将分别时的内心复杂感受。不过,此传说带有一定的奇幻色彩。

《与李章武赠荅诗 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首句“分从幽显隔”写出阴阳相隔的巨大距离与痛苦,而后“岂谓有佳期”形成鲜明对比,突出重逢的意外与惊喜。接着“宁辞重重别”又从重逢的喜悦转向再次分别的无奈,情感起伏强烈。 直抒胸臆 :直接表达出自己对重逢的意外、对分别的不舍以及对对方去向的茫然叹惜,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子内心深处的...