资料版本 #113987 · 主条目

春晚圃田道中三首 其三

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·晁冲之、宋·晃冲之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

君王重老降褒书,特赐宣阳宅一区。
闻说会稽人不识,鉴湖还肯借臣无。
选择字体

简要说明

这首诗借典故表达了诗人渴望归隐田园的心愿。诗中以君王对老者的恩赐为引,联想到历史故事,含蓄地传达出自己希望能像古人一样获得一片可归隐的田园的想法。

逐句注释

  • “君王重老降褒书,特赐宣阳宅一区”:
    • 字词:“重老”,看重老者;“褒书”,褒奖的诏书;“一区”,一处。
    • 句意:君王看重老者而下了褒奖的诏书,特地赏赐了宣阳的一处住宅。
  • “闻说会稽人不识,鉴湖还肯借臣无”:
    • 字词:“会稽”,古地名;“鉴湖”,湖泊名,在今浙江绍兴;“借臣”,借给我。
    • 典故:此句用了贺知章的典故。贺知章晚年自请还乡为道士,向唐玄宗请求赐予镜湖(即鉴湖)一角作为放生池,玄宗答应了他。
    • 句意:听说会稽没有人认识我,不知道君王是否还会像当年借鉴湖给贺知章那样借给我一处归隐之地呢。

现代译文

君王看重老者降下褒奖的诏书,
特意赏赐了宣阳的一处住宅。
听说会稽没人认识我这个过客,
不知能否像鉴湖一样借我归隐处。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,一生未中第,授承务郎。他多次拒绝出仕,隐居在阳翟具茨山。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,应是他隐居期间表达渴望彻底归隐田园、远离尘世的心境之作。此时他或许面对当时的社会环境和个人境遇,愈发向往像古人一样有一处能安心归隐的净土。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用贺知章向唐玄宗请求鉴湖一角的典故,委婉地表达自己渴望归隐田园的愿望,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴,避免了直接抒情的直白,增添了诗歌的含蓄美。
  • 语言特色:语言简洁明了,以直白的叙述引出典故,却又蕴含着深沉的情感。诗句通俗易懂,但通过典故的运用又提升了诗歌的艺术价值。
  • 情感表达:表面上是在叙述君王的恩赐和对典故的联想,实则将自己渴望归隐的情感融入其中,借古喻今,借他人之事抒发自己的心声,使情感表达更加深沉、真挚。
资料版本(2)

常见问题

《春晚圃田道中三首 其三》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·晁冲之、宋·晃冲之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑