这首诗效仿柳宗元山水诗的清冷孤峭风格,描绘雪后清晨山居的静谧雪景,以寒、静、洁为核心意象,既写出冬日山野的清寂之美,也寄托了诗人隐者般的闲适孤高心境,整体意境清冷脱俗。
雪效柳子厚
月落鸡声寒,晓色静茅屋。
开门惊不知,夜雪压修竹。
槎牙生新冰,鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明,冽冽川原肃。
孤蹲雀不动,沈酣客犹宿。
呼童年晨光汲归,独潄寒泉玉。
开门惊不知,夜雪压修竹。
槎牙生新冰,鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明,冽冽川原肃。
孤蹲雀不动,沈酣客犹宿。
呼童年晨光汲归,独潄寒泉玉。
简要说明
逐句注释
- 月落鸡声寒:月落,月亮西沉;鸡声,拂晓鸡鸣;寒既指天气凛冽,也烘托出清冷的氛围。
- 晓色静茅屋:晓色,拂晓的天色;静,此处为形容词作动词,指静谧笼罩;茅屋,山野间的简陋居所。
- 开门惊不知:开门,推开柴门;惊不知,诗人开门后方才惊觉昨夜降雪,此前并未察觉。
- 夜雪压修竹:夜雪,昨夜落下的积雪;压,覆压;修竹,修长的青竹。
- 槎牙生新冰:槎牙,形容冰棱、枝桠错杂裸露的样子;新冰,新凝结的冰层。
- 鳞甲刻溪谷:鳞甲,比喻冰雪覆盖下溪谷山石如同鳞甲般的纹路;刻,指冰雪在山石间勾勒出清晰的痕迹,如雕刻一般。
- 皛皛洲渚明:皛皛(xiǎo xiǎo),洁白明亮的样子;洲渚,水中的小块陆地。
- 冽冽川原肃:冽冽(liè liè),寒冷凛冽的样子;川原,河流与原野;肃,静谧肃穆。
- 孤蹲雀不动:孤蹲,孤单地蹲伏(指受冻的麻雀);不动,因严寒而静止不动。
- 沈酣客犹宿:沈酣,即“沉酣”,指睡得酣沉;客,诗人自指;犹宿,仍在酣睡未起。
- 呼童年晨光汲归:呼童年,疑为“呼童”的笔误,指呼唤年少的童仆;晨光汲归,趁着清晨晨光取水归来。
- 独潄寒泉玉:独,独自;潄,同“漱”,漱口;寒泉玉,将寒冽的泉水比作美玉,形容其清冽纯净。
现代译文
月亮西沉,鸡鸣声裹着清寒,
拂晓的天色静谧,笼着山野茅屋。
推开柴门,方才惊觉昨夜落雪,
全然不知,雪已压弯了修长的竹。
错杂的枝桠凝着新冰,
溪谷山石如鳞甲,被冰雪刻出分明纹路。
水中洲渚一片洁白,明亮耀眼,
原野河流凛冽,一派肃穆沉静。
孤单蹲伏的雀鸟一动不动,
我这酣睡的闲人,还在梦乡沉眠。
唤来童仆趁晨光取水归来,
我独自以寒泉漱口,清冽如美玉。
创作背景
晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,这首诗题为“效柳子厚”,即模仿唐代诗人柳宗元的山水诗风格。柳宗元被贬永州期间,创作了大量以清冷孤寂为基调的山水诗文,晁冲之此作效仿其笔法,以雪后山居景致为载体,寄托自身隐居山野时的闲淡心境与孤高志趣,具体创作年份未详,推测为其退隐时期的作品。
艺术赏析
- 风格效仿,意境契合:全诗紧扣柳宗元山水诗“清冷孤峭”的核心风格,以“寒、静、洁”贯穿始终,摒弃浓艳辞藻,用极简的笔触勾勒雪后山野的清寂之美,与柳宗元永州山水诗的意境一脉相承。
- 炼字精准,意象鲜明:如“压”字写出积雪覆竹的厚重感,“刻”字将冰雪在溪谷的纹路具象化,“皛皛”“冽冽”等叠字强化了清冷氛围,“寒泉玉”的比喻既写出泉水的清冽,也暗合诗人的高洁志趣。
- 章法严谨,层次清晰:全诗以时间为序,从月落晓色的拂晓开篇,到开门见雪,再铺陈雪中山川、禽鸟之景,最后落脚于自身的日常活动,由景及人,将自然景致与隐士心境自然融合,逻辑连贯。
- 动静相宜,视听结合:开篇“鸡声”为听觉描写,“晓色”“茅屋”为视觉静态;“雀不动”是静态细节,“汲归”为动态场景,动静结合使画面更具生机,同时又不破坏整体的静谧氛围。
常见问题
《雪效柳子厚》的作者和朝代是什么?
《雪效柳子厚》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《雪效柳子厚》主要写了什么?
这首诗效仿柳宗元山水诗的清冷孤峭风格,描绘雪后清晨山居的静谧雪景,以寒、静、洁为核心意象,既写出冬日山野的清寂之美,也寄托了诗人隐者般的闲适孤高心境,整体意境清冷脱俗。
《雪效柳子厚》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,这首诗题为“效柳子厚”,即模仿唐代诗人柳宗元的山水诗风格。柳宗元被贬永州期间,创作了大量以清冷孤寂为基调的山水诗文,晁冲之此作效仿其笔法,以雪后山居景致为载体,寄托自身隐居山野时的闲淡心境与孤高志趣,具体创作年份未详,推测为其退隐时期的作品。
《雪效柳子厚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格效仿,意境契合 :全诗紧扣柳宗元山水诗“清冷孤峭”的核心风格,以“寒、静、洁”贯穿始终,摒弃浓艳辞藻,用极简的笔触勾勒雪后山野的清寂之美,与柳宗元永州山水诗的意境一脉相承。 2. 炼字精准,意象鲜明 :如“压”字写出积雪覆竹的厚重感,“刻”字将冰雪在溪谷的纹路具象化,“皛皛”“冽冽”等叠字强化了清冷氛围,“寒泉玉”的比喻既写出泉水的清冽,也暗合诗人...