拟一上人怀山之什

· 晁冲之

中夜雪打窗,灯暗火照屋。
袖手地炉火,缾声起丝竹。
忆我故山房,松风韵崖谷。
山空牛斗寒,寺静鱼鼓肃。
西寨鹿不归,东岭鹤独宿。
更想醉翁亭,两峰高并玉。

简要说明

这首诗围绕对山中景象的怀想展开,先描绘了当下室内雪夜的情景,然后着重回忆故乡山中的清幽之景,如松风、山崖、牛斗、鱼鼓、鹿、鹤等,还联想到醉翁亭,表达了诗人对故山的思念之情以及对山中宁静生活的向往。

逐句注释

  • “中夜雪打窗,灯暗火照屋”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“暗”,这里作动词,指灯光变得昏暗。
    • 句意:半夜里雪花击打窗户,屋内灯光昏暗,炉火照亮屋子。
  • “袖手地炉火,缾声起丝竹”:
    • 字词:“袖手”,把手放在袖子里;“缾”,同“瓶”;“丝竹”,泛指音乐,这里指瓶中所发出的类似丝竹的声音。
    • 句意:我把手放在袖子里靠近地炉取暖,瓶中发出如同丝竹般的声响。
  • “忆我故山房,松风韵崖谷”:
    • 字词:“故山房”,故乡山中的房屋;“韵”,这里作动词,指松风在崖谷间回荡,产生韵律。
    • 句意:回忆起我故乡山中的房屋,松风在山崖和山谷间回荡。
  • “山空牛斗寒,寺静鱼鼓肃”:
    • 字词:“牛斗”,星宿名,即牵牛星和北斗星;“鱼鼓”,寺院中敲击以报时或集众的法器。
    • 句意:山中空旷,牛斗星宿散发着寒意,寺院寂静,鱼鼓的声音显得庄重肃穆。
  • “西寨鹿不归,东岭鹤独宿”:
    • 字词:“寨”,防守用的栅栏;“归”,归来。
    • 句意:西边寨子里的鹿没有归来,东边岭上的鹤独自栖息。
  • “更想醉翁亭,两峰高并玉”:
    • 字词:“醉翁亭”,在滁州西南琅琊山麓,由欧阳修命名;“并玉”,像两块美玉并列。
    • 句意:更让人想起醉翁亭,它两旁的山峰高耸,如同两块美玉并列在一起。

现代译文

半夜里雪花敲打着窗户,
屋内灯光昏黄炉火闪烁。
我双手笼在袖中靠近炉火,
瓶中发出似丝竹的声响。
回忆起故乡山中的房舍,
松风在崖谷间悠悠回荡。
空旷山中牛斗星透着寒意,
寂静寺院鱼鼓声肃穆安详。
西边寨子里鹿儿还未归巢,
东边岭上仙鹤独自在栖息。
更让人想起那醉翁之亭,
两峰高耸宛如并列的美玉。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,他一生不恋功名,授承务郎后便隐居具茨山。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某个雪夜,由室内的情景引发了对故乡山中生活的怀念。当时他或许身处异乡,在寂静的雪夜,孤独感和对故乡的思念油然而生,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描写当下室内雪夜的实景,后十句则是回忆故乡山中的虚景,虚实相生,将现实与回忆巧妙融合,既展现了眼前的冷清,又凸显了对故山的深切怀念。
    • 动静结合:如“松风韵崖谷”是动态描写,展现了松风在崖谷间的流动;“寺静鱼鼓肃”则是静态描写,突出了寺院的寂静。动静结合,使山中景象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出各种景象,如“灯暗火照屋”“山空牛斗寒”等,简洁而形象,让读者能够清晰地感受到诗中的画面和氛围。
  • 意境营造:通过对故乡山中各种景象的描绘,营造出一种清幽、宁静、孤寂的意境。诗中松风、鹿、鹤等意象的运用,进一步增添了这种意境的空灵与悠远,表达了诗人对故山宁静生活的向往和对尘世的超脱之情。

常见问题

《拟一上人怀山之什》的作者和朝代是什么?

《拟一上人怀山之什》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《拟一上人怀山之什》主要写了什么?

这首诗围绕对山中景象的怀想展开,先描绘了当下室内雪夜的情景,然后着重回忆故乡山中的清幽之景,如松风、山崖、牛斗、鱼鼓、鹿、鹤等,还联想到醉翁亭,表达了诗人对故山的思念之情以及对山中宁静生活的向往。

《拟一上人怀山之什》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,他一生不恋功名,授承务郎后便隐居具茨山。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某个雪夜,由室内的情景引发了对故乡山中生活的怀念。当时他或许身处异乡,在寂静的雪夜,孤独感和对故乡的思念油然而生,于是写下此诗。

《拟一上人怀山之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描写当下室内雪夜的实景,后十句则是回忆故乡山中的虚景,虚实相生,将现实与回忆巧妙融合,既展现了眼前的冷清,又凸显了对故山的深切怀念。 动静结合 :如“松风韵崖谷”是动态描写,展现了松风在崖谷间的流动;“寺静鱼鼓肃”则是静态描写,突出了寺院的寂静。动静结合,使山中景象更加生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,...