后天马歌

· 何麟瑞

建元天子不世出,天相神武产异物,有马出在月氏窟。
宝剑之精,乾龙之灵。
足如奔电,目如耀星。
汗血雨洒,鬃肉飙轻。
渴吻一饮,黄河尘生。
昂首一鸣,天雷收声。
曾为伏羲出河负八卦,曾随穆王远与西母会。
鸾旗属车相后先,龙盾虎韔八宝鞯。
万乘亲临拜甘泉,稳驮玉辂坛壝前。
兀鼎勒兵十八万,天子自将孰敢战。
骏气横出立阵前,百万闻嘶股俱颤。
笑此马,神哉沛。
西极龙媒□望退。
天子作歌畅皇明,四夷竭蹙咸来庭。
天马来,帝作歌,汉时此马今更多。

简要说明

此诗以汉武帝时期的“天马”为主题,极力描绘了天马的神奇不凡与卓越能力。诗中不仅描述了天马的神异特征,还讲述了它的传奇经历,如曾为伏羲负八卦、随穆王会西王母等。同时,展现了天马在战争和祭祀等场合中的重要作用,最后表达了天子作歌彰显皇明、四夷来朝的景象,体现出对国家强盛、天子威严的歌颂。

逐句注释

  • “建元天子不世出,天相神武产异物,有马出在月氏窟”:
    • 字词:“建元天子”,指汉武帝刘彻,“建元”是汉武帝的第一个年号;“不世出”,世上不常出现;“月氏”,古代西域的一个国家。
    • 句意:汉武帝是世上难得出现的英明君主,上天相助让他拥有神武之资并产出奇异之物,有一匹马出自月氏的洞穴。
  • “宝剑之精,乾龙之灵”:
    • 字词:“宝剑之精”,像宝剑那样具有精气;“乾龙”,《易经》中有“干,元亨利贞”“初九,潜龙勿用”等,这里代表龙的神灵之气。
    • 句意:这匹马有着宝剑的精气,龙的神灵。
  • “足如奔电,目如耀星”:
    • 字词:“奔电”,奔跑的闪电;“耀星”,闪耀的星星。
    • 句意:马的脚像奔跑的闪电一样迅速,眼睛像闪耀的星星一样明亮。
  • “汗血雨洒,鬃肉飙轻”:
    • 字词:“汗血”,传说中有一种汗血宝马,出汗如血;“鬃”,马鬃;“飙轻”,形容马奔跑时马鬃飞扬很轻盈。
    • 句意:马出汗像血雨洒落,奔跑时马鬃飞扬很轻盈。
  • “渴吻一饮,黄河尘生”:
    • 字词:“渴吻”,口渴的嘴巴;“尘生”,形容马喝水量大,能让黄河泛起尘土(夸张说法)。
    • 句意:马口渴时一喝水,能让黄河泛起尘土。
  • “昂首一鸣,天雷收声”:
    • 字词:“天雷”,天上的雷声。
    • 句意:马昂首嘶鸣一声,能让天上的雷声都停止。
  • “曾为伏羲出河负八卦,曾随穆王远与西母会”:
    • 字词:“伏羲”,古代传说中的部落首领,据说龙马负图出于河,伏羲据此画八卦;“穆王”,周穆王;“西母”,西王母。
    • 句意:这匹马曾经为伏羲从河中负出八卦,曾经跟随周穆王去远方与西王母相会。
  • “鸾旗属车相后先,龙盾虎韔八宝鞯”:
    • 字词:“鸾旗”,天子车上的旗;“属车”,随从的车;“龙盾”,画有龙的盾牌;“虎韔”,用虎皮做的弓套;“八宝鞯”,装饰华丽的马鞍。
    • 句意:天子车上的旗和随从的车前后相随,车上配有画龙的盾牌、虎皮的弓套和装饰华丽的马鞍。
  • “万乘亲临拜甘泉,稳驮玉辂坛壝前”:
    • 字词:“万乘”,指天子;“甘泉”,甘泉宫,汉代帝王祭祀的地方;“玉辂”,天子所乘的车;“坛壝”,祭祀的高台和矮墙。
    • 句意:天子亲自到甘泉宫祭祀,马稳稳地驮着天子的车到祭祀的高台前。
  • “兀鼎勒兵十八万,天子自将孰敢战”:
    • 字词:“兀鼎”,可能是人名;“勒兵”,治军、统兵。
    • 句意:兀鼎带领十八万军队,天子亲自统帅,谁敢来应战。
  • “骏气横出立阵前,百万闻嘶股俱颤”:
    • 字词:“骏气”,骏马的气势;“股俱颤”,大腿都颤抖。
    • 句意:马带着雄浑的气势站在阵前,百万敌军听到它的嘶鸣声大腿都颤抖。
  • “笑此马,神哉沛”:
    • 字词:“沛”,盛大、充沛。
    • 句意:这匹马真是神奇非凡啊。
  • “西极龙媒□望退”:此处缺字,推测“西极龙媒”指西方的良马,整体意思是西方的良马看到这匹马都望而却步。
  • “天子作歌畅皇明,四夷竭蹙咸来庭”:
    • 字词:“皇明”,天子的圣明;“四夷”,指周边少数民族;“竭蹙”,局促不安;“来庭”,来朝拜。
    • 句意:天子作歌彰显自己的圣明,周边少数民族都局促不安地前来朝拜。
  • “天马来,帝作歌,汉时此马今更多”:
    • 句意:天马到来,天子作歌,汉代有这样的马,如今更多了。

现代译文

汉武帝是世上罕见的英明君主,上天庇佑让他拥有神武之资并产出奇异之物,有一匹马出自月氏的洞穴。
它有着宝剑的精气,龙的神灵。
脚像奔跑的闪电一样迅速,眼睛像闪耀的星星一样明亮。
出汗如血雨洒落,奔跑时马鬃飞扬很轻盈。
口渴时一喝水,能让黄河泛起尘土。
昂首嘶鸣一声,能让天上的雷声都停止。
它曾经为伏羲从河中负出八卦,曾经跟随周穆王去远方与西王母相会。
天子车上的旗和随从的车前后相随,车上配有画龙的盾牌、虎皮的弓套和装饰华丽的马鞍。
天子亲自到甘泉宫祭祀,马稳稳地驮着天子的车到祭祀的高台前。
兀鼎带领十八万军队,天子亲自统帅,谁敢来应战。
马带着雄浑的气势站在阵前,百万敌军听到它的嘶鸣声大腿都颤抖。
这匹马真是神奇非凡啊,西方的良马看到它都望而却步。
天子作歌彰显自己的圣明,周边少数民族都局促不安地前来朝拜。
天马到来,天子作歌,汉代有这样的马,如今更多了。

创作背景

何麟瑞是宋代人。汉武帝时曾得到西域的汗血宝马,作有《天马歌》。何麟瑞这首《后天马歌》可能是受到汉武帝《天马歌》的影响而创作。在宋代,面临着周边少数民族政权的压力,作者可能通过歌颂天马,来表达对国家强盛、天子威严的一种期望,以天马的神异来象征国家的强大和天子的圣明,也可能是借古喻今,希望朝廷能像汉武帝时期一样展现出强大的国力和影响力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“渴吻一饮,黄河尘生”“昂首一鸣,天雷收声”等,极力突出天马的神奇能力,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 用典:引用了伏羲龙马负图、周穆王与西王母相会等典故,丰富了诗歌的文化内涵,赋予天马深厚的历史底蕴和神秘色彩。
  • 语言特色:语言富有气势,用词华丽,如“宝剑之精,乾龙之灵”“鸾旗属车相后先,龙盾虎韔八宝鞯”等,营造出宏大壮观的氛围,体现出对天马和天子的赞美之情。
  • 意境营造:通过对天马神奇特征、传奇经历以及在祭祀、战争等场景中的描写,营造出一种神秘、宏大、威严的意境,展现出国家强盛、天子圣明的景象,表达了诗人对国家繁荣昌盛的美好愿景。

常见问题

《后天马歌》的作者和朝代是什么?

《后天马歌》的作者是何麟瑞,页面按宋作品展示。

《后天马歌》主要写了什么?

此诗以汉武帝时期的“天马”为主题,极力描绘了天马的神奇不凡与卓越能力。诗中不仅描述了天马的神异特征,还讲述了它的传奇经历,如曾为伏羲负八卦、随穆王会西王母等。同时,展现了天马在战争和祭祀等场合中的重要作用,最后表达了天子作歌彰显皇明、四夷来朝的景象,体现出对国家强盛、天子威严的歌颂。

《后天马歌》的创作背景是什么?

何麟瑞是宋代人。汉武帝时曾得到西域的汗血宝马,作有《天马歌》。何麟瑞这首《后天马歌》可能是受到汉武帝《天马歌》的影响而创作。在宋代,面临着周边少数民族政权的压力,作者可能通过歌颂天马,来表达对国家强盛、天子威严的一种期望,以天马的神异来象征国家的强大和天子的圣明,也可能是借古喻今,希望朝廷能像汉武帝时期一样展现出强大的国力和影响力。

《后天马歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“渴吻一饮,黄河尘生”“昂首一鸣,天雷收声”等,极力突出天马的神奇能力,增强了诗歌的感染力和表现力。 用典 :引用了伏羲龙马负图、周穆王与西王母相会等典故,丰富了诗歌的文化内涵,赋予天马深厚的历史底蕴和神秘色彩。 语言特色 :语言富有气势,用词华丽,如“宝剑之精,乾龙之灵”“鸾旗属车相后先,龙盾虎韔八宝鞯”等,营...