画角辞

· 何麟瑞

莫吹角,吹得梅花片片落。
朝吹暮吹吹不了,盘古不知坐成老。
童男童女求蓬山,何如此器束之高阁间。
金盘擎露仙人掌,何如敕断此声勿用响。
不知今日复明日,两鬓常常黑如漆。
莫吹角,天寒岁晚情更恶。

简要说明

这首《画角辞》以反对吹画角为主题,借画角之声引发感慨,表达了对时光流逝的无奈、对追求虚妄之事的批判,以及在天寒岁晚时内心的恶劣情绪。

逐句注释

  • “莫吹角,吹得梅花片片落”:
    • 字词:“角”,画角,古代军中乐器,发音哀厉高亢。
    • 句意:不要吹画角了,吹得梅花一片片飘落。
  • “朝吹暮吹吹不了,盘古不知坐成老”:
    • 字词:“盘古”,中国神话中开天辟地的人物。
    • 句意:从早到晚一直吹个不停,仿佛盘古在这无尽的角声中都不知不觉地坐老了。
  • “童男童女求蓬山,何如此器束之高阁间”:
    • 字词:“童男童女求蓬山”,指秦始皇曾派徐福带童男童女去蓬莱仙山寻求长生不老药;“束之高阁”,把东西捆起来,放在高高的楼阁上,比喻放在一旁,不去管它。
    • 句意:像秦始皇派童男童女去寻求蓬莱仙山那样的虚妄之事,还不如把这画角束之高阁。
  • “金盘擎露仙人掌,何如敕断此声勿用响”:
    • 字词:“金盘擎露仙人掌”,汉武帝曾在长安建柏梁台,上立铜仙人,手托承露盘,承接甘露,以求长生;“敕”,帝王的诏书、命令。
    • 句意:汉武帝造金盘擎露的行为,还不如下令让这画角不要再发出声响。
  • “不知今日复明日,两鬓常常黑如漆”:
    • 字词
    • 句意:在日复一日的角声中,不知不觉时光流逝,两鬓本应乌黑如漆的人也会渐渐老去。
  • “莫吹角,天寒岁晚情更恶”:
    • 字词:“岁晚”,年末。
    • 句意:不要吹画角了,在这寒冷的年末,心情更加恶劣。

现代译文

不要吹画角啦,
那角声吹得梅花一片片飘落。
从早到晚一直吹个没完,
仿佛盘古在这角声中都坐老了。
秦始皇派童男童女去寻求蓬莱仙山,
还不如把这画角束之高阁。
汉武帝造金盘擎露求长生,
还不如下令让这角声不再响。
在角声中不知不觉过了一天又一天,
本应乌黑的两鬓也会渐渐变老。
不要吹画角啦,
在这寒冷的年末心情更加糟糕。

创作背景

何麟瑞生活的具体时代不详,但从诗中内容可以推测,诗中提到的“童男童女求蓬山”“金盘擎露仙人掌”等典故,反映出对古代帝王追求长生等虚妄行为的批判。可能当时社会存在一些追求不切实际目标、浪费资源的现象,作者借画角之声抒发自己对这些现象的不满,以及对时光流逝的感慨。同时,“天寒岁晚情更恶”也暗示了可能作者在年末时面临着一些困境或不如意之事,借诗来宣泄内心的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“莫吹角”在诗中两次出现,起到反复强调的作用,增强了诗歌的情感表达,突出了作者对画角之声的厌烦和不满。
    • 用典抒情:运用“童男童女求蓬山”“金盘擎露仙人掌”等典故,通过对古代帝王追求虚妄之事的批判,来表达自己对现实中类似行为的否定,使诗歌更具历史感和文化内涵。
  • 语言特色:语言直白朴素,以口语化的表达来抒发情感,如“朝吹暮吹吹不了”“何如此器束之高阁间”等,让读者能够直接感受到作者内心的情绪。
  • 意境营造:诗中通过画角声、梅花飘落、天寒岁晚等意象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,与作者内心恶劣的情绪相呼应,情景交融,使读者更能体会到作者对时光流逝的无奈和对现实的不满。

常见问题

《画角辞》的作者和朝代是什么?

《画角辞》的作者是何麟瑞,页面按宋作品展示。

《画角辞》主要写了什么?

这首《画角辞》以反对吹画角为主题,借画角之声引发感慨,表达了对时光流逝的无奈、对追求虚妄之事的批判,以及在天寒岁晚时内心的恶劣情绪。

《画角辞》的创作背景是什么?

何麟瑞生活的具体时代不详,但从诗中内容可以推测,诗中提到的“童男童女求蓬山”“金盘擎露仙人掌”等典故,反映出对古代帝王追求长生等虚妄行为的批判。可能当时社会存在一些追求不切实际目标、浪费资源的现象,作者借画角之声抒发自己对这些现象的不满,以及对时光流逝的感慨。同时,“天寒岁晚情更恶”也暗示了可能作者在年末时面临着一些困境或不如意之事,借诗来宣泄内心的情绪。

《画角辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :“莫吹角”在诗中两次出现,起到反复强调的作用,增强了诗歌的情感表达,突出了作者对画角之声的厌烦和不满。 用典抒情 :运用“童男童女求蓬山”“金盘擎露仙人掌”等典故,通过对古代帝王追求虚妄之事的批判,来表达自己对现实中类似行为的否定,使诗歌更具历史感和文化内涵。 语言特色 :语言直白朴素,以口语化的表达来抒发情感,如“朝吹暮吹吹不了”...