天马歌

· 何麟瑞

崑崙高哉二千五百馀里,日月相隐避。
黄河发源下有渥洼水,大宛群马饮其澨。
天马下与群马戏,产驹一日可千里。
滴汗化作燕支水,国人缚藁为人置水际。
久与马习不经意,一朝却被人馽击。
张骞使还报天子,天子不惜金珠与重幣,期以此马可立致。
大宛使人欺汉使,致烦浞野楼兰七百骑,攻虏其王马始至。
此马初入天廄时,一十二闲无敢嘶。
万乘临观动一笑,盛气从此无四夷。
君王神武不世出,天产神物相追随。
高皇手提三尺剑,蹙秦诛项一指麾。
天下马上得,

简要说明

本诗为咏史残篇,以西汉汉武帝求取大宛汗血宝马的史事为核心线索,铺叙天马的神异特质、被擒经过、汉廷求购的波折、最终获取的过程,以及天马入宫的盛况,最后追溯汉高祖以武定天下的功业,兼具咏史叙事与颂圣抒情色彩,现存文本未完成。

逐句注释

  1. 崑崙高哉二千五百馀里,日月相隐避:崑崙即昆仑山,为古代神话中黄河源头与西王母居所;“高哉”为赞叹语气词;“隐避”指高山高耸遮蔽日月,极言其巍峨险峻。
  2. 黄河发源下有渥洼水,大宛群马饮其澨:渥洼水,传说中产出天马的水源,《史记·乐书》载南阳暴利长曾于此地获神马;大宛为古西域国名,以出产汗血宝马闻名;“澨(shì)”指水边、河岸。
  3. 天马下与群马戏,产驹一日可千里:天马即汗血宝马,传说可日行千里;“戏”指嬉戏、一同游耍。
  4. 滴汗化作燕支水,国人缚藁为人置水际:燕支水即胭脂水,因汗血宝马出汗呈血色,故称;“缚藁为人”指扎起草人;“水际”即水边,胡人以草人置于水边诱捕天马。
  5. 久与马习不经意,一朝却被人馽击:“习”指亲近、习惯;“馽(zhí)”通“絷”,意为拴缚、绊住;“击”指捕捉制服。
  6. 张骞使还报天子,天子不惜金珠与重幣,期以此马可立致:张骞为西汉出使西域的标志性使者,曾遍历西域诸国;“重幣”指厚重的财礼;“期”为期望;“立致”指立刻得到。
  7. 大宛使人欺汉使,致烦浞野楼兰七百骑,攻虏其王马始至:浞野指西汉将领浞野侯赵破奴,曾率军出击西域诸国;“楼兰”代指西域邦国;“七百骑”指汉军骑兵部队;此句指汉军攻破大宛都城、俘获其王毋寡,最终获取宝马。
  8. 此马初入天廄时,一十二闲无敢嘶:“天廄(jiù)”指皇家专属马厩;“一十二闲”即十二座马圈,汉代皇家马厩分为十二厩,“闲”通“厩”;“无敢嘶”以群马不敢嘶鸣,反衬天马的神骏尊贵。
  9. 万乘临观动一笑,盛气从此无四夷:“万乘”代指皇帝,古代天子拥有兵车万乘;“临观”指亲临观看;“盛气”指大汉的国威;“无四夷”指四方夷狄臣服纳贡。
  10. 君王神武不世出,天产神物相追随:“神武”指英明勇武;“不世出”意为世所罕见;“天产神物”指天马这类上天降下的祥瑞之物。
  11. 高皇手提三尺剑,蹙秦诛项一指麾:“高皇”指汉高祖刘邦;“三尺剑”出自刘邦自述“吾以布衣提三尺剑取天下”;“蹙(cù)”指逼迫、消灭;“项”指西楚霸王项羽;“一指麾”形容挥手指令便平定天下,极言其轻易。
  12. 天下马上得:此句为文本残句,意为天下是通过征战武力夺取的,与前文汉高祖功业形成呼应。

现代译文

昆仑山高耸啊,足有二千五百余里,巍峨得连日月都仿佛被它遮蔽。
黄河的源头之下,有一处渥洼水,西域大宛的成群宝马,都在这水边饮水休憩。
天马降临,与群马一同嬉戏游耍,产下的驹马一日便可奔驰千里。
它滴落的汗水化作胭脂般的血水,当地胡人扎起草人放在水边,日久与马群亲近,马群不再戒备。
待到时机成熟,一日便将天马绊缚擒获。
张骞出使西域归来,向天子禀报此事,汉武帝不惜拿出金珠与厚重财礼,只盼能立刻得到这样的宝马。
大宛国的使者却欺骗汉使,为此惊动了浞野侯赵破奴,率领七百骑兵出击,攻破城池俘获其王,才将宝马带回中原。
这匹天马刚进入皇家马厩时,十二座马圈里的其他马匹,全都不敢嘶鸣。
皇帝亲临观看,露出欣慰的笑容,大汉的国威从此让四方夷狄无不臣服。
君王英明勇武,世所罕见,上天降下神物,前来相随辅佐。
当年汉高祖手提三尺宝剑,逼迫秦朝覆灭,诛杀项羽,只消手一挥便平定天下。
天下是在马上打下来的……

创作背景

何麟瑞为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其为南宋时期文人,擅长咏史题材。此诗以西汉武帝时期“天马之战”的史事为核心,同时追溯汉高祖开国功业,属于典型的咏史颂圣之作。宋代以文立国,文人常借咏史抒发对王朝文治武功的感慨,此诗或为借西汉开疆拓土的史事歌颂宋代国力,或借古喻今抒发家国情怀。学界对何麟瑞的生平及此诗的具体创作时间尚无定论,以上为主流解读。现存文本为残篇,最后一句未完成,可能为传抄或创作时的未竟之作。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以天马的起源、被擒、汉廷求购、战争获取、入宫盛况为线索,串联起西汉一段完整的史事,兼具史诗叙事性与抒情性,结构紧凑流畅。
  2. 夸张与反衬手法:极言昆仑山高峻、天马日行千里,以“汗血化燕支水”夸张凸显天马的神异特质;以“一十二闲无敢嘶”反衬天马的尊贵与神骏,形象生动。
  3. 用典贴切自然:多处引用西汉史事,如张骞出使、赵破奴破西域、汉高祖提剑定天下等,均紧扣主题,强化了颂圣的情感基调,使诗歌兼具历史厚重感与文学性。
  4. 语言风格质朴浑厚:整体语言直白古朴,符合咏史题材的厚重质感,以铺陈笔法交代史事,情感真挚饱满,最后以“天下马上得”收束,既呼应汉高祖功业,也为残篇留下了余韵悠长的想象空间。
  5. 体式自由灵活:全诗以杂言歌行体写成,不拘泥于严格格律,句式长短错落,以叙事抒情为核心,符合宋代咏史诗常见的体式特点,自由灵活的句式更适合铺陈史事与抒发情感。

常见问题

《天马歌》的作者和朝代是什么?

《天马歌》的作者是何麟瑞,页面按宋作品展示。

《天马歌》主要写了什么?

本诗为咏史残篇,以西汉汉武帝求取大宛汗血宝马的史事为核心线索,铺叙天马的神异特质、被擒经过、汉廷求购的波折、最终获取的过程,以及天马入宫的盛况,最后追溯汉高祖以武定天下的功业,兼具咏史叙事与颂圣抒情色彩,现存文本未完成。

《天马歌》的创作背景是什么?

何麟瑞为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其为南宋时期文人,擅长咏史题材。此诗以西汉武帝时期“天马之战”的史事为核心,同时追溯汉高祖开国功业,属于典型的咏史颂圣之作。宋代以文立国,文人常借咏史抒发对王朝文治武功的感慨,此诗或为借西汉开疆拓土的史事歌颂宋代国力,或借古喻今抒发家国情怀。学界对何麟瑞的生平及此诗的具体创作时间尚无定论,以上为主流解读。现存文本为残篇...

《天马歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以天马的起源、被擒、汉廷求购、战争获取、入宫盛况为线索,串联起西汉一段完整的史事,兼具史诗叙事性与抒情性,结构紧凑流畅。 2. 夸张与反衬手法 :极言昆仑山高峻、天马日行千里,以“汗血化燕支水”夸张凸显天马的神异特质;以“一十二闲无敢嘶”反衬天马的尊贵与神骏,形象生动。 3. 用典贴切自然 :多处引用西汉史事,如张骞出使、赵破奴破西...