后天马歌

· 何麟瑞

建元天子不世出,天相神武产异物,有马出在月氏窟。
宝剑之精,乾龙之灵。
足如奔电,目如耀星。
汗血雨洒,騣肉飙轻。
渴吻一饮,黄河尘生。
昂首一鸣,天雷收声。
曾为伏羲出河负八卦,曾随穆王远与西母会。
鸾旂属车相后先,龙盾虎{左韦右长}八宝鞯。
万乘亲临拜甘泉,稳驮玉辂坛壝前。
兀鼎勒兵十八万,天子自将孰敢战。
骏气横出立阵前,百万闻嘶股俱颤。
笑此马,神哉沛。
西极龙媒望退。
天子作歌畅皇明,四夷竭蹙咸来庭。
天马来,

简要说明

这首诗为宋代仿汉乐府的咏天马颂体之作,以神异天马为核心意象,化用伏羲龙马负图、周穆王西游等经典典故,铺陈天马的神姿与战功,称颂当朝天子神武英明,宣扬王朝军威鼎盛、四夷归附的盛世景象,兼具咏物描摹与颂圣抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 建元天子不世出,天相神武产异物,有马出在月氏窟
    • 建元:原指汉武帝首个年号,此处借指当世英明天子;不世出:即“不世之才”,意为当世少见的君主。
    • 天相神武:上天辅佐英明神武的帝王;异物:指祥瑞异兽,此处特指天马。
    • 月氏窟:月氏(ròu zhī)为古代西域游牧民族,此处代指天马产自西域之地。
  2. 宝剑之精,乾龙之灵
    • 谓天马乃宝剑精气、天家灵秀所凝聚而成;乾龙:乾为天,龙为帝王象征,此处指天的灵秀之气。
  3. 足如奔电,目如耀星
    • 形容马奔跑速度如闪电,双目明亮如星辰。
  4. 汗血雨洒,騣肉飙轻
    • 汗血:即汗血宝马,传说其流汗如血;騣(zōng):马颈上的鬃毛;飙轻:如疾风般轻快。
  5. 渴吻一饮,黄河尘生
    • 渴吻:马口渴的嘴部,此处代指马饮水;句意为天马饮尽黄河之水,竟使黄河扬起尘土,以夸张手法凸显马的气势。
  6. 昂首一鸣,天雷收声
    • 形容天马嘶鸣之声宏大,连天上的雷鸣都悄然收歇。
  7. 曾为伏羲出河负八卦,曾随穆王远与西母会
    • 伏羲出河负八卦:传说伏羲氏时,龙马负河图出于黄河,后世八卦源于此图;穆王:周穆王,传说其驾八骏西游,与西王母在瑶池相会,此处天马曾随周穆王西行。
  8. 鸾旂属车相后先,龙盾虎{左韦右长}八宝鞯
    • 鸾旂(qí):绘有鸾鸟的天子仪仗旗帜;属车:帝王的侍从车辆。
    • 龙盾:画有龙纹的盾牌;虎{左韦右长}:即“韔(chàng)”,指虎皮制作的弓套,代指精良武器装备;八宝鞯(jiān):用八种宝物装饰的马鞍垫,形容车马华贵。
  9. 万乘亲临拜甘泉,稳驮玉辂坛壝前
    • 万乘:代指天子;甘泉:甘泉宫,汉代帝王常在此祭祀、接见诸侯,此处代指帝王祭天或会见的场所。
    • 玉辂(lù):天子乘坐的玉饰车驾;坛壝(wéi):祭祀用的坛场与周围矮墙,代指祭祀场所。
  10. 兀鼎勒兵十八万,天子自将孰敢战
    • 学界对“兀鼎”释义尚存争议,暂以军阵号令或巨鼓之意译解;勒兵:统率军队;句意为统领十八万大军,天子亲征无人敢应战。
  11. 骏气横出立阵前,百万闻嘶股俱颤
    • 骏气:天马的雄健气势;股俱颤:双腿发抖,形容敌军被震慑。
  12. 笑此马,神哉沛
    • 语出《庄子·大宗师》,此处用以赞叹天马神妙充沛、无与伦比。
  13. 西极龙媒望退
    • 西极:西域极远之地;龙媒:语出《汉书·礼乐志》“天马徕,龙之媒”,代指良马;句意为西域的良马都望尘莫及。
  14. 天子作歌畅皇明,四夷竭蹙咸来庭
    • 皇明:帝王的圣明德政;四夷:古代对四方少数民族的统称;竭蹙:恭敬顺从的样子;咸来庭:都来朝廷朝贡归附。
  15. 天马来:收束全诗,呼应开篇,点明咏天马的主题。

现代译文

建元以来的天子乃是当世罕有的明君,
上天佑护神武君王,降生了这神异灵驹,
它出自遥远的西域月氏洞窟之中。
它是宝剑精气所凝,是天家灵秀所聚。
四蹄奔跃如闪电,双目亮似繁星。
汗流如血洒落大地,颈鬃随风轻扬如疾风。
口渴时饮尽黄河之水,竟让黄河扬起尘土。
昂首一声长嘶,连天上的雷鸣都悄然收声。
它曾在伏羲时负八卦出于黄河,
也曾随周穆王西游与西王母相会。
天子的鸾旗仪仗、侍从车驾前后相随,
龙纹盾牌、虎皮弓套,还有八宝装饰的马鞍垫。
天子亲临甘泉宫拜祭,它稳稳驮着玉辂停在坛场之前。
巨鼓擂动统率十八万大军,天子亲领兵戎无人敢应战。
骏马雄健气势横溢立在阵前,百万敌军闻听嘶鸣都双腿发抖。
笑叹这匹马啊,神妙充沛无与伦比。
西域的龙媒良马都只能望尘莫及。
天子作歌畅叙圣明的德政,四方夷族都恭敬归附前来朝贡。
天马啊,归来吧!

创作背景

何麟瑞为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为仿汉乐府《天马歌》的颂体之作。宋代与辽、金、西夏长期对峙,期间常有西域献马的祥瑞事件,如宋太宗、宋真宗时期均有西域良马进贡的记载。诗人借天马这一经典祥瑞意象,将其与帝王神武、王朝军威相结合,旨在称颂当朝盛景,宣扬四夷归附的大一统气象,带有鲜明的颂圣色彩,其创作时间大致在北宋中后期,对应宋代对外关系相对稳定的时期。

艺术赏析

  1. 用典丰富,厚重典雅:全诗化用伏羲龙马负图、周穆王西游、汉代天马典故及《庄子》文句,既贴合天马的神异属性,又赋予诗歌深厚的历史文化底蕴,拓宽了咏物诗的内涵。
  2. 夸张铺陈,气势恢宏:多处运用夸张手法,如“渴吻一饮,黄河尘生”“百万闻嘶股俱颤”,以极致的描写凸显天马的神姿与威慑力,强化了颂诗的磅礴气势。
  3. 结构严谨,脉络清晰:开篇点出天马来历,中间铺陈其神异外形、传奇经历与战功,末段颂圣收束,以“天马来”回环呼应开篇,形成完整的叙事与抒情结构。
  4. 语言整饬,符合颂体特质:多用四字对偶句,如“足如奔电,目如耀星”“宝剑之精,乾龙之灵”,句式整齐凝练,契合颂诗庄重典雅的风格,整体语言雄健奔放,贴合歌颂盛世的主题。
  5. 咏物与颂圣结合:以天马为核心意象,将天马的神异与帝王功绩、王朝盛景紧密绑定,使咏物与颂圣融为一体,既完成了咏物的描摹,又达成了颂圣的政治诉求。

常见问题

《后天马歌》的作者和朝代是什么?

《后天马歌》的作者是何麟瑞,页面按宋作品展示。

《后天马歌》主要写了什么?

这首诗为宋代仿汉乐府的咏天马颂体之作,以神异天马为核心意象,化用伏羲龙马负图、周穆王西游等经典典故,铺陈天马的神姿与战功,称颂当朝天子神武英明,宣扬王朝军威鼎盛、四夷归附的盛世景象,兼具咏物描摹与颂圣抒情的双重内涵。

《后天马歌》的创作背景是什么?

何麟瑞为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为仿汉乐府《天马歌》的颂体之作。宋代与辽、金、西夏长期对峙,期间常有西域献马的祥瑞事件,如宋太宗、宋真宗时期均有西域良马进贡的记载。诗人借天马这一经典祥瑞意象,将其与帝王神武、王朝军威相结合,旨在称颂当朝盛景,宣扬四夷归附的大一统气象,带有鲜明的颂圣色彩,其创作时间大致在北宋中后期,对应宋代对外关系相对稳定的时期。

《后天马歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,厚重典雅 :全诗化用伏羲龙马负图、周穆王西游、汉代天马典故及《庄子》文句,既贴合天马的神异属性,又赋予诗歌深厚的历史文化底蕴,拓宽了咏物诗的内涵。 2. 夸张铺陈,气势恢宏 :多处运用夸张手法,如“渴吻一饮,黄河尘生”“百万闻嘶股俱颤”,以极致的描写凸显天马的神姿与威慑力,强化了颂诗的磅礴气势。 3. 结构严谨,脉络清晰 :开篇点出天马来历,...