桐柏碑

· 胡融

韩公在大历,高名悬日月。
游戏翰墨场,八分独奇绝。
遥嗤程邈钝,近鄙伯喈拙。
我来桐柏巅,洗眼见碑碣。
峍屼挟风霜,钟簴粲成列。
龟跗閟琳宇,铁画照清越。
至今毡墨工,石本走胡越。
引袖拂台山,山尽字乃灭。

简要说明

此诗围绕桐柏碑展开,赞颂了唐代韩愈(此处可能有误,大历年间的应是韩择木)在书法上的高超造诣。诗人先描述其书法名声之高,接着对比古人凸显其独特,后写自己见到桐柏碑的感受,以及碑刻在当时的影响力,最后以夸张之语表现对碑刻书法的珍视。

逐句注释

  • “韩公在大历,高名悬日月”:
    • 字词:“大历”,唐代宗李豫的年号;“悬日月”,形容名声像日月一样高悬,极其显赫。
    • 句意:韩公生活在大历年间,他的名声如同日月般耀眼。
  • “游戏翰墨场,八分独奇绝”:
    • 字词:“翰墨场”,指书法、文学创作的领域;“八分”,一种汉字书体。
    • 句意:韩公在书法创作领域轻松自如,他的八分书体尤为奇特绝妙。
  • “遥嗤程邈钝,近鄙伯喈拙”:
    • 字词:“嗤”,嘲笑;“程邈”,相传为隶书的创造者;“鄙”,轻视;“伯喈”,即蔡邕,东汉著名书法家。
    • 句意:韩公远可嘲笑程邈的迟钝,近能轻视蔡邕的笨拙。
  • “我来桐柏巅,洗眼见碑碣”:
    • 字词:“桐柏巅”,桐柏山的山顶;“洗眼”,表示仔细、认真地看;“碑碣”,石碑。
    • 句意:我来到桐柏山的山顶,擦亮眼睛看到了那座石碑。
  • “峍屼挟风霜,钟簴粲成列”:
    • 字词:“峍屼”,形容山势高峻,这里形容石碑的气势;“钟簴”,悬挂钟磬的木架,这里可能形容碑刻上的文字排列整齐。
    • 句意:石碑气势高峻,仿佛挟带着风霜,碑上的文字如同钟簴般整齐排列。
  • “龟跗閟琳宇,铁画照清越”:
    • 字词:“龟跗”,碑座;“閟”,隐藏;“琳宇”,道观;“铁画”,形容书法刚劲有力。
    • 句意:碑座隐藏在道观之中,碑上刚劲有力的文字光彩照人。
  • “至今毡墨工,石本走胡越”:
    • 字词:“毡墨工”,指拓印石碑的工匠;“石本”,石碑的拓本;“胡越”,泛指北方和南方,这里指远方。
    • 句意:直到现在,拓印石碑的工匠还在忙碌,碑的拓本流传到了远方。
  • “引袖拂台山,山尽字乃灭”:
    • 字词:“引袖”,举起衣袖;“拂”,擦拭。
    • 句意:我举起衣袖擦拭着桐柏山,仿佛山消失了,碑上的字才会消失。

现代译文

韩公生活在大历年间,
他的美名如日月高悬。
在书法领域潇洒自如,
八分书体独领风骚。
他嘲笑程邈迟钝笨拙,
又轻视蔡邕不够精妙。
我登上桐柏山的山顶,
擦亮眼睛见到那石碑。
石碑气势高峻挟风霜,
文字排列整齐如钟簴。
碑座藏在道观的深处,
刚劲字迹光彩又清越。
直到如今拓印的工匠,
碑拓流传到南北远方。
我举起衣袖擦拭台山,
山消失了字才会消亡。

创作背景

此诗作者胡融具体信息不详。从诗中可知,创作于诗人登上桐柏山看到韩公碑刻之后。大历年间以书法著称的韩公,一般认为是韩择木。当时书法艺术较为繁荣,文人对书法名家和作品极为推崇。诗人见到桐柏碑后,被其书法魅力所震撼,从而创作此诗以表达对韩公书法的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过将韩公与程邈、蔡邕对比,“遥嗤程邈钝,近鄙伯喈拙”,突出韩公书法的独特与高超,使读者更能感受到韩公书法的不凡之处。
    • 夸张:“引袖拂台山,山尽字乃灭”运用夸张手法,生动地表现出诗人对碑刻书法的珍视,认为其价值永恒,难以磨灭。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“高名悬日月”“游戏翰墨场”等语句,展现出韩公书法名声的显赫和创作时的潇洒自如。用词精准形象,“峍屼挟风霜”“铁画照清越”等描写,使石碑和碑上文字的特点跃然纸上。
  • 意境营造:诗中描绘了桐柏山山顶石碑的景象,营造出一种庄严、宏大且充满艺术气息的意境。从对韩公书法名声的渲染,到对石碑具体形态和文字的描写,再到碑拓流传远方的叙述,最后以夸张之语结尾,将诗人对韩公书法的赞美之情融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的震撼与敬仰。

常见问题

《桐柏碑》的作者和朝代是什么?

《桐柏碑》的作者是胡融,页面按宋作品展示。

《桐柏碑》主要写了什么?

此诗围绕桐柏碑展开,赞颂了唐代韩愈(此处可能有误,大历年间的应是韩择木)在书法上的高超造诣。诗人先描述其书法名声之高,接着对比古人凸显其独特,后写自己见到桐柏碑的感受,以及碑刻在当时的影响力,最后以夸张之语表现对碑刻书法的珍视。

《桐柏碑》的创作背景是什么?

此诗作者胡融具体信息不详。从诗中可知,创作于诗人登上桐柏山看到韩公碑刻之后。大历年间以书法著称的韩公,一般认为是韩择木。当时书法艺术较为繁荣,文人对书法名家和作品极为推崇。诗人见到桐柏碑后,被其书法魅力所震撼,从而创作此诗以表达对韩公书法的赞美。

《桐柏碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将韩公与程邈、蔡邕对比,“遥嗤程邈钝,近鄙伯喈拙”,突出韩公书法的独特与高超,使读者更能感受到韩公书法的不凡之处。 夸张 :“引袖拂台山,山尽字乃灭”运用夸张手法,生动地表现出诗人对碑刻书法的珍视,认为其价值永恒,难以磨灭。 语言特色 :语言豪迈大气,如“高名悬日月”“游戏翰墨场”等语句,展现出韩公书法名声的显赫和创作时的潇...