此诗描绘了诗人在葛仙茗园的所见所闻与亲身经历,展现了茗园清幽的环境、僧人们煮茶品茶的场景。表达了诗人虽受世俗拘束,但内心向往茗园宁静,沉浸于清幽之境的愉悦之情。
葛仙茗园
绝𪩘匿精庐,苍烟路孤迥。
草秀仙翁园,春风坼幽茗。
野僧四五人,脑绀瞳子炯。
携壶汲飞瀑,呼我烹石鼎。
风涛泻江滩,松籁起林岭。
七椀鏖郝源,一水鬭双井。
我虽冠屦缚,心乐祇园静。
濯足卧禅扃,幽梦堕蒙顶。
草秀仙翁园,春风坼幽茗。
野僧四五人,脑绀瞳子炯。
携壶汲飞瀑,呼我烹石鼎。
风涛泻江滩,松籁起林岭。
七椀鏖郝源,一水鬭双井。
我虽冠屦缚,心乐祇园静。
濯足卧禅扃,幽梦堕蒙顶。
简要说明
逐句注释
- “绝𪩘匿精庐,苍烟路孤迥”:
- 字词:“绝𪩘”,极高的山峰;“精庐”,僧道居住或讲道说法的地方;“孤迥”,孤独而遥远。
- 句意:在极高的山峰上隐藏着僧舍,弥漫的苍烟使道路显得孤独又遥远。
- “草秀仙翁园,春风坼幽茗”:
- 字词:“秀”,茂盛;“坼”,裂开,这里指春风吹开茶树的嫩芽。
- 句意:仙翁的茶园里草木茂盛,春风吹开了清幽的茶树新芽。
- “野僧四五人,脑绀瞳子炯”:
- 字词:“脑绀”,指僧人的头顶呈深青色;“瞳子炯”,眼睛明亮。
- 句意:有四五个野僧,头顶深青,眼睛明亮。
- “携壶汲飞瀑,呼我烹石鼎”:
- 字词:“汲”,打水;“烹石鼎”,用石鼎煮茶。
- 句意:他们提着壶去飞瀑处打水,还招呼我用石鼎煮茶。
- “风涛泻江滩,松籁起林岭”:
- 字词:“风涛”,这里形容煮茶时水的沸腾声像江滩上的波涛;“松籁”,松涛声。
- 句意:煮茶时水的沸腾声像江滩上的波涛倾泻,松涛声从山林中响起。
- “七椀鏖郝源,一水鬭双井”:
- 字词:“七椀”,引用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”,形容饮茶之多;“鏖”,竞争;“郝源”“双井”,均为茶名。
- 句意:喝了多碗茶,与郝源茶、双井茶相媲美。
- “我虽冠屦缚,心乐祇园静”:
- 字词:“冠屦缚”,指被世俗的衣冠束缚,即受世俗事务的拘束;“祇园”,本是印度佛教圣地,这里借指茗园。
- 句意:我虽然被世俗事务拘束,但内心喜爱茗园的宁静。
- “濯足卧禅扃,幽梦堕蒙顶”:
- 字词:“濯足”,洗脚;“禅扃”,禅房;“蒙顶”,蒙顶山,是著名的产茶地。
- 句意:洗了脚后躺在禅房里,在清幽的梦境中仿佛到了蒙顶山。
现代译文
在那极高的山峰上藏着僧舍,
苍烟缭绕,道路孤独又遥远。
仙翁的茶园里草木多么茂盛,
春风吹开了清幽的茶树新芽。
有四五个野僧,头顶深青,
眼睛明亮,神采奕奕的模样。
他们提着壶去飞瀑处把水打,
还招呼我用石鼎来煮新茶。
煮茶时水响如江滩波涛倾泻,
松涛声在山林之间阵阵响起。
喝了多碗茶与名茶相互媲美,
虽被世俗拘束却爱这园宁静。
洗了脚后躺在幽静禅房之中,
清幽梦境里仿佛到了蒙顶山。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间难以确定。胡融生活的时代可能佛教文化与茶文化较为盛行,僧人煮茶品茶是常见之事。诗人或许是在一次游历中来到葛仙茗园,这里清幽的环境、僧人的生活以及煮茶品茶的雅事触动了他,使他有感而发创作了此诗,表达自己对这种宁静脱俗生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“风涛泻江滩,松籁起林岭”,既描写了煮茶时水沸腾的声音如江滩上的波涛,属于听觉描写,又展现了松涛声从山林中响起的场景,视听结合,生动地营造出一种清幽而有动感的氛围。
- 用典:“七椀鏖郝源,一水鬭双井”引用了卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表现出诗人饮茶后的畅快以及对茗园茶的高度评价。
- 语言特色:语言清新自然,如“草秀仙翁园,春风坼幽茗”,用简洁的语言描绘出茶园生机勃勃的景象。对僧人的描写“脑绀瞳子炯”,生动地刻画出野僧的形象特点。
- 意境营造:诗中描绘了茗园的清幽环境,从隐藏在绝𪩘的精庐,到茶园的新茶、飞瀑、松涛,再到煮茶品茶的场景,营造出一种宁静、脱俗、富有禅意的意境。最后诗人表达自己虽受世俗拘束但心乐宁静,在禅房入睡梦到蒙顶山,进一步深化了这种超脱尘世、向往自然宁静的意境。
常见问题
《葛仙茗园》的作者和朝代是什么?
《葛仙茗园》的作者是胡融,页面按宋作品展示。
《葛仙茗园》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在葛仙茗园的所见所闻与亲身经历,展现了茗园清幽的环境、僧人们煮茶品茶的场景。表达了诗人虽受世俗拘束,但内心向往茗园宁静,沉浸于清幽之境的愉悦之情。
《葛仙茗园》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间难以确定。胡融生活的时代可能佛教文化与茶文化较为盛行,僧人煮茶品茶是常见之事。诗人或许是在一次游历中来到葛仙茗园,这里清幽的环境、僧人的生活以及煮茶品茶的雅事触动了他,使他有感而发创作了此诗,表达自己对这种宁静脱俗生活的向往。
《葛仙茗园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“风涛泻江滩,松籁起林岭”,既描写了煮茶时水沸腾的声音如江滩上的波涛,属于听觉描写,又展现了松涛声从山林中响起的场景,视听结合,生动地营造出一种清幽而有动感的氛围。 用典 :“七椀鏖郝源,一水鬭双井”引用了卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表现出诗人饮茶后的畅快以及对茗园茶的高度评价。 语言特色 :语...