黄经洞

· 胡融

平生山水癖,遐往心独歖。
采秀凌丹丘,忽遇白云子。
腰剑苍龙活,野袂青霞起。
邀我石洞行,共坐啖石髓。
架有黄庭经,犹是东晋纸。
粲若锥画沙,其字大如指。
口传却老术,长跪与进履。
吾心在魏阙,焉得给薪水。

简要说明

这首诗讲述了诗人胡融因喜爱山水,前往丹丘采秀,途中遇见白云子,被邀请到石洞,见到东晋的《黄庭经》,听闻却老之术,但诗人心系朝廷,无法留下追随修道的经历,表达了诗人内心在出世与入世之间的矛盾。

逐句注释

  • “平生山水癖,遐往心独歖”:
    • 字词:“癖”,癖好;“遐往”,远游;“歖”,古同“喜”。
    • 句意:我平生就有喜爱山水的癖好,远游的想法让我内心独自欢喜。
  • “采秀凌丹丘,忽遇白云子”:
    • 字词:“采秀”,采集山中的秀色,有游览之意;“凌”,登上;“丹丘”,神话中神仙居住的地方,这里指仙境般的山峰;“白云子”,指得道的仙人。
    • 句意:我登上丹丘去游览,忽然遇到了一位仙人。
  • “腰剑苍龙活,野袂青霞起”:
    • 字词:“腰剑”,腰间佩戴的剑;“苍龙”,形容剑的形态,像活的蛟龙;“野袂”,宽大的衣袖;“青霞”,青色的云霞。
    • 句意:仙人腰间的剑如同活的蛟龙一般,宽大的衣袖飘动如同云霞升起。
  • “邀我石洞行,共坐啖石髓”:
    • 字词:“啖”,吃;“石髓”,传说中吃了可以延年益寿的石中膏液。
    • 句意:仙人邀请我到石洞中去,我们一起坐下吃石髓。
  • “架有黄庭经,犹是东晋纸”:
    • 字词:“黄庭经”,道教经典;“东晋纸”,指东晋时期的纸张。
    • 句意:石洞里的书架上有《黄庭经》,纸张还是东晋时期的。
  • “粲若锥画沙,其字大如指”:
    • 字词:“粲”,鲜明美好的样子;“锥画沙”,书法术语,形容书法笔力匀整而不露锋芒。
    • 句意:书上的字写得鲜明美好,如同用锥子在沙上画出来的一样,字体有手指那么大。
  • “口传却老术,长跪与进履”:
    • 字词:“却老术”,延年益寿、返老还童的法术;“长跪”,直身而跪,表示恭敬;“进履”,典出张良为黄石公进履的故事,这里表示对仙人的恭敬。
    • 句意:仙人亲口传授给我延年益寿的法术,我恭敬地跪着聆听。
  • “吾心在魏阙,焉得给薪水”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,后用来代指朝廷;“给薪水”,指为仙人提供生活所需,这里表示追随仙人修道。
    • 句意:我的心还牵挂着朝廷,怎么能留下来为仙人服务,追随他修道呢。

现代译文

我平生就喜爱山水,
远游的想法让我满心欢喜。
登上丹丘去游览,
忽然遇到了一位仙人。
仙人腰间的剑像活的蛟龙,
宽大的衣袖飘动如云霞升起。
他邀请我到石洞里,
一起坐下吃那石髓。
石架上有《黄庭经》,
纸张还是东晋时期的。
书上的字写得鲜明,
如同锥画沙,字体大如手指。
仙人亲口传授我延年之术,
我恭敬地跪着聆听。
可我的心还在朝廷,
又怎能留下追随他修道呢。

创作背景

胡融具体生平不详,从这首诗推测,他生活在一个可能道教氛围较浓的时代。他可能在游历山水过程中,接触到了道教相关的文化和传说。此诗创作或许是他某次游览时,遇到了类似传说中仙人的形象,由此产生了诸多联想和感慨,同时结合自己内心对朝廷的牵挂,写下了这首表达出世与入世矛盾心境的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中对仙人的描写,如“腰剑苍龙活,野袂青霞起”,运用奇特的想象,将仙人的形象刻画得超凡脱俗,充满神秘色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 用典自然:“长跪与进履”运用张良为黄石公进履的典故,自然地表达出诗人对仙人的恭敬态度,使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的文化内涵。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动地描绘出仙人的形象和石洞中的场景,如“粲若锥画沙,其字大如指”,形象地写出了《黄庭经》书法的美妙。同时,用词精准,如“癖”“歖”等字,准确地传达出诗人对山水的喜爱之情。
  • 意境营造:诗中先营造出一个神秘的仙境氛围,如仙人的出现、石洞中的《黄庭经》等,让读者仿佛置身于一个奇幻的世界。然而,最后“吾心在魏阙,焉得给薪水”又将读者拉回到现实,形成一种出世与入世的强烈对比,营造出一种矛盾又无奈的意境,引发读者对人生选择的思考。

常见问题

《黄经洞》的作者和朝代是什么?

《黄经洞》的作者是胡融,页面按宋作品展示。

《黄经洞》主要写了什么?

这首诗讲述了诗人胡融因喜爱山水,前往丹丘采秀,途中遇见白云子,被邀请到石洞,见到东晋的《黄庭经》,听闻却老之术,但诗人心系朝廷,无法留下追随修道的经历,表达了诗人内心在出世与入世之间的矛盾。

《黄经洞》的创作背景是什么?

胡融具体生平不详,从这首诗推测,他生活在一个可能道教氛围较浓的时代。他可能在游历山水过程中,接触到了道教相关的文化和传说。此诗创作或许是他某次游览时,遇到了类似传说中仙人的形象,由此产生了诸多联想和感慨,同时结合自己内心对朝廷的牵挂,写下了这首表达出世与入世矛盾心境的诗。

《黄经洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中对仙人的描写,如“腰剑苍龙活,野袂青霞起”,运用奇特的想象,将仙人的形象刻画得超凡脱俗,充满神秘色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。 用典自然 :“长跪与进履”运用张良为黄石公进履的典故,自然地表达出诗人对仙人的恭敬态度,使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的文化内涵。 语言特色 :语言古朴自然,生动地描绘出仙人的形象和石洞中的场景,如“粲若锥...