扬州岁莫

· 丁开

万国春回日,层成晚眺余。
江声隔吴楚,原色到邳徐。
大阅军容壮,狂歌客礼疏。
百年寒荻里,风雨忆吾庐。

简要说明

这首诗描绘了扬州岁末之景,展现了江声、山色等自然景观以及盛大的阅兵场景,表达了诗人作为客居之人的疏落之感,最后流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “万国春回日,层成晚眺余”:
    • 字词:“万国”,众多国家,这里可泛指各地;“层成”,可能为“层城”之误,指高大的城阙;“眺”,远望。
    • 句意:在各地春回大地的时候,我在高大的城阙上傍晚眺望结束。
  • “江声隔吴楚,原色到邳徐”:
    • 字词:“江声”,江水流动的声音;“吴楚”,春秋时吴国和楚国,泛指长江中下游地区;“原色”,应为“山色”,指山峦的景色;“邳徐”,邳州和徐州,均在今江苏北部。
    • 句意:江水的声音隔开了吴楚两地,山峦的景色一直延伸到邳州和徐州。
  • “大阅军容壮,狂歌客礼疏”:
    • 字词:“大阅”,大规模阅兵;“客”,诗人自指;“礼疏”,礼数疏简,不受礼遇。
    • 句意:大规模阅兵时军容十分壮观,我纵情狂歌却在客居之地不受礼遇。
  • “百年寒荻里,风雨忆吾庐”:
    • 字词:“百年”,指一生;“寒荻”,寒冷中的荻草;“吾庐”,我的家。
    • 句意:一生在这寒冷的荻草中度过,在风雨中不禁思念起我的故乡。

现代译文

在各地春回大地的日子,
我在高大城阙傍晚眺望完毕。
江水声隔开了吴楚两地,
山峦景色一直到邳州和徐州。
大规模阅兵时军容多么壮观,
我纵情狂歌却在客居地受冷遇。
一生在寒冷的荻草中度过,
风雨中我不禁把故乡回忆。

创作背景

丁开生活在南宋时期,当时国家局势动荡,处于与北方政权对峙的状态。这首诗具体创作时间不详,但从“大阅军容壮”可以推测,可能当时扬州有军事活动,进行大规模阅兵。诗人客居扬州,在岁末之际,登高远眺,目睹眼前之景,有感而发写下此诗,抒发自己作为客居之人的孤独以及对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了江声、山色等自然景色,通过这些景色的描写,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的情感。如“江声隔吴楚,原色到邳徐”,展现出空间的广阔,也暗示了诗人内心的孤寂与漂泊感。
    • 对比:“大阅军容壮”的壮观场景与“狂歌客礼疏”诗人的冷落处境形成鲜明对比,突出了诗人的孤独和不被重视。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地描绘所见所感。如“百年寒荻里,风雨忆吾庐”,用简洁的语言表达出诗人一生的漂泊和对故乡的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境。前两联的写景展现出宏大的空间感,而后两联则通过阅兵场景与诗人自身处境的对比,以及对故乡的思念,增添了凄凉孤寂的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《扬州岁莫》的作者和朝代是什么?

《扬州岁莫》的作者是丁开,页面按宋作品展示。

《扬州岁莫》主要写了什么?

这首诗描绘了扬州岁末之景,展现了江声、山色等自然景观以及盛大的阅兵场景,表达了诗人作为客居之人的疏落之感,最后流露出对故乡的思念之情。

《扬州岁莫》的创作背景是什么?

丁开生活在南宋时期,当时国家局势动荡,处于与北方政权对峙的状态。这首诗具体创作时间不详,但从“大阅军容壮”可以推测,可能当时扬州有军事活动,进行大规模阅兵。诗人客居扬州,在岁末之际,登高远眺,目睹眼前之景,有感而发写下此诗,抒发自己作为客居之人的孤独以及对故乡的思念。

《扬州岁莫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了江声、山色等自然景色,通过这些景色的描写,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的情感。如“江声隔吴楚,原色到邳徐”,展现出空间的广阔,也暗示了诗人内心的孤寂与漂泊感。 对比 :“大阅军容壮”的壮观场景与“狂歌客礼疏”诗人的冷落处境形成鲜明对比,突出了诗人的孤独和不被重视。 语言特色 :语言较为质朴,直白地描绘所...