漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句

· 丁开

元气无根株,地脉有断绝。
日月互吞吐,云雾自生灭。
楚妃结幽想,巴客答清吷。
宁知莽苍中,不假巨鳌力。
势阅南纪浮,思随西风发。
形影寄孤舟,吾道成𫛞舌。
笑谈正凌傲,俯仰不偪侧。
每与景物会,未省欢娱毕。
叠翠晚愔愔,堕黄秋的的。
鱼龙负赑赑,独鸟去不息。
旷原眇周抱,异境超慌惚。
径度万顷空,忽得一拳碧。
稍稍鸡犬近,依依钟梵夕。
推门月微堕,煮茗香初歇。
衣裳识霜信,瓶钵了禅悦。
事定心源清,梦回斗柄直。
周游兴欲尽,长往计未决。
出门更回首,沙水荡虚白。
美哉神禹功,已矣三苗国。
山川长不朽,愚智俱可惜。
神交正冥冥,指点空历历。
慎勿语俗人,桃源恐相失。

简要说明

这首联句诗记录了诗人丁开在岳阳漂泊时与张中行泛舟洞庭、晚宿君山的经历。诗中描绘了洞庭湖的壮丽景色,包括天地日月、云雾山川等,也抒发了诗人在游历中的感慨,如对人生的思考、对山川不朽的赞叹等,同时流露出一种超脱世俗、珍惜当下的心境。

逐句注释

  • “元气无根株,地脉有断绝”:
    • 字词:“元气”,指天地未分前的混沌之气;“根株”,根基;“地脉”,大地的脉络,古人认为大地像人体一样有脉络。
    • 句意:天地的元气没有根基,大地的脉络也有断绝之处。
  • “日月互吞吐,云雾自生灭”:
    • 字词:“互吞吐”,指日月交替升起落下,好像相互吞吐;“自生灭”,自然地产生和消散。
    • 句意:太阳和月亮交替升起落下,云雾自然地产生和消散。
  • “楚妃结幽想,巴客答清吷”:
    • 字词:“楚妃”,可能指传说中的湘妃;“幽想”,幽深的思绪;“巴客”,指来自巴地的人;“清吷”,清越的声音。
    • 句意:湘妃结下幽深的思绪,巴客以清越的声音回应。
  • “宁知莽苍中,不假巨鳌力”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“莽苍”,指广阔的天空和大地;“不假”,不借助;“巨鳌”,传说中驮着仙山的大龟。
    • 句意:哪里知道在这广阔的天地中,不需要借助巨鳌的力量。
  • “势阅南纪浮,思随西风发”:
    • 字词:“势阅”,以气势看;“南纪”,南方;“浮”,浮动;“思”,思绪。
    • 句意:以气势看南方的景象在浮动,思绪随着西风而发散。
  • “形影寄孤舟,吾道成𫛞舌”:
    • 字词:“形影”,指诗人自己;“寄”,寄托;“吾道”,诗人的理想和主张;“𫛞舌”,比喻语言难懂,这里可能指诗人的理想难以实现。
    • 句意:自己的形影寄托在孤舟上,自己的理想难以实现。
  • “笑谈正凌傲,俯仰不偪侧”:
    • 字词:“凌傲”,高傲;“俯仰”,指一举一动;“偪侧”,狭窄,这里指拘束。
    • 句意:谈笑间正显露出高傲的姿态,一举一动都不受拘束。
  • “每与景物会,未省欢娱毕”:
    • 字词:“会”,相遇,交融;“未省”,不觉得。
    • 句意:每次与景物交融,都不觉得欢乐已经结束。
  • “叠翠晚愔愔,堕黄秋的的”:
    • 字词:“叠翠”,层层叠叠的翠绿;“愔愔”,安静的样子;“堕黄”,飘落的黄叶;“的的”,鲜明的样子。
    • 句意:傍晚时分,层层叠叠的翠绿显得格外安静,飘落的黄叶在秋天里显得格外鲜明。
  • “鱼龙负赑赑,独鸟去不息”:
    • 字词:“鱼龙”,泛指水中的生物;“负”,背负;“赑赑”,形容负重的样子;“独鸟”,孤独的鸟。
    • 句意:鱼龙背负着重物,孤独的鸟不停地飞去。
  • “旷原眇周抱,异境超慌惚”:
    • 字词:“旷原”,广阔的原野;“眇”,远;“周抱”,环绕;“异境”,奇异的境界;“慌惚”,模糊不清。
    • 句意:广阔的原野远远地环绕着,奇异的境界超越了模糊不清的感觉。
  • “径度万顷空,忽得一拳碧”:
    • 字词:“径度”,径直渡过;“万顷空”,广阔的湖面;“一拳碧”,指君山,形容君山小巧而碧绿。
    • 句意:径直渡过广阔的湖面,忽然看到了小巧碧绿的君山。
  • “稍稍鸡犬近,依依钟梵夕”:
    • 字词:“稍稍”,渐渐;“鸡犬”,指人间烟火;“依依”,轻柔的样子;“钟梵”,寺庙的钟声和诵经声。
    • 句意:渐渐听到鸡犬的声音,傍晚时分轻柔的寺庙钟声和诵经声传来。
  • “推开门月微堕,煮茗香初歇”:
    • 字词:“微堕”,微微落下;“茗”,茶;“初歇”,刚刚消散。
    • 句意:推开门,月亮微微落下,煮茶的香气刚刚消散。
  • “衣裳识霜信,瓶钵了禅悦”:
    • 字词:“霜信”,霜降的消息,指秋天的到来;“瓶钵”,僧人化缘用的器具,这里指与禅有关的事物;“禅悦”,修行带来的愉悦。
    • 句意:衣裳感受到了霜降的气息,通过瓶钵体会到了禅修的愉悦。
  • “事定心源清,梦回斗柄直”:
    • 字词:“事定”,事情安定下来;“心源”,内心;“斗柄”,北斗七星的柄。
    • 句意:事情安定下来后内心清澈,梦回时看到北斗七星的柄直直地指向天空。
  • “周游兴欲尽,长往计未决”:
    • 字词:“周游”,四处游历;“兴”,兴致;“长往”,长期隐居。
    • 句意:四处游历的兴致快要尽了,但长期隐居的计划还没有决定。
  • “出门更回首,沙水荡虚白”:
    • 字词:“虚白”,指天空和水面的清澈明亮。
    • 句意:出门后又回头看,沙滩和湖水在清澈明亮中荡漾。
  • “美哉神禹功,已矣三苗国”:
    • 字词:“神禹”,指大禹;“三苗国”,古代的一个部落国家。
    • 句意:大禹的功绩真是伟大啊,三苗国已经成为过去。
  • “山川长不朽,愚智俱可惜”:
    • 字词:“愚智”,指愚笨的人和聪明的人。
    • 句意:山川永远不朽,愚笨的人和聪明的人都令人惋惜。
  • “神交正冥冥,指点空历历”:
    • 字词:“神交”,精神上的交往;“冥冥”,深远的样子;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:精神上的交往正处于深远的境界,指点的事物却清晰可见。
  • “慎勿语俗人,桃源恐相失”:
    • 字词:“慎勿”,千万不要;“语”,告诉;“桃源”,指桃花源,象征美好的地方。
    • 句意:千万不要告诉世俗的人,否则可能会失去桃花源般的美好。

现代译文

天地的元气没有根基,大地的脉络也有断绝之处。
太阳和月亮交替升起落下,云雾自然地产生和消散。
湘妃结下幽深的思绪,巴客以清越的声音回应。
哪里知道在这广阔的天地中,不需要借助巨鳌的力量。
以气势看南方的景象在浮动,思绪随着西风而发散。
自己的形影寄托在孤舟上,自己的理想难以实现。
谈笑间正显露出高傲的姿态,一举一动都不受拘束。
每次与景物交融,都不觉得欢乐已经结束。
傍晚时分,层层叠叠的翠绿显得格外安静,飘落的黄叶在秋天里显得格外鲜明。
鱼龙背负着重物,孤独的鸟不停地飞去。
广阔的原野远远地环绕着,奇异的境界超越了模糊不清的感觉。
径直渡过广阔的湖面,忽然看到了小巧碧绿的君山。
渐渐听到鸡犬的声音,傍晚时分轻柔的寺庙钟声和诵经声传来。
推开门,月亮微微落下,煮茶的香气刚刚消散。
衣裳感受到了霜降的气息,通过瓶钵体会到了禅修的愉悦。
事情安定下来后内心清澈,梦回时看到北斗七星的柄直直地指向天空。
四处游历的兴致快要尽了,但长期隐居的计划还没有决定。
出门后又回头看,沙滩和湖水在清澈明亮中荡漾。
大禹的功绩真是伟大啊,三苗国已经成为过去。
山川永远不朽,愚笨的人和聪明的人都令人惋惜。
精神上的交往正处于深远的境界,指点的事物却清晰可见。
千万不要告诉世俗的人,否则可能会失去桃花源般的美好。

创作背景

这首诗创作的具体时间难以确定。从诗题可知,是诗人丁开在漂泊到岳阳时遇到张中行,两人一同泛舟洞庭湖,晚上宿于君山时所作的联句诗。诗人在漂泊途中,借此次游历洞庭湖的经历,将自己的所见所感、所思所悟融入诗中,可能也表达了对人生漂泊的感慨以及对美好境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对洞庭湖实际景色的描写,如“日月互吞吐,云雾自生灭”“叠翠晚愔愔,堕黄秋的的”等实写之景,又有“楚妃结幽想,巴客答清吷”这样带有神话传说色彩的虚写内容,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
    • 动静结合:“鱼龙负赑赑,独鸟去不息”中,鱼龙负重是静态的描写,独鸟飞去是动态的刻画,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言富有表现力,运用了一些生动的字词来描绘景色和表达情感,如“愔愔”“的的”等叠词,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,用词古朴典雅,具有一定的文化内涵。
  • 意境营造:通过对洞庭湖、君山等景色的描写,营造出一种广阔、宁静、奇幻的意境。从天地元气到山川日月,从孤舟行旅到寺庙钟声,诗人将自己的情感融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在游历中的心境变化,既有对自然美景的赞叹,又有对人生的思考和对美好境界的追求。

常见问题

《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》的作者和朝代是什么?

《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》的作者是丁开,页面按宋作品展示。

《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》主要写了什么?

这首联句诗记录了诗人丁开在岳阳漂泊时与张中行泛舟洞庭、晚宿君山的经历。诗中描绘了洞庭湖的壮丽景色,包括天地日月、云雾山川等,也抒发了诗人在游历中的感慨,如对人生的思考、对山川不朽的赞叹等,同时流露出一种超脱世俗、珍惜当下的心境。

《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》的创作背景是什么?

这首诗创作的具体时间难以确定。从诗题可知,是诗人丁开在漂泊到岳阳时遇到张中行,两人一同泛舟洞庭湖,晚上宿于君山时所作的联句诗。诗人在漂泊途中,借此次游历洞庭湖的经历,将自己的所见所感、所思所悟融入诗中,可能也表达了对人生漂泊的感慨以及对美好境界的向往。

《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对洞庭湖实际景色的描写,如“日月互吞吐,云雾自生灭”“叠翠晚愔愔,堕黄秋的的”等实写之景,又有“楚妃结幽想,巴客答清吷”这样带有神话传说色彩的虚写内容,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。 动静结合 :“鱼龙负赑赑,独鸟去不息”中,鱼龙负重是静态的描写,独鸟飞去是动态的刻画,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言...