上南行十二首 其九

· 方回

斯人近云亡,华算八十四。
登堂拜画像,衣冠昂古制。
有子身不死,科名今九世。
焉知三家村,乃见万乘器。

简要说明

这首诗是方回《上南行十二首》中的第九首,主要是为纪念一位已故之人而作。诗中先介绍逝者的去世及享年,接着描述瞻仰其画像的情景,然后提及他子孙科举有成,最后表达对出身平凡之地却有非凡才能之人的感慨。

逐句注释

  • “斯人近云亡,华算八十四”:
    • 字词:“斯人”,这个人;“云亡”,去世;“华算”,即“华诞”,指年龄。
    • 句意:这个人最近去世了,享年八十四岁。
  • “登堂拜画像,衣冠昂古制”:
    • 字词:“昂”,形容画像中人物姿态挺拔;“古制”,古代的服饰制度,这里指古老的服饰样式。
    • 句意:走进堂屋拜见他的画像,画像中的他身着古老样式的衣冠,姿态挺拔。
  • “有子身不死,科名今九世”:
    • 字词:“有子身不死”,意思是他的子孙延续了他的血脉和声名;“科名”,科举功名。
    • 句意:他有子孙延续血脉,至今家族已经有九代人获得科举功名。
  • “焉知三家村,乃见万乘器”:
    • 字词:“三家村”,泛指偏僻的小村庄;“万乘器”,指有治理国家才能的人。
    • 句意:谁能想到在这样一个偏僻的小村庄里,竟然能出现有治理国家才能的人。

现代译文

这个人最近去世了,享年八十四岁。
我走进堂屋拜见他的画像,他身着古老样式的衣冠,姿态挺拔。
他有子孙延续血脉,至今家族已经有九代人获得科举功名。
谁能想到在这个偏僻的小村庄里,竟然能出现有治理国家才能的人。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,他可能是在游历过程中,来到一个小村庄,听闻并瞻仰了一位当地已故名人。这位名人虽出身平凡之地,但家族科举传承久远,引发了方回的感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句以叙事为主,介绍逝者的去世、瞻仰画像以及家族科举情况,最后两句则抒发感慨,表达对出身平凡却有非凡才能之人的惊叹。
    • 对比:“三家村”与“万乘器”形成鲜明对比,突出了出身平凡之地却能孕育出有治国才能之人的意外与惊喜。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言叙述事情、表达情感,却能让人感受到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:通过描述小村庄、堂屋画像等场景,营造出一种古朴、凝重的氛围,让读者仿佛能跟随诗人的脚步,一同走进那个小村庄,感受历史的传承与变迁。

常见问题

《上南行十二首 其九》的作者和朝代是什么?

《上南行十二首 其九》的作者是方回,页面按元作品展示。

《上南行十二首 其九》主要写了什么?

这首诗是方回《上南行十二首》中的第九首,主要是为纪念一位已故之人而作。诗中先介绍逝者的去世及享年,接着描述瞻仰其画像的情景,然后提及他子孙科举有成,最后表达对出身平凡之地却有非凡才能之人的感慨。

《上南行十二首 其九》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,他可能是在游历过程中,来到一个小村庄,听闻并瞻仰了一位当地已故名人。这位名人虽出身平凡之地,但家族科举传承久远,引发了方回的感慨而创作此诗。

《上南行十二首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句以叙事为主,介绍逝者的去世、瞻仰画像以及家族科举情况,最后两句则抒发感慨,表达对出身平凡却有非凡才能之人的惊叹。 对比 :“三家村”与“万乘器”形成鲜明对比,突出了出身平凡之地却能孕育出有治国才能之人的意外与惊喜。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言叙述事情、表达情感,却能让人感受到诗人内...