上南行十二首 其一一

· 方回

君子贵淡交,不在杯炙间。
主人苦留客,因辞乃得还。
中道逢故旧,酒肉又如山。
半醉可以去,岂不知时艰。

简要说明

这首诗主要围绕人际交往与宴饮之事展开,通过描述主人留客以及途中遇故旧设宴的情景,表达了诗人“君子贵淡交”的交友理念,同时体现出诗人即便面对美酒佳肴,也能考虑时艰、适可而止的态度。

逐句注释

  • “君子贵淡交,不在杯炙间”:
    • 字词:“淡交”,指平淡、纯真的交往;“杯炙”,酒杯和烤肉,代指宴饮吃喝。
    • 句意:君子看重的是平淡纯真的交往,而不是在宴饮吃喝之中。
  • “主人苦留客,因辞乃得还”:
    • 字词:“苦留”,极力挽留;“辞”,推辞。
    • 句意:主人极力挽留客人,客人经过推辞才得以回家。
  • “中道逢故旧,酒肉又如山”:
    • 字词:“中道”,半路上;“故旧”,老朋友。
    • 句意:半路上遇到了老朋友,老朋友准备的酒肉像山一样丰盛。
  • “半醉可以去,岂不知时艰”:
    • 字词:“时艰”,时局艰难。
    • 句意:喝到半醉就可以离开了,难道我会不知道当下时局艰难吗?

现代译文

君子看重平淡纯真的交往,
而不是在宴饮吃喝之间。
主人苦苦挽留客人,
客人推辞一番才得以回返。
半路上碰到了老朋友,
准备的酒肉堆得像山一般。
喝到半醉就可以告辞离去,
我怎会不知当下时局艰难。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、时局动荡的时期。在这样的背景下,社会经济、文化等方面都面临着巨大的变化,百姓生活也较为困苦。这首诗可能创作于他在这种艰难时局下的一次出行途中,通过自身经历来表达对人际交往和时局的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与说理结合:诗的前六句通过叙述主人留客和途中遇故旧设宴的事情,为后面的说理做铺垫。最后两句“半醉可以去,岂不知时艰”则点明主旨,阐述自己的观点,将叙事与说理自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的思想情感。如“酒肉又如山”,形象地描绘出故旧准备的酒菜丰盛。
  • 主题表达:整首诗围绕“君子贵淡交”这一主题,通过具体的生活场景来展现,使抽象的交友理念变得具体可感。同时,结尾处对时艰的提及,升华了诗歌的主题,体现出诗人在动荡时局下的清醒与担当。

常见问题

《上南行十二首 其一一》的作者和朝代是什么?

《上南行十二首 其一一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《上南行十二首 其一一》主要写了什么?

这首诗主要围绕人际交往与宴饮之事展开,通过描述主人留客以及途中遇故旧设宴的情景,表达了诗人“君子贵淡交”的交友理念,同时体现出诗人即便面对美酒佳肴,也能考虑时艰、适可而止的态度。

《上南行十二首 其一一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、时局动荡的时期。在这样的背景下,社会经济、文化等方面都面临着巨大的变化,百姓生活也较为困苦。这首诗可能创作于他在这种艰难时局下的一次出行途中,通过自身经历来表达对人际交往和时局的看法。

《上南行十二首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与说理结合 :诗的前六句通过叙述主人留客和途中遇故旧设宴的事情,为后面的说理做铺垫。最后两句“半醉可以去,岂不知时艰”则点明主旨,阐述自己的观点,将叙事与说理自然地融合在一起。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的思想情感。如“酒肉又如山”,形象地描绘出故旧准备的酒菜丰盛。 主题表达 :整首诗围绕“君...