上南行十二首 其一二

· 方回

谈笑复谈笑,竟忘早与晚。
翩翻凌深波,恍惚度层𪩘。
醉身但觉轻,归路不知远。
人生常如兹,百年亦易遣。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人谈笑间的惬意旅程,他们在水上凌波、山间穿行,沉醉其中忘却早晚与归途之远。诗的末尾表达了诗人希望人生常能如此逍遥自在,这样百年时光也容易打发的感慨,传达出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “谈笑复谈笑,竟忘早与晚”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不停地谈笑,竟然忘记了时间是早还是晚。
  • “翩翻凌深波,恍惚度层巘”:
    • 字词:“翩翻”,轻快的样子;“凌”,越过;“恍惚”,神志不清、模糊的状态;“层巘”,重叠的山峰。
    • 句意:轻快地越过深深的水波,仿佛在恍惚中穿过了重重山峰。
  • “醉身但觉轻,归路不知远”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:沉醉的身体只觉得轻松,回家的路也不觉得遥远。
  • “人生常如此,百年亦易遣”:
    • 字词:“遣”,打发、度过。
    • 句意:人生如果常常能像这样,百年的时光也容易度过了。

现代译文

不停地谈笑啊又谈笑,
竟然忘了时间是早还是晚。
轻快地越过深深的水波,
恍惚中穿过重重的山峦。
沉醉的身体只感轻松,
回家的路途不觉得遥远。
人生倘若常常这般惬意,
百年时光也容易打发完。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他经历了国家的兴衰变迁,目睹了战争给人民带来的苦难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某段相对平静、愉悦的时光里,与友人出行游玩时所作,通过描绘游玩的轻松愉悦,来表达对这种不受世俗纷扰生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的末尾“人生常如此,百年亦易遣”直接表达了诗人对理想生活状态的向往和感慨,情感真挚强烈。
    • 虚实结合:“翩翻凌深波,恍惚度层巘”既有对实际旅程中越过水波、山峰的实写,“恍惚”一词又增添了一种虚幻、朦胧的感觉,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出游玩时的状态和内心感受,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的惬意与洒脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、逍遥的意境。通过描写谈笑、凌波、度山等场景,展现出一幅自由自在的游玩画面,让读者仿佛身临其境,体会到诗人沉醉其中、忘却尘世烦恼的心境。

常见问题

《上南行十二首 其一二》的作者和朝代是什么?

《上南行十二首 其一二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《上南行十二首 其一二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人谈笑间的惬意旅程,他们在水上凌波、山间穿行,沉醉其中忘却早晚与归途之远。诗的末尾表达了诗人希望人生常能如此逍遥自在,这样百年时光也容易打发的感慨,传达出对闲适生活的向往。

《上南行十二首 其一二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他经历了国家的兴衰变迁,目睹了战争给人民带来的苦难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某段相对平静、愉悦的时光里,与友人出行游玩时所作,通过描绘游玩的轻松愉悦,来表达对这种不受世俗纷扰生活的向往。

《上南行十二首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的末尾“人生常如此,百年亦易遣”直接表达了诗人对理想生活状态的向往和感慨,情感真挚强烈。 虚实结合 :“翩翻凌深波,恍惚度层巘”既有对实际旅程中越过水波、山峰的实写,“恍惚”一词又增添了一种虚幻、朦胧的感觉,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出游玩时的状态和内心感受,没有过多的修...