上南行十二首 其七

· 方回

昔闻马粪巷,今涉牛矢岭。
无牛亦无矢,步步入佳境。
望我端人居,时焉一引领。
亦如马粪边,王谢芳更永。

简要说明

这首诗记录了诗人的一次行程经历,从听闻“马粪巷”到涉足“牛矢岭”,虽实际并无牛矢,却步步进入佳境。诗中还表达了对“端人”的思念,将其比作马粪边的王谢家族,赞美其芳名永传。

逐句注释

  • “昔闻马粪巷,今涉牛矢岭”:
    • 字词:“马粪巷”,可能是一个地名;“涉”,涉足、经过;“牛矢岭”,地名,“矢”通“屎”。
    • 句意:过去曾听闻马粪巷这个地方,如今我经过了牛矢岭。
  • “无牛亦无矢,步步入佳境”:
    • 字词:“佳境”,美好的境地。
    • 句意:到了牛矢岭却发现既没有牛也没有粪便,一路走来,步步都进入美好的境地。
  • “望我端人居,时焉一引领”:
    • 字词:“端人”,正直的人;“引领”,伸长脖子,形容殷切盼望。
    • 句意:我遥望着我所敬仰的正直之人居住的地方,时不时地就伸长脖子张望。
  • “亦如马粪边,王谢芳更永”:
    • 字词:“王谢”,指东晋时期的王导、谢安两大家族,他们门第高贵,人才辈出,是当时的名门望族;“芳”,芳名、美名。
    • 句意:就如同马粪巷边的王谢家族一样,我所敬仰的端人的美名更加长久地流传。

现代译文

过去听闻有个马粪巷,
如今我经过了牛矢岭。
到了这里却不见牛也不见粪便,
一路走来,步步都进入美好境地。
我遥望着正直之人居住的地方,
时不时就伸长脖子去张望。
这就如同马粪巷边的王谢家族,
那端人的芳名更加长久地传扬。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,仕途也并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次出行途中,经过一些地方,引发了他对正直之人的思念和对美好品德流传的感慨。他借行程中的所见所感,抒发内心的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“昔闻马粪巷,今涉牛矢岭”,先提及听闻的地名,给人一种不太美好的预设,而“无牛亦无矢,步步入佳境”则形成对比,实际的美好与预想的不佳形成反差,增添了诗歌的趣味性和惊喜感。
    • 用典:“亦如马粪边,王谢芳更永”运用了“王谢”的典故,借东晋时期的名门望族来类比自己所敬仰的“端人”,形象地表达了对“端人”美好品德和长久美名的赞美。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述记录行程和情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对行程的描述和对“端人”的思念,营造出一种既有现实场景又有情感寄托的意境。诗人在美好的行程中,心中牵挂着正直之人,使整首诗在现实与情感的交织中,流露出一种悠远的韵味。

常见问题

《上南行十二首 其七》的作者和朝代是什么?

《上南行十二首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《上南行十二首 其七》主要写了什么?

这首诗记录了诗人的一次行程经历,从听闻“马粪巷”到涉足“牛矢岭”,虽实际并无牛矢,却步步进入佳境。诗中还表达了对“端人”的思念,将其比作马粪边的王谢家族,赞美其芳名永传。

《上南行十二首 其七》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,仕途也并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次出行途中,经过一些地方,引发了他对正直之人的思念和对美好品德流传的感慨。他借行程中的所见所感,抒发内心的情感和思考。

《上南行十二首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“昔闻马粪巷,今涉牛矢岭”,先提及听闻的地名,给人一种不太美好的预设,而“无牛亦无矢,步步入佳境”则形成对比,实际的美好与预想的不佳形成反差,增添了诗歌的趣味性和惊喜感。 用典 :“亦如马粪边,王谢芳更永”运用了“王谢”的典故,借东晋时期的名门望族来类比自己所敬仰的“端人”,形象地表达了对“端人”美好品德和长久美名的赞美。 语言特色...