此诗主要记录了诗人的南行经历,描绘了行程中的地点与景象,同时抒发了因老友离世、时代变迁而生发的感慨,流露出孤独、怅惘的情感。
上南行十二首 其四
七里南山边,更作三里程。
十里旧榷界,双桥酒有声。
身老友朋尽,事殊时代更。
茅店迷处所,饮徒眠九京。
十里旧榷界,双桥酒有声。
身老友朋尽,事殊时代更。
茅店迷处所,饮徒眠九京。
简要说明
逐句注释
- “七里南山边,更作三里程”:
- 字词:“七里”“三里”为路程距离。
- 句意:已经走到南山边七里的地方,又前行了三里路程。
- “十里旧榷界,双桥酒有声”:
- 字词:“榷界”,旧时设关卡征税的边界;“双桥”为具体地名。
- 句意:到了十里外旧时征税的边界处,双桥那里传来酒的声音(可能是酿酒的声音或者卖酒的吆喝声)。
- “身老友朋尽,事殊时代更”:
- 字词:“殊”,不同;“更”,变更。
- 句意:自己年老了,朋友都相继离世,事情与过去大不相同,时代也已经变迁。
- “茅店迷处所,饮徒眠九京”:
- 字词:“茅店”,茅草盖顶的小店;“九京”,即九泉,指地下,人死后埋葬的地方。
- 句意:曾经熟悉的茅店已经找不到位置,过去一起饮酒的人都长眠地下了。
现代译文
走到南山边七里之处,
又继续前行了三里路程。
来到十里外旧时征税边界,
双桥那里传来酒的声响。
自己年老朋友都已离去,
世事不同时代已然变更。
曾经的茅店迷失了方向,
那些酒友都已长眠九泉。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历了许多变故,此诗具体创作时间难以确定,但应是他在南行途中所作。随着年龄增长,老友的离世,再加上时代的巨大变迁,这些因素促使他在旅途中写下这首诗,抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句以叙事为主,详细记录了行程中的地点与场景,为后四句的抒情做铺垫。后四句则直接抒发了因老友逝去和时代变迁而产生的感慨,情由景生,情景交融。
- 对比:将过去与现在进行对比,“身老友朋尽,事殊时代更”体现了时间流逝带来的人事和时代的巨大变化,突出了诗人内心的怅惘。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“茅店迷处所,饮徒眠九京”,用简单的语句描绘出物是人非的凄凉景象。
- 意境营造:通过对行程中场景的描写,营造出一种孤寂、沧桑的意境。从南山边的行程到旧时榷界,再到找不到茅店、想起已逝的酒友,整个画面充满了岁月的痕迹和人生的无奈,使读者能深刻感受到诗人的孤独与惆怅。
常见问题
《上南行十二首 其四》的作者和朝代是什么?
《上南行十二首 其四》的作者是方回,页面按元作品展示。
《上南行十二首 其四》主要写了什么?
此诗主要记录了诗人的南行经历,描绘了行程中的地点与景象,同时抒发了因老友离世、时代变迁而生发的感慨,流露出孤独、怅惘的情感。
《上南行十二首 其四》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历了许多变故,此诗具体创作时间难以确定,但应是他在南行途中所作。随着年龄增长,老友的离世,再加上时代的巨大变迁,这些因素促使他在旅途中写下这首诗,抒发内心复杂的情感。
《上南行十二首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句以叙事为主,详细记录了行程中的地点与场景,为后四句的抒情做铺垫。后四句则直接抒发了因老友逝去和时代变迁而产生的感慨,情由景生,情景交融。 对比 :将过去与现在进行对比,“身老友朋尽,事殊时代更”体现了时间流逝带来的人事和时代的巨大变化,突出了诗人内心的怅惘。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切...