上南行十二首 其二

· 方回

历险极可畏,升高宜少休。
岭水东西分,终亦归同流。
臧获相尔汝,借灶燃枯槱。
五里一酌酒,聊以娱兹游。

简要说明

这首诗主要记录了诗人南行途中的经历与感悟。先描述旅途艰险需要适当休憩,接着以岭水最终同流表达一种豁达的认知,又描写与同行人亲密相处的情景,最后表示借饮酒来愉悦此次旅行,整体传达出在艰难旅途中自我排遣、乐观对待的情感。

逐句注释

  • “历险极可畏,升高宜少休”:
    • 字词:“历险”,经历危险;“升高”,登高;“少休”,稍微休息。
    • 句意:经历危险的时候极其令人害怕,登高之后应该稍微休息一下。
  • “岭水东西分,终亦归同流”:
    • 字词:“岭水”,山岭间的水流;“同流”,流入相同的地方。
    • 句意:山岭间的水流向东西两边分开流淌,但最终也会汇入同一条河流。
  • “臧获相尔汝,借灶燃枯槱”:
    • 字词:“臧获”,古代对奴婢的贱称,这里指同行的人;“尔汝”,表示亲昵的称呼;“枯槱”,干枯的柴草。
    • 句意:同行的人之间相互以亲昵的称呼相称,还借炉灶点燃干枯的柴草。
  • “五里一酌酒,聊以娱兹游”:
    • 字词:“酌酒”,饮酒;“娱”,使愉悦;“兹游”,这次旅行。
    • 句意:每走五里路就喝一次酒,姑且用这种方式来让这次旅行变得愉快。

现代译文

经历危险真是可怕至极,
登高之后该稍稍歇一歇。
岭间流水向东西分开,
最终还是会汇入一处。
同行之人亲昵地交谈,
借个炉灶点燃干柴草。
每走五里就喝上点酒,
暂且让这趟旅行开心。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生辗转多地,这首诗可能创作于他南行的途中。当时他或许面临着旅途的艰辛、社会环境的不稳定等诸多困难,在这样的背景下写下此诗,以记录旅途感受并自我排遣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“岭水东西分,终亦归同流”的自然景象,抒发一种对事物发展的豁达认知,暗示尽管旅途中有种种分岔和艰难,但最终会有一个统一的归宿。
    • 白描:“臧获相尔汝,借灶燃枯槱”运用白描手法,简洁地描绘出同行人之间的融洽相处和生活场景,生动形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真实地反映出旅途生活的状态,如“五里一酌酒,聊以娱兹游”直白地表达出以饮酒来愉悦旅途的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在艰难旅途中相互陪伴、苦中作乐的意境。前两句的艰险与后几句的融洽、愉悦形成对比,让读者感受到诗人在困境中积极乐观的心态。

常见问题

《上南行十二首 其二》的作者和朝代是什么?

《上南行十二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《上南行十二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人南行途中的经历与感悟。先描述旅途艰险需要适当休憩,接着以岭水最终同流表达一种豁达的认知,又描写与同行人亲密相处的情景,最后表示借饮酒来愉悦此次旅行,整体传达出在艰难旅途中自我排遣、乐观对待的情感。

《上南行十二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生辗转多地,这首诗可能创作于他南行的途中。当时他或许面临着旅途的艰辛、社会环境的不稳定等诸多困难,在这样的背景下写下此诗,以记录旅途感受并自我排遣。

《上南行十二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“岭水东西分,终亦归同流”的自然景象,抒发一种对事物发展的豁达认知,暗示尽管旅途中有种种分岔和艰难,但最终会有一个统一的归宿。 白描 :“臧获相尔汝,借灶燃枯槱”运用白描手法,简洁地描绘出同行人之间的融洽相处和生活场景,生动形象。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真实地反映出旅途生活的状态,如“五里一酌酒,...