上南行十二首 其一

· 方回

初过城南门,即过城下渡。
岂无小笋舆,未若且徒步。
霜重船板滑,水涸岸石露。
我老人不识,小让樵者路。

简要说明

此诗记录了诗人方回初过城南门、下渡的行程经历,描述了途中霜重、水涸的景象,展现了其选择徒步出行的缘由,体现出诗人作为老者谦逊礼让的品德,整体传达出一种平和、朴实的生活气息。

逐句注释

  • “初过城南门,即过城下渡”:
    • 字词:“初”,刚刚;“即”,接着。
    • 句意:刚刚走过城南门,接着就来到了城下的渡口。
  • “岂无小笋舆,未若且徒步”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“未若”,不如;“且”,暂且。
    • 句意:难道没有小竹轿可以乘坐吗?不如暂且徒步前行。
  • “霜重船板滑,水涸岸石露”:
    • 字词:“霜重”,霜很厚;“涸”,水干。
    • 句意:霜很厚,船板很滑,河水干涸,岸边的石头露了出来。
  • “我老人不识,小让樵者路”:
    • 字词:“识”,认识;“小让”,稍微让一下。
    • 句意:我年纪大了,别人不认识我,我稍微给砍柴的人让一下路。

现代译文

刚刚走过城南的大门,
紧接着就来到城下的渡口。
难道没有轻便的小竹轿吗?
不如暂且选择徒步走一走。
浓霜使得船板十分湿滑,
河水干涸露出岸边的石头。
我年老别人可能不认识我,
稍稍给砍柴人让一让道路。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中的情景来看,可能是他在日常生活出行时的所见所感。他或许是出于对生活细致的观察,亦或是在社会变迁的背景下,以这样一种平凡的出行经历来展现自己在生活中的平和心态与为人处世的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“初过城南门,即过城下渡”“霜重船板滑,水涸岸石露”等,不加过多修饰,直接描述出行途中的场景,简洁明快地勾勒出画面,使读者有身临其境之感。
    • 叙事与抒情相结合:诗中既有对行程和途中景象的叙述,如前六句;又在结尾两句“我老人不识,小让樵者路”抒发了自己作为老者谦逊礼让的情感,叙事自然流畅,抒情真挚朴实。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地展现出生活场景和人物心境,体现了诗人深厚的生活阅历和对生活的敏锐捕捉。
  • 意境营造:通过对行程中城门、渡口、霜、船板、岸石等元素的描写,营造出一种古朴、清冷的意境,同时诗人让道的举动又为这种意境增添了一份温情与人性的光辉,使整首诗既有生活的真实感,又蕴含着一定的人文情怀。

常见问题

《上南行十二首 其一》的作者和朝代是什么?

《上南行十二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《上南行十二首 其一》主要写了什么?

此诗记录了诗人方回初过城南门、下渡的行程经历,描述了途中霜重、水涸的景象,展现了其选择徒步出行的缘由,体现出诗人作为老者谦逊礼让的品德,整体传达出一种平和、朴实的生活气息。

《上南行十二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中的情景来看,可能是他在日常生活出行时的所见所感。他或许是出于对生活细致的观察,亦或是在社会变迁的背景下,以这样一种平凡的出行经历来展现自己在生活中的平和心态与为人处世的态度。

《上南行十二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描的手法,如“初过城南门,即过城下渡”“霜重船板滑,水涸岸石露”等,不加过多修饰,直接描述出行途中的场景,简洁明快地勾勒出画面,使读者有身临其境之感。 叙事与抒情相结合 :诗中既有对行程和途中景象的叙述,如前六句;又在结尾两句“我老人不识,小让樵者路”抒发了自己作为老者谦逊礼让的情感,叙事自然流畅,抒情真挚朴实。 语言特...