孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗 其二

这首诗围绕云南地区展开，先介绍云南的历史、地理、文化等方面情况，展现当地的风土人情和独特风貌，包括其历史上的政权、名人影响、民俗宗教、物产气候等。接着描述此地环境的恶劣，最后表达孔府判因当地环境致病而产生的想要休官归隐的想法。

• “汉代哀牢种，泸南大渡河”：
  • 字词：“哀牢种”，指汉代西南地区的哀牢族；“泸南”，泸水之南；“大渡河”，西南地区重要河流。
  • 句意：此地是汉代哀牢族的聚居地，在泸水以南、大渡河一带。
• “其都居善阐，有水号牂牁”：
  • 字词：“善阐”，古地名，南诏时为东京；“牂牁”，水名。
  • 句意：这里的都城在善阐，还有一条叫牂牁的河流。
• “丞相祠诸葛，将军畏伏波”：
  • 字词：“丞相诸葛”，指诸葛亮；“伏波”，指东汉伏波将军马援。
  • 句意：这里有祭祀诸葛亮的祠堂，当年将领们都敬畏马援。
• “石扶碑故在，铜作柱难磨”：
  • 字词：“石扶碑”，具体所指不详，可能是当地留存的石碑；“铜作柱”，马援曾立铜柱以表边界。
  • 句意：支撑的石碑依然存在，铜柱历经岁月也难以磨灭。
• “古但羁縻耳，今如震慑何”：
  • 字词：“羁縻”，古代朝廷对边疆少数民族采用的一种松散统治方式；“震慑”，以武力使对方恐惧服从。
  • 句意：古代只是对这里采取羁縻政策，如今要让他们彻底臣服该怎么办呢。
• “一戎平六诏，万旅削三峨”：
  • 字词：“一戎”，一次军事行动；“六诏”，唐代西南地区六个部落；“三峨”，可能指当地的山峦。
  • 句意：一次征战就平定了六诏，众多军队征服了当地的山峦。
• “跣足遑机弩，毡头敢荷戈”：
  • 字词：“跣足”，光着脚；“遑”，闲暇；“机弩”，机关弩；“毡头”，指当地戴毡帽的人；“荷戈”，扛着武器。
  • 句意：那些光着脚的人哪有时间摆弄机关弩，戴毡帽的人怎敢扛着武器。
• “鬼王牵骏驵，泯国效文螺”：
  • 字词：“鬼王”，当地少数民族首领的称呼；“骏驵”，骏马；“泯国”，可能指被征服的小国；“文螺”，有花纹的海螺，可能是当地特产或贡品。
  • 句意：当地首领牵着骏马，被征服的小国进献有花纹的海螺。
• “梵供花优钵，经传叶贝多”：
  • 字词：“梵供”，佛教的供品；“优钵”，优钵罗花，佛教圣花；“贝多”，贝叶，古代印度人用以写经。
  • 句意：佛教供品用优钵罗花，经文写在贝叶上流传。
• “异香燃笃耨，硕果啖波罗”：
  • 字词：“笃耨”，一种香料；“波罗”，即菠萝。
  • 句意：点燃笃耨散发奇异的香气，人们品尝着硕大的菠萝。
• “碧钿悬珠珥，银钩摘象驮”：
  • 字词：“碧钿”，镶嵌着绿宝石的首饰；“珠珥”，珍珠耳环；“银钩”，可能是一种工具；“象驮”，大象驮运的东西。
  • 句意：女子戴着镶嵌绿宝石和珍珠的耳环，用银钩摘取大象驮运的物品。
• “深秋如夏热，穷腊亦春和”：
  • 字词：“穷腊”，年末腊月。
  • 句意：深秋时节还像夏天一样炎热，年末腊月也如春天般暖和。
• “雾毒飞鸢堕，风腥巨蟒过”：
  • 字词：“鸢”，老鹰。
  • 句意：雾气有毒能让飞翔的老鹰坠落，风中带着腥味是巨蟒经过。
• “已还生定远，犹类病维摩”：
  • 字词：“生定远”，指班超，他被封为定远侯；“病维摩”，维摩诘是佛教人物，常现病相说法。
  • 句意：虽然像班超一样归来，但还像病中的维摩诘一样身体不佳。
• “宦思轻髦梗，闲心愿涧阿”：
  • 字词：“髦梗”，指做官的念头如毛发和草梗般轻；“涧阿”，山涧弯曲处。
  • 句意：做官的心思已很淡薄，只愿在山涧弯曲处安享清闲。
• “此乡非瘴土，何幸小婆娑”：
  • 字词：“瘴土”，有瘴气的地方；“婆娑”，逍遥自在。
  • 句意：如果这里不是有瘴气的地方，能在这里逍遥自在该多幸运。

这里是汉代哀牢族的后裔，在泸水之南、大渡河一带居住。
都城位于善阐，还有牂牁河流淌。
当地有祭祀诸葛亮的祠堂，将领们都敬畏马援将军。
支撑的石碑依然矗立，铜柱历经岁月难以磨灭。
古代只是采取羁縻政策，如今要让他们臣服该怎么办。
一次征战平定了六诏，众多军队征服了山峦。
光着脚的人无暇摆弄机关弩，戴毡帽的人怎敢扛武器。
当地首领牵着骏马，被征服小国进献文螺。
佛教供品用优钵罗花，经文写在贝叶上流传。
点燃笃耨散发异香，人们品尝着硕大的菠萝。
女子戴着碧钿和珠珥，用银钩摘取象驮之物。
深秋像夏天一样炎热，腊月也如春天般暖和。
雾气有毒让老鹰坠落，风中腥味是巨蟒经过。
归来后虽有班超的成就，却像病中的维摩诘身体不佳。
做官的心思淡薄如毛发草梗，只愿在山涧逍遥安闲。
若这里没有瘴气，能在此逍遥该多幸运。

方回生活在宋末元初，此诗是为孔府判而作。孔府判曾在云南任职，因当地余瘴导致身体多病，产生了休官的想法。方回读《唐书·南诏传》后创作这两首诗，以了解云南的风俗，此为第二首，表达对孔府判的理解与感慨。

• 表现手法：
  • 历史与现实结合：诗中既有对汉代哀牢族、诸葛亮、马援等历史内容的描述，又有对当时云南当地风俗、环境等现实情况的展现，通过历史与现实的交织，丰富了诗歌的内涵，展现出云南地区深厚的历史文化底蕴和独特的现实风貌。
  • 对比衬托：用“深秋如夏热，穷腊亦春和”的气候特点与中原地区常规气候形成对比，突出云南气候的独特；“跣足遑机弩，毡头敢荷戈”将当地百姓的状态与正规军队对比，衬托出当地的特殊民风。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，使用了较多的历史典故和专业名词，如“哀牢种”“善阐”“牂牁”“伏波”等，使诗歌具有浓厚的文化气息，但也增加了理解的难度。同时，在描绘当地风土人情时，用词生动形象，如“雾毒飞鸢堕，风腥巨蟒过”，让人有身临其境之感。
• 意境营造：通过对云南地理、文化、气候、环境等多方面的描写，营造出一种神秘、奇异且带有一定蛮荒色彩的意境。诗中既有对当地繁荣一面的展现，如宗教文化、物产丰富等，又有对环境恶劣的描写，如雾气有毒、巨蟒出没等，使整首诗的意境复杂多样，反映出云南地区独特而又充满挑战的生存环境，也为表达孔府判想要休官的心情做了铺垫。