孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗 其一

这首诗围绕云南地区展开，首先描绘了云南的地理位置、天文区位等自然地理特征，接着叙述了云南历史上的政权情况、当地的政治制度变革，还介绍了云南的贸易、生活习俗、物产等人文风貌。最后表达了对云南地区与中原统一的欣喜，对官员苛政的批判，对友人经历的同情，以及对传播云南风土人情、编写相关记载的期望。

• “万里蚕丛国，西南出漏天”：
  • 字词：“蚕丛国”，古蜀国，这里泛指西南地区；“漏天”，传说四川西部多雨，被称为“漏天”。
  • 句意：云南距离中原万里之遥，地处西南多雨之地。
• “吐蕃唐徼接，越巂汉疆连”：
  • 字词：“吐蕃”，古代藏族在青藏高原建立的政权；“徼”，边界；“越巂”，汉代郡名，在今四川西昌东南。
  • 句意：云南与吐蕃的边界和唐朝的边界相接，和汉代越巂郡的疆土相连。
• “参井星躔外，岷峨雪界边”：
  • 字词：“参井”，星宿名；“星躔”，星宿运行的度次；“岷峨”，岷山和峨眉山。
  • 句意：云南在参井星宿运行区域之外，靠近岷山和峨眉山的雪线边缘。
• “䍧船元下粤，剑栈忽朝燕”：
  • 字词：“䍧船”，一种船；“粤”，广东；“剑栈”，剑阁栈道；“燕”，古代燕国之地，今河北北部。
  • 句意：乘船可以顺流而下到广东，通过剑栈能快速到达北方的燕地。
• “骠信狂图歇，苴咩险要镌”：
  • 字词：“骠信”，南诏国王的称号；“苴咩”，南诏都城，今云南大理。
  • 句意：南诏国王的狂妄图谋已经停歇，苴咩城的险要地势被铭记。
• “称元更号谓，督爽革官联”：
  • 字词：“称元更号”，指南诏政权更改年号；“督爽”，南诏官署名。
  • 句意：南诏有更改年号的情况，也变革了以督爽为代表的官职体系。
• “慰谕开行府，咨诹肃使权”：
  • 字词：“慰谕”，慰问晓谕；“行府”，地方行政机构；“咨诹”，询问、商量。
  • 句意：朝廷派人慰问晓谕并设立行府，通过询问商议严肃行使朝廷使者的权力。
• “贝仍通一觅，土尚锡双田”：
  • 字词：“贝”，贝币；“一觅”，货币单位；“锡”，赏赐。
  • 句意：当地仍然通行以贝币为货币，土地还会赏赐给有功之人。
• “饰齿金兼漆，充衣卉与毡”：
  • 字词：“饰齿”，装饰牙齿；“卉”，草，这里指用草编织的衣物。
  • 句意：当地人有用金和漆装饰牙齿的习俗，穿着草编衣物和毡子。
• “瓜匏冬更实，桃杏腊尤妍”：
  • 字词：“瓜匏”，瓜类；“腊”，腊月。
  • 句意：瓜类在冬天更加饱满，桃杏在腊月格外娇艳。
• “混壹良堪喜，诛求或未悛”：
  • 字词：“混壹”，统一；“诛求”，苛捐杂税；“悛”，悔改。
  • 句意：云南与中原统一实在值得欣喜，但地方上的苛捐杂税或许还没有停止。
• “霜威才莅止，舆诵总驩然”：
  • 字词：“霜威”，威严，这里指有威严的官员；“舆诵”，民众的议论。
  • 句意：有威严的官员一到任，民众的议论就都是欢悦的。
• “归橐无蛮货，征袍有瘴烟”：
  • 字词：“归橐”，回家的行囊；“蛮货”，少数民族地区的货物；“瘴烟”，南方山林中的湿热雾气。
  • 句意：友人回家的行囊中没有少数民族地区的货物，征袍上却留有瘴气的痕迹。
• “□曾甘鞅掌，由此困沉绵”：
  • 字词：“鞅掌”，事务繁忙；“沉绵”，疾病缠绵。
  • 句意：友人曾经甘愿忙碌于事务，因此而被疾病困扰。
• “柔远华风浃，同文译史传”：
  • 字词：“柔远”，安抚远方；“华风”，中原文化；“浃”，透彻、遍及。
  • 句意：用中原文化安抚远方，使文化统一，相关事迹通过翻译记载流传下来。
• “愿闻谈土俗，王会纂周篇”：
  • 字词：“王会”，《逸周书》中的《王会篇》，记载四方少数民族朝见周王的事。
  • 句意：希望能听到友人谈论云南的风土习俗，将其编纂成像《王会篇》那样的篇章。

云南距离中原万里之遥，处于西南那多雨之地。
它与吐蕃、唐朝边界相接，和汉代越巂郡疆土相连。
在参井星宿运行区域之外，靠近岷峨山的雪线边缘。
乘船可顺流到广东，经剑栈能快速到北方燕地。
南诏国王的狂妄图谋已歇，苴咩城险要地势被铭记。
南诏有更改年号之举，还变革了官职体系。
朝廷派人慰问设行府，通过商议严肃行使权力。
当地仍通行贝币，土地还会赏赐有功之人。
人们用金漆饰齿，穿着草衣和毡子。
瓜类冬天更饱满，桃杏腊月格外娇艳。
云南与中原统一值得欣喜，可苛捐杂税或许未停。
有威严的官员到任，民众都欢悦议论。
友人回家行囊无特产，征袍却留有瘴气痕迹。
友人曾忙碌事务，因此被疾病困扰。
用中原文化安抚远方，事迹翻译记载流传。
希望听友人谈土俗，将其编成如《王会篇》的篇章。

方回生活于宋末元初，友人孔府判曾在云南为官，因当地余瘴导致多病，产生了休官的想法。方回读《唐书·南诏传》后，对云南地区的风俗产生兴趣，于是创作了这两首诗向友人询问云南的风土人情。此诗便是其中之一，通过对云南各方面情况的描述，展现出作者对云南地区的关注。

• 表现手法：
  • 综合描写：运用地理描写，如“万里蚕丛国，西南出漏天”等句，描绘云南的地理位置与自然环境；历史叙述，如“骠信狂图歇，苴咩险要镌”，介绍云南历史上的政权情况；风俗记录，如“饰齿金兼漆，充衣卉与毡”，展现当地独特的生活习俗，多种手法综合运用，全面展现云南风貌。
  • 对比：“混壹良堪喜，诛求或未悛”将云南与中原统一的喜事和地方苛政进行对比，表达出作者对统一的肯定和对苛政的批判。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，运用了不少古地名、古制度名，如“越巂”“督爽”等，体现出一定的历史文化底蕴。同时用词准确，能够生动地描绘出云南的各种特征。
• 意境营造：诗中营造出一种开阔且带有历史厚重感的意境。从万里之外的云南地理位置，到其悠久的历史变迁，再到独特的风土人情，让读者仿佛置身于一个跨越时空的云南世界，感受到当地的多元风貌与文化传承。