庚寅

· 方回

江湖秋水事茫茫,近县犹闻有战场。
多病多忧欺此老,半醒半醉了重阳。
见山篱下无人至,戏马台头几客忙。
万事不同时节似,感今怀古倍悲凉。

简要说明

这首诗描绘了作者在庚寅年重阳节时的所见所感,展现了江湖秋水迷茫、近处仍有战场的动荡局势,表达了诗人多病多忧的感慨以及感今怀古的悲凉之情。

逐句注释

  • “江湖秋水事茫茫,近县犹闻有战场”:
    • 字词:“茫茫”,形容模糊不清、难以预测;“犹”,还。
    • 句意:江湖上秋水浩渺,世事也如这秋水一般迷茫难以捉摸,就连临近的县城还能听闻有战场的消息。
  • “多病多忧欺此老,半醒半醉了重阳”:
    • 字词:“欺”,折磨;“了”,度过。
    • 句意:疾病缠身、忧愁满怀不断折磨着我这个老人,只能在半醒半醉中度过这重阳节。
  • “见山篱下无人至,戏马台头几客忙”:
    • 字词:“见山篱下”,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故;“戏马台”,在彭城(今江苏徐州),是项羽所筑,宋武帝刘裕曾在此大宴群僚。
    • 句意:在篱下看着山景,却无人来访,而在戏马台那里却有一些人在忙碌。
  • “万事不同时节似,感今怀古倍悲凉”:
    • 字词:“时节似”,指重阳节的时节依旧。
    • 句意:万事都已不同往昔,但时节却依旧相似,感怀如今又追忆往昔,心中倍觉悲凉。

现代译文

江湖上秋水浩渺,世事迷茫难测,
就连临近的县城还能听闻战场的消息。
疾病与忧愁不断折磨着我这老人,
只能在半醒半醉中度过这重阳佳节。
在篱下看山却无人前来相伴,
戏马台上却有几人在那里忙碌。
万事皆已改变,唯有时节依旧相似,
感今怀古心中更觉悲凉。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。“庚寅”是一个具体年份,但具体是哪个庚寅年难以确定,但大致处于朝代更迭、战乱频繁的时期。诗人经历了朝代的变迁,目睹了社会的动荡和人民的苦难,在重阳节这个传统节日,面对江湖秋水、战争等景象,不禁感慨万千,写下此诗来抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“见山篱下无人至”的冷清与“戏马台头几客忙”的热闹形成对比,突出了诗人内心的孤独和对世事的感慨;“万事不同时节似”将万事的变迁与时节的相似进行对比,强化了感今怀古的悲凉之情。
    • 用典:“见山篱下”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人如陶渊明般的隐逸情怀;“戏马台”的典故则引发了诗人对历史的追忆,使诗歌更具历史的厚重感。
  • 语言特色:语言平实易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“多病多忧欺此老,半醒半醉了重阳”,直白地写出了诗人的困境和无奈。
  • 意境营造:通过描绘江湖秋水、篱下看山、戏马台等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,将诗人的感今怀古之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲凉。

常见问题

《庚寅》的作者和朝代是什么?

《庚寅》的作者是方回,页面按元作品展示。

《庚寅》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在庚寅年重阳节时的所见所感,展现了江湖秋水迷茫、近处仍有战场的动荡局势,表达了诗人多病多忧的感慨以及感今怀古的悲凉之情。

《庚寅》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。“庚寅”是一个具体年份,但具体是哪个庚寅年难以确定,但大致处于朝代更迭、战乱频繁的时期。诗人经历了朝代的变迁,目睹了社会的动荡和人民的苦难,在重阳节这个传统节日,面对江湖秋水、战争等景象,不禁感慨万千,写下此诗来抒发自己内心的复杂情感。

《庚寅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“见山篱下无人至”的冷清与“戏马台头几客忙”的热闹形成对比,突出了诗人内心的孤独和对世事的感慨;“万事不同时节似”将万事的变迁与时节的相似进行对比,强化了感今怀古的悲凉之情。 用典 :“见山篱下”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人如陶渊明般的隐逸情怀;“戏马台”的典故则引发了诗人对历史的追忆,使诗...