怀惭

· 方回

逃生何处可茅庵,城市山林总不堪。
人莫我知姑用六,今非昔比更缄三。
擘麟行酒海深浅,系雁传书天北南。
数月儿曹尽饥瘦,无能衰叟但怀惭。

简要说明

这首诗表达了诗人在乱世中无处安身的无奈,对世态变化的感慨,以及因无法让家人免受饥饿之苦而产生的深深愧疚之情。

逐句注释

  • “逃生何处可茅庵,城市山林总不堪”:
    • 字词:“茅庵”,茅草搭建的小屋;“不堪”,不能,不适合。
    • 句意:想要找个地方逃生,建个茅草屋安身,可无论是城市还是山林都不合适。
  • “人莫我知姑用六,今非昔比更缄三”:
    • 字词:“姑”,姑且;“用六”,《易经》坤卦的特殊爻辞,此处含义较隐晦,可理解为顺应时势;“缄三”,典出《说苑·敬慎》,孔子观周庙,见金人三缄其口,后以“三缄其口”指说话谨慎,此处指因世态变化而更加谨言慎行。
    • 句意:没有人了解我,姑且顺应时势,如今已今非昔比,更要谨言慎行。
  • “擘麟行酒海深浅,系雁传书天北南”:
    • 字词:“擘麟行酒”,想象中奢华的饮酒场景,“擘麟”指分割麒麟肉;“系雁传书”,典出苏武牧羊,汉使诈称天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中,后以此指代传递书信。
    • 句意:回忆起曾经像分割麒麟肉饮酒那样的奢华场景,而如今只能想象通过大雁在天南海北传递书信。
  • “数月儿曹尽饥瘦,无能衰叟但怀惭”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“衰叟”,衰老的男子,诗人自指。
    • 句意:几个月来孩子们都饿得又瘦又弱,我这个无能的老头子只能心怀愧疚。

现代译文

想要逃生,哪里能建个茅草屋呢?
城市和山林都不是安身之所。
没人了解我,姑且顺应时势,
如今大不如前,更要守口如瓶。
回忆曾经像分割麒麟肉饮酒般奢华,
如今只能幻想大雁在天南海北传书。
几个月来孩子们都饿得又瘦又弱,
我这无能的老头子只有满心愧疚。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。诗人经历了战争、朝代的变迁,生活陷入困境。这首诗正是在这样的背景下创作的,反映了他在乱世中的艰难处境和内心的痛苦与愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“擘麟行酒海深浅”与“数月儿曹尽饥瘦”形成鲜明对比,将过去的奢华生活与如今家人的饥饿瘦弱进行对照,突出了生活的巨大变化和诗人的无奈与愧疚。
    • 用典:多处运用典故,如“用六”“缄三”“系雁传书”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和对世事的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“无能衰叟但怀惭”直接抒发了诗人对家人的愧疚之情,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对自身处境和回忆的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。前几句展现了诗人在乱世中无处可逃、孤独无助的状态,后两句则聚焦于家人的饥饿,进一步强化了这种悲凉的氛围。

常见问题

《怀惭》的作者和朝代是什么?

《怀惭》的作者是方回,页面按元作品展示。

《怀惭》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在乱世中无处安身的无奈,对世态变化的感慨,以及因无法让家人免受饥饿之苦而产生的深深愧疚之情。

《怀惭》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。诗人经历了战争、朝代的变迁,生活陷入困境。这首诗正是在这样的背景下创作的,反映了他在乱世中的艰难处境和内心的痛苦与愧疚。

《怀惭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“擘麟行酒海深浅”与“数月儿曹尽饥瘦”形成鲜明对比,将过去的奢华生活与如今家人的饥饿瘦弱进行对照,突出了生活的巨大变化和诗人的无奈与愧疚。 用典 :多处运用典故,如“用六”“缄三”“系雁传书”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和对世事的感慨。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“无能衰叟但怀惭”直接抒发了诗人对家人的...