送歙尉牛宝臣

· 方回

身骑瘦马著练衣,能俭谁云俸入微。
延礼老儒令子拜,束钤蛮卒到村稀。
向来髯漆今成雪,此去袍青合换绯。
为报乡邻索南物,锦囊惟有好诗归。

简要说明

这首诗是方回送别歙尉牛宝臣之作。诗中先赞扬牛宝臣生活节俭、尊重儒者、治理有方的为官品质,接着感慨其岁月流逝、容颜变化,还提及他未来可能的官职升迁,最后表明牛宝臣为官清廉,行囊中唯有好诗而归。

逐句注释

  • “身骑瘦马著练衣,能俭谁云俸入微”:
    • 字词:“练衣”,白色熟绢制的衣服,这里指朴素的衣服;“俸入”,俸禄收入。
    • 句意:牛宝臣骑着瘦马,穿着朴素的衣服,谁能说他是因为俸禄微薄才如此节俭呢。
  • “延礼老儒令子拜,束钤蛮卒到村稀”:
    • 字词:“延礼”,邀请并以礼相待;“束钤”,管束、约束;“蛮卒”,指当地的士兵。
    • 句意:牛宝臣邀请并礼遇年老的儒者,还让自己的儿子拜见他们;他严格管束士兵,使得士兵到村庄骚扰的情况很少。
  • “向来髯漆今成雪,此去袍青合换绯”:
    • 字词:“向来”,往昔;“髯漆”,胡须像漆一样黑;“袍青”,青色的官袍,唐代八、九品官员穿青袍;“换绯”,绯是大红色,唐代官员四五品穿绯袍,这里指官职升迁。
    • 句意:过去牛宝臣的胡须像漆一样黑,如今已变成雪白;此去他应该会得到升迁,青色的官袍要换成绯袍了。
  • “为报乡邻索南物,锦囊惟有好诗归”:
    • 字词:“南物”,南方的特产;“锦囊”,用锦做成的袋子,常用来装诗稿。
    • 句意:告诉那些向你索要南方特产的乡邻,你回去时行囊里只有好诗而已。

现代译文

你骑着瘦马,身着朴素衣裳,
谁说你节俭是俸禄太少的缘故。
你邀请礼遇老儒还让儿子拜见,
管束士兵使他们很少到村庄去。
过去你胡须乌黑如今已变雪白,
此去你应能升迁官袍换成大红。
告诉那些索要特产的乡邻知晓,
你归来行囊里只有美妙的诗篇。

创作背景

方回生活于宋末元初,牛宝臣任歙尉。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容可推测是牛宝臣任期结束或有升迁调动等情况时,方回为其送行所作,表达对方牛宝臣为官的肯定与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“向来髯漆今成雪”将牛宝臣过去胡须乌黑与如今雪白进行对比,突出时光流逝,容颜老去。
    • 衬托:用“身骑瘦马著练衣”“束钤蛮卒到村稀”等内容,从生活和治理方面衬托出牛宝臣为官清廉、治理有方的品质。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地刻画人物形象,表达出对牛宝臣的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别且充满敬意的氛围,通过对牛宝臣为官事迹和形象的描述,展现出一位清廉、有德行的官员形象,同时也体现出方回与牛宝臣之间的情谊。

常见问题

《送歙尉牛宝臣》的作者和朝代是什么?

《送歙尉牛宝臣》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送歙尉牛宝臣》主要写了什么?

这首诗是方回送别歙尉牛宝臣之作。诗中先赞扬牛宝臣生活节俭、尊重儒者、治理有方的为官品质,接着感慨其岁月流逝、容颜变化,还提及他未来可能的官职升迁,最后表明牛宝臣为官清廉,行囊中唯有好诗而归。

《送歙尉牛宝臣》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,牛宝臣任歙尉。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容可推测是牛宝臣任期结束或有升迁调动等情况时,方回为其送行所作,表达对方牛宝臣为官的肯定与赞赏。

《送歙尉牛宝臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“向来髯漆今成雪”将牛宝臣过去胡须乌黑与如今雪白进行对比,突出时光流逝,容颜老去。 衬托 :用“身骑瘦马著练衣”“束钤蛮卒到村稀”等内容,从生活和治理方面衬托出牛宝臣为官清廉、治理有方的品质。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地刻画人物形象,表达出对牛宝臣的赞美之情。 意境营造 :整首诗营造出一种送别且...