这首诗是方回为婺源程氏的得寓亭所写的寄题诗。诗歌描绘了得寓亭周边的美好环境,展现了亭主人高雅的生活情趣与闲适的生活状态,表达了对方氏友人的赞美与羡慕之情。
寄题婺源程氏得寓亭
今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇。
九流人品杯中物,万卷家书膝上郎。
山意相迎随步好,花阴独立满身香。
临风诗思谁能画,想见津津喜色黄。
九流人品杯中物,万卷家书膝上郎。
山意相迎随步好,花阴独立满身香。
临风诗思谁能画,想见津津喜色黄。
简要说明
逐句注释
- “今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇”:
- 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“羲皇”,即伏羲氏,这里指代上古淳朴的时代。
- 句意:如今亭主人如同醉翁一般遨游在古代饮酒的美妙境界里,这座亭子仿佛能让人通向那上古淳朴的时代。
- “九流人品杯中物,万卷家书膝上郎”:
- 字词:“九流人品”,指各种不同类型、阶层的人;“杯中物”,指酒;“膝上郎”,指在膝上玩耍的小儿。
- 句意:亭主人能与各类人物一同饮酒作乐,家中藏有万卷书籍,还有可爱的小儿在膝上承欢。
- “山意相迎随步好,花阴独立满身香”:
- 字词:“山意”,山的情态、意趣;“花阴”,花丛的阴影。
- 句意:山间的意趣仿佛在迎接亭主人,随着脚步移动,一路风景都十分美好;独自站在花丛的阴影下,满身都沾染了花香。
- “临风诗思谁能画,想见津津喜色黄”:
- 字词:“诗思”,作诗的灵感、思绪;“津津”,形容兴味浓厚的样子;“喜色黄”,指因喜悦而面色红润。
- 句意:迎着风产生的作诗灵感,谁又能把它画出来呢?可以想象出亭主人兴味盎然、满脸喜悦的样子。
现代译文
如今亭主人似醉翁遨游在古醉乡,
这座亭子仿佛能通向那羲皇时代。
与三教九流共饮杯中美酒,
膝上有小儿相伴,家中藏万卷书籍。
山间意趣相迎,步步都是好风景,
独自立于花阴下,满身都染着花香。
迎风而来的诗思谁能画得出来,
可以想见主人满脸洋溢着喜悦的红光。
创作背景
方回生活在宋末元初,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是他为婺源程氏的得寓亭所作的寄题诗。当时程氏可能修建了得寓亭,营造出了一种闲适高雅的生活环境,方回听闻后,通过此诗来表达对方氏友人生活状态的赞美与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对得寓亭周边实际景色如“山意相迎随步好,花阴独立满身香”的实写,也有对方氏友人高雅生活情景的虚写,如“今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇”,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
- 联想想象:尾联“临风诗思谁能画,想见津津喜色黄”,诗人由得寓亭联想到亭主人迎风产生诗思、满脸喜悦的样子,使读者能更直观地感受到亭主人的生活状态与心境。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“山意相迎”将山拟人化,生动地表现出山间景色的灵动与友好;“津津喜色黄”形象地描绘出亭主人喜悦的神情。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅、充满诗意的意境。通过对亭主人生活场景与周边环境的描写,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。
常见问题
《寄题婺源程氏得寓亭》的作者和朝代是什么?
《寄题婺源程氏得寓亭》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄题婺源程氏得寓亭》主要写了什么?
这首诗是方回为婺源程氏的得寓亭所写的寄题诗。诗歌描绘了得寓亭周边的美好环境,展现了亭主人高雅的生活情趣与闲适的生活状态,表达了对方氏友人的赞美与羡慕之情。
《寄题婺源程氏得寓亭》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是他为婺源程氏的得寓亭所作的寄题诗。当时程氏可能修建了得寓亭,营造出了一种闲适高雅的生活环境,方回听闻后,通过此诗来表达对方氏友人生活状态的赞美与向往。
《寄题婺源程氏得寓亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对得寓亭周边实际景色如“山意相迎随步好,花阴独立满身香”的实写,也有对方氏友人高雅生活情景的虚写,如“今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇”,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。 联想想象 :尾联“临风诗思谁能画,想见津津喜色黄”,诗人由得寓亭联想到亭主人迎风产生诗思、满脸喜悦的样子,使读者能更直观地感受到亭主人的生活状态与心境。...