六月十七日十八日大雨闻贼欲降

· 方回

谁遣青天变漏天,人闲无复有平田。
女娲炼石端何物,子产禜龙未必然。
死徙衔冤终不雪,生存忍饿更堪怜。
腐儒自笑穷今极,旬月曾无一醉眠。

简要说明

此诗围绕六月十七、十八日的大雨展开,描绘了大雨造成的水患景象,对传统救灾方式表示质疑,同情受灾百姓的悲惨遭遇,同时也抒发了诗人自身穷困潦倒的感慨。

逐句注释

  • “谁遣青天变漏天,人闲无复有平田”:
    • 字词:“遣”,让、使;“漏天”,形容雨下个不停,像天漏了一样;“无复”,不再有。
    • 句意:是谁让青天变成了漏天,人间再也没有平整的田地了。
  • “女娲炼石端何物,子产禜龙未必然”:
    • 字词:“女娲炼石”,传说上古时期天塌地陷,女娲炼五色石补天;“端”,究竟;“子产禜龙”,子产是春秋时期郑国的政治家,有人建议禜祭(古代消除灾祸的祭祀)龙,子产认为没有必要;“未必然”,不一定。
    • 句意:女娲炼石补天究竟是怎么回事,子产不主张禜祭龙也有他的道理。这里表达对传统救灾方式的怀疑。
  • “死徙衔冤终不雪,生存忍饿更堪怜”:
    • 字词:“死徙”,死去和流亡的人;“衔冤”,含冤;“雪”,昭雪;“堪怜”,可怜。
    • 句意:死去和流亡的人含冤难以昭雪,活着的人忍受饥饿更加可怜。
  • “腐儒自笑穷今极,旬月曾无一醉眠”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦之词;“穷今极”,如今穷困到了极点;“旬月”,十天或一个月,这里指一段时间;“曾无”,从来没有。
    • 句意:我这个腐儒自嘲如今穷困到了极点,一段时间以来从来没有能醉着睡过觉。

现代译文

是谁让青天变成了漏雨的天,
人间再也看不到平整的农田。
女娲炼石补天究竟是怎么一回事,
子产不主张祭龙也未必没道理。
死去和流亡的人含冤无法昭雪,
活着的人忍饥挨饿更让人怜惜。
我这个迂腐儒生自嘲穷困至极,
一段时间都没一次醉着睡过去。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗题可知是在六月十七、十八日大雨时所作。当时可能大雨成灾,百姓生活困苦,盗贼可能因灾荒等原因活动频繁且有投降的迹象。诗人面对天灾人祸,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“女娲炼石”和“子产禜龙”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了诗人对传统救灾观念的思考和质疑,使诗歌表意更加委婉含蓄。
    • 对比:将死去和流亡之人的含冤不雪与生存者的忍饥挨饿进行对比,突出了百姓在天灾下的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达了诗人对百姓苦难的同情和自身穷困的感慨,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:通过对大雨造成水患景象的描述以及对百姓悲惨遭遇的刻画,营造出一种凄凉、悲惨的意境,反映出当时社会的动荡和人民生活的艰难。诗的前两联写景并提出思考,后两联抒情,景中含情,情由景生,情景交融。

常见问题

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》的作者和朝代是什么?

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》的作者是方回,页面按元作品展示。

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》主要写了什么?

此诗围绕六月十七、十八日的大雨展开,描绘了大雨造成的水患景象,对传统救灾方式表示质疑,同情受灾百姓的悲惨遭遇,同时也抒发了诗人自身穷困潦倒的感慨。

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗题可知是在六月十七、十八日大雨时所作。当时可能大雨成灾,百姓生活困苦,盗贼可能因灾荒等原因活动频繁且有投降的迹象。诗人面对天灾人祸,有感而发写下此诗。

《六月十七日十八日大雨闻贼欲降》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“女娲炼石”和“子产禜龙”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了诗人对传统救灾观念的思考和质疑,使诗歌表意更加委婉含蓄。 对比 :将死去和流亡之人的含冤不雪与生存者的忍饥挨饿进行对比,突出了百姓在天灾下的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达了诗人对百姓苦难的同情和自身穷困的感慨,没有过...