五月十一日生朝三首 其三

· 方回

强展愁眉进一杯,年年红熟见杨梅。
至亲阻寇全无信,时贵嫌贫近不来。
京兆旧游张敞马,督亢遥望剧辛台。
华荣寂寞手翻覆,好在徉狂老万回。

简要说明

这首诗是方回生日时所作,核心围绕着诗人在生日时的愁闷心境展开。诗中抒发了与至亲失去联系的担忧,感慨时贵因贫远离的世态炎凉,还借历史典故表达对往昔的怀念,最后以佯狂的老万回自比,尽显孤独与无奈。

逐句注释

  • “强展愁眉进一杯,年年红熟见杨梅”:
    • 字词:“强”,勉强;“展”,舒展。
    • 句意:勉强舒展愁眉喝下一杯酒,每年杨梅红熟的时候就是我的生日。
  • “至亲阻寇全无信,时贵嫌贫近不来”:
    • 字词:“至亲”,关系最亲近的亲人;“阻寇”,被贼寇阻隔;“时贵”,当时的权贵。
    • 句意:最亲近的亲人因为贼寇阻隔完全没有消息,而那些权贵嫌弃我贫穷,近来都不来与我交往。
  • “京兆旧游张敞马,督亢遥望剧辛台”:
    • 字词:“京兆”,指西汉京兆尹张敞,他曾为妻子画眉,后用“张敞马”指代风流韵事或旧游之地的回忆;“督亢”,古地名,战国时燕国有督亢之地;“剧辛”,战国时燕国的将领,曾为燕昭王筑台,“剧辛台”象征着过去的辉煌。
    • 句意:回忆起过去在京兆的游玩,就像张敞骑着马那样惬意;遥望督亢之地,想起了剧辛的高台。
  • “华荣寂寞手翻覆,好在徉狂老万回”:
    • 字词:“华荣寂寞”,荣华与寂寞;“手翻覆”,形容世事变化无常,如同手的翻转;“徉狂”,装疯卖傻;“老万回”,唐代僧人,传说他能预言吉凶,行为癫狂。
    • 句意:荣华与寂寞的转变如同手的翻转一样迅速无常,还好我能像老万回那样装疯卖傻,自我排解。

现代译文

勉强舒展愁眉饮下一杯酒,
每年都在杨梅红熟时迎来生日。
最亲的人被贼寇阻隔全无音信,
权贵嫌弃我贫穷近来不再往来。
回忆往昔在京兆游玩的时光,
遥望督亢之地想起剧辛的高台。
荣华与寂寞瞬息间变换无常,
好在我能如老万回般佯狂自在。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。贼寇横行,社会秩序混乱,人们的生活受到极大影响。在这样的背景下,方回的亲人可能因战乱与他失去联系。同时,社会的现实使得一些权贵趋炎附势,嫌弃贫穷的方回,不来与他交往。他在生日这一天,感慨世事无常,写下此诗来抒发内心的苦闷与对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“至亲阻寇全无信”与“时贵嫌贫近不来”形成鲜明对比,既体现了诗人与亲人失去联系的痛苦,又讽刺了权贵的冷漠与势利,增强了诗歌的情感表达。
    • 用典:运用“张敞马”和“剧辛台”的典故,借古喻今,表达了诗人对过去美好时光和辉煌的怀念,使诗歌更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“强展愁眉进一杯”直接写出了诗人生日时的愁闷心情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且无奈的意境。诗人在生日时本应欢乐,但现实却是至亲无信、时贵远离,回忆往昔的美好更增添了当下的寂寞,最后以佯狂自比,进一步强化了这种无奈的氛围。

常见问题

《五月十一日生朝三首 其三》的作者和朝代是什么?

《五月十一日生朝三首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《五月十一日生朝三首 其三》主要写了什么?

这首诗是方回生日时所作,核心围绕着诗人在生日时的愁闷心境展开。诗中抒发了与至亲失去联系的担忧,感慨时贵因贫远离的世态炎凉,还借历史典故表达对往昔的怀念,最后以佯狂的老万回自比,尽显孤独与无奈。

《五月十一日生朝三首 其三》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。贼寇横行,社会秩序混乱,人们的生活受到极大影响。在这样的背景下,方回的亲人可能因战乱与他失去联系。同时,社会的现实使得一些权贵趋炎附势,嫌弃贫穷的方回,不来与他交往。他在生日这一天,感慨世事无常,写下此诗来抒发内心的苦闷与对往昔的怀念。

《五月十一日生朝三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“至亲阻寇全无信”与“时贵嫌贫近不来”形成鲜明对比,既体现了诗人与亲人失去联系的痛苦,又讽刺了权贵的冷漠与势利,增强了诗歌的情感表达。 用典 :运用“张敞马”和“剧辛台”的典故,借古喻今,表达了诗人对过去美好时光和辉煌的怀念,使诗歌更具历史文化底蕴。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“强展愁眉进一杯”直接写出了诗人生日时的愁闷心情...