五月十一日生朝三首 其一

· 方回

浊醪儿辈尚能谋,且勿惊忧且勿愁。
不肯前朝峨豸角,可于当世较蝇头。
永无紫绶金章梦,甘与青鞋布袜休。
旦夕贼平岁中熟,茅柴杯外更何求。

简要说明

这首诗是方回生日时所作,表达了诗人看淡名利、安于平淡生活的心境。诗中表明自己不追求高官厚禄,甘愿过着简朴的日子,同时期望社会安定、年成丰收,认为如此便别无所求。

逐句注释

  • “浊醪儿辈尚能谋,且勿惊忧且勿愁”:
    • 字词:“浊醪”,指浊酒;“谋”,这里指准备。
    • 句意:孩子们还能为我准备浊酒,所以不要惊慌忧愁。
  • “不肯前朝峨豸角,可于当世较蝇头”:
    • 字词:“前朝”,指过去;“峨豸角”,“豸角”指獬豸冠,古代御史等执法官戴的帽子,这里代指做高官;“蝇头”,比喻微小的利益。
    • 句意:过去我不肯去做高官,现在又怎么会在世上去计较微小的利益呢。
  • “永无紫绶金章梦,甘与青鞋布袜休”:
    • 字词:“紫绶金章”,紫色丝带和金印,古代高官的服饰和佩饰,象征高官显爵;“青鞋布袜”,指代平民的穿着。
    • 句意:我永远没有追求高官显爵的梦想,甘愿穿着青鞋布袜过平淡的生活。
  • “旦夕贼平岁中熟,茅柴杯外更何求”:
    • 字词:“旦夕”,早晚,很快;“茅柴”,指劣质的酒。
    • 句意:如果很快贼人被平定,年成获得丰收,除了喝几杯劣质的酒,我还能有什么别的要求呢。

现代译文

孩子们还能为我准备好浊酒,
不要惊慌也不要忧愁。
过去我就不肯去做高官,
如今怎会计较微小的利益。
我永远不会有追求高官显爵的梦想,
甘愿穿着青鞋布袜安度一生。
要是很快贼人被平定,年成丰收,
除了喝几杯劣酒,我别无所求。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他本人经历了朝代的变迁,在政治上可能也有过一些波折。这首诗创作于他生日时,结合当时的社会背景,他通过此诗表达了自己在动荡时局下对生活的一种态度和期望,看淡名利,只希望社会安定、生活安稳。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“不肯前朝峨豸角,可于当世较蝇头”将过去拒绝高官与现在不追求小利进行对比,突出了诗人对名利的淡泊。“紫绶金章”与“青鞋布袜”的对比,鲜明地体现了诗人选择平淡生活而非追逐富贵的决心。
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人的心境和愿望,如“永无紫绶金章梦,甘与青鞋布袜休”“茅柴杯外更何求”等句,直白地表明了自己的人生态度和生活追求。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁易懂的语言传达出深刻的情感和思想,体现了诗人豁达、随性的个性。
  • 意境营造:营造出一种宁静、淡泊的意境,通过描述自己不慕名利、安于平淡的生活状态,以及对社会安定、年成丰收的期望,展现出一种超脱尘世、知足常乐的心境,使读者能感受到诗人内心的平静与坦然。

常见问题

《五月十一日生朝三首 其一》的作者和朝代是什么?

《五月十一日生朝三首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《五月十一日生朝三首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回生日时所作,表达了诗人看淡名利、安于平淡生活的心境。诗中表明自己不追求高官厚禄,甘愿过着简朴的日子,同时期望社会安定、年成丰收,认为如此便别无所求。

《五月十一日生朝三首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他本人经历了朝代的变迁,在政治上可能也有过一些波折。这首诗创作于他生日时,结合当时的社会背景,他通过此诗表达了自己在动荡时局下对生活的一种态度和期望,看淡名利,只希望社会安定、生活安稳。

《五月十一日生朝三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“不肯前朝峨豸角,可于当世较蝇头”将过去拒绝高官与现在不追求小利进行对比,突出了诗人对名利的淡泊。“紫绶金章”与“青鞋布袜”的对比,鲜明地体现了诗人选择平淡生活而非追逐富贵的决心。 直抒胸臆 :整首诗直接表达了诗人的心境和愿望,如“永无紫绶金章梦,甘与青鞋布袜休”“茅柴杯外更何求”等句,直白地表明了自己的人生态度和生活追求。 语言特...